Sura 27: La Formica (Al-Naml)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[27:1] T. S.* Queste (lettere) costituiscono le prove del Corano; una scrittura profonda.

[27:2] Un faro e una buona notizia per i credenti.

[27:3] Coloro che osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat), danno l'elemosina obbligatoria (Zakat) e sono assolutamente certi riguardo all'Aldilà.

[27:4] Coloro che non credono nell'Aldilà, noi adorniamo le loro azioni ai loro occhi. Così, continuano a commettere errori.

[27:5] Sono proprio coloro che incorrono nella peggiore punizione e nell'Aldilà saranno i peggiori perdenti.

[27:6] Certamente, stai ricevendo il Corano da un Altissimo, Sapientissimo.

Moses

[27:7] Ricorda che Mosè disse alla sua famiglia: "Vedo un fuoco; permettetemi di portarvi notizie da lì, o una torcia per scaldarvi".

[27:8] Quando vi giunse, fu chiamato: "Benedetto colui (che parla) da dentro il fuoco e coloro attorno ad esso." Gloria a DIO, Signore dell'universo.

[27:9] "O Mosè, sono Io, DIO, l'Onnipotente, il Più Saggio."

[27:10] "Getta giù il tuo bastone." Quando lo vide muoversi come un demone, si voltò e fuggì. "O Mosè, non temere. I miei messaggeri non devono temere.

[27:11] Eccetto coloro che commettono una trasgressione, ma poi sostituiscono la rettitudine dopo aver peccato; Io sono Perdonatore, Misericordioso.

[27:12] "Metti la mano nella tua tasca; uscirà bianca, senza macchia. Questi sono tra i nove miracoli per il faraone e il suo popolo, poiché sono persone malvagie."

[27:13] Quando i nostri miracoli furono presentati loro, chiari e profondi, dissero: "Questo è chiaramente magia".

[27:14] Li hanno rifiutati e erano totalmente convinti dei loro modi sbagliati, a causa della loro arroganza. Notate le conseguenze per i malvagi.

Davide e Salomone

[27:15] Abbiamo dotato Davide e Salomone di conoscenza e dissero: "Lodate DIO per averci benedetti più di molti dei Suoi servitori credenti".

[27:16] Salomone era l'erede di Davide. Egli disse: "O popolo, ci è stato donato di comprendere il linguaggio degli uccelli, e ci sono stati concessi tutti i tipi di cose. Questo è veramente una benedizione reale."

[27:17] Mobilizzati al servizio di Salomone erano i suoi soldati obbedienti di jinn e umani, così come gli uccelli; tutti a sua disposizione.

[27:18] Quando si avvicinarono alla valle delle formiche, una formica disse: "O formiche, rientrate nelle vostre case, affinché non siate schiacciate da Salomone e dai suoi soldati, senza accorgervene."

[27:19] Sorrise e rise di fronte alla sua affermazione e disse: "Mio Signore, guidami ad essere grato per le benedizioni che mi hai concesso e ai miei genitori, e a compiere opere giuste che Ti soddisfino. Ammettimi per la Tua misericordia tra i Tuoi servi giusti."

[27:20] Ispezionò gli uccelli e notò: "Perché non vedo il upupa? Perché manca?"

[27:21] Lo punirò severamente o lo sacrificherò, a meno che non mi dia una buona scusa.

[27:22] Non aspettò a lungo. (Il Upupa) disse: "Ho delle notizie che tu non hai. Ti ho portato da Saba delle informazioni importanti.

[27:23] Ho trovato una donna che li governa, benedetta da ogni cosa e proprietaria di un immenso palazzo.

[27:24] Ho trovato lei e il suo popolo prostrati davanti al sole, anziché davanti a DIO. Il diavolo ha abbellito le loro opere ai loro occhi e li ha allontanati dalla retta via; di conseguenza, non sono guidati.

[27:25] Essi avrebbero dovuto prosternarsi davanti a DIO, Colui che manifesta tutti i misteri nei cieli e sulla terra, e Colui che conosce tutto ciò che nascondete e tutto ciò che dichiarate.

[27:26] DIO: non c'è altro dio oltre a Lui; il Signore con il grande dominio.

[27:27] (Salomone) disse: "Vedremo se hai detto la verità o se sei un bugiardo".

[27:28] "Prendi questa lettera da parte mia, consegnala a loro, poi resta in attesa della loro risposta."

Di ritorno a Sheba

[27:29] Lei disse: "O miei consiglieri, ho ricevuto una lettera onorevole."

[27:30] Proviene da Salomone ed è, 'Nel nome di DIO, il Compassionevole, il Misericordioso.'*

[27:31] Proclamando: "Non essere arrogante; vieni da me come sottomesso."

[27:32] Lei disse: "O miei consiglieri, consigliatemi su questa questione. Non prenderò alcuna decisione finché non mi avrete consigliato."

[27:33] Hanno detto: "Noi possediamo il potere, noi possediamo le abilità di combattimento, e il comando finale è nelle tue mani. Decidi tu cosa fare."

[27:34] Lei disse: "I re corrompono qualsiasi terra invadano e sottomettono il suo popolo dignitoso. Questo è ciò che di solito fanno".

[27:35] "Sto inviando un regalo a loro; vediamo con cosa tornano i messaggeri."

[27:36] Quando il upupa tornò da Salomone (gli riferì la notizia), e lui rispose (al popolo di Saba): "Mi state offrendo denaro? Ciò che DIO mi ha dato è molto migliore di ciò che vi ha dato. Siete voi ad essere felici di tali doni."

[27:37] (Al cuculo, disse,) "Torna da loro (e digli che) verràmo da loro con forze che non possono immaginare. Li scacceremo, umiliati e degradati."

Più veloce della velocità della luce

[27:38] Disse: "O anziani, chi di voi può portarmi il suo palazzo prima che arrivino qui come sottomessi?"

[27:39] Un afrit dei jinn disse: "Posso portartelo prima che tu ti alzi. Sono abbastanza potente da farlo."

[27:40] Colui che possedeva la conoscenza del libro disse: "Posso portartelo in un batter d'occhio." Quando lo vide posato di fronte a lui, disse: "Questa è una benedizione dal mio Signore, con la quale mi mette alla prova, per mostrare se sono grato o ingrato. Chi è grato lo è a proprio vantaggio, e se uno diventa ingrato, allora il mio Signore non ha bisogno di lui, il Più Onorevole."

[27:41] Disse: "Ristruttura la sua villa per lei. Vediamo se sarà guidata, o continuerà con gli smarriti."

[27:42] Quando è arrivata, le è stato chiesto: "Il tuo palazzo assomiglia a questo?" Lei ha risposto: "Sembra che sia proprio questo." (Salomone disse,) "Sapevamo in anticipo cosa stava per fare e già eravamo sottomessi."

[27:43] Era stata deviata ad adorare idoli invece di DIO; apparteneva a un popolo miscredente.

[27:44] Le fu detto: "Entra nel palazzo." Quando vide l'interno, pensò fosse un laghetto d'acqua e si (sollevò il vestito,) esponendo le gambe. Lui disse: "Questo interno è ora lastricato di cristallo." Lei disse: "Mio Signore, ho ingiuriato la mia anima. Ora mi sottometto con Salomone a DIO, Signore dell'universo."

Sãleh

[27:45] Abbiamo mandato ai Tamud il loro fratello Saleh, dicendo: "Dovete adorare DIO". Ma si divisero in due fazioni in lotta.

[27:46] Disse: "O popolo mio, perché vi affrettate a commettere il male anziché opere buone? Se solo implorate il perdono di DIO, potreste ottenere misericordia".

[27:47] Dissero: "Ti consideriamo un cattivo presagio per noi, tu e coloro che ti hanno seguito." Egli rispose: "Il vostro presagio è completamente controllato da DIO. Infatti, siete persone deviate."

[27:48] Nella città c'erano nove gangster malvagi che non facevano mai nulla di buono.

[27:49] Dissero: "Giuriamo per DIO di ucciderlo e il suo popolo, poi dire alla sua tribù: 'Non sappiamo nulla della loro morte. Siamo sinceri'."

Dio Protegge i Credenti

[27:50] Tramavano e complottavano, ma anche noi tramavamo e complottavamo, mentre loro non si accorgevano.

[27:51] Nota le conseguenze dei loro complotti; li abbiamo annientati insieme a tutto il loro popolo.

[27:52] Ecco le loro case completamente distrutte a causa della loro trasgressione. Questo dovrebbe essere un monito per coloro che sanno.

[27:53] Salviamo coloro che credono e conducono una vita retta.

Lot

[27:54] Lot disse al suo popolo: "Come avete potuto commettere un'abominio del genere, pubblicamente, mentre guardate?

[27:55] "Pratichi il sesso con gli uomini, con lussuria, invece che con le donne. In verità, siete persone ignoranti."

[27:56] L'unica risposta del suo popolo fu: "Bandisci la famiglia di Lot dalla tua città; sono persone che desiderano essere pure."

[27:57] Di conseguenza, lo abbiamo salvato insieme alla sua famiglia, tranne sua moglie; l'abbiamo considerata tra i condannati.

[27:58] Abbiamo riversato su di loro una certa pioggia. È stata una pioggia misera su persone che erano state avvertite.

Non fare distinzioni tra i messaggeri di Dio

[27:59] Lode a DIO e pace sui Suoi servi che Egli ha scelto. DIO è migliore, o gli idoli che alcuni hanno eretto?

Solo Dio Degno di Adorazione

[27:60] Chi è Colui che ha creato i cieli e la terra? Chi è Colui che ti manda dall'alto l'acqua, grazie alla quale produciamo giardini pieni di bellezza, che tu non potresti mai creare con le tue mani? È forse un altro dio insieme a DIO? In verità, sono persone che si sono deviate.

Gesù, Maria, Maometto, i Santi, ecc. Mai hanno partecipato

[27:61] Chi è Colui che ha reso la terra abitabile, ha fatto scorrere fiumi attraverso di essa, ha posto su di essa montagne e ha creato una barriera tra le due acque? È forse un altro dio insieme a DIO? In verità, la maggior parte di loro non sa.

[27:62] Chi è Colui che salva coloro che diventano disperati e Lo invocano, allevia le avversità e vi fa eredi della terra? È forse un altro dio insieme a DIO? Raramente prestate attenzione.

[27:63] Chi è Colui che ti guida nell'oscurità della terra e del mare? Chi è Colui che invia i venti con buone notizie, segno della Sua misericordia? È forse un altro dio insieme a DIO? DIO è il più esaltato, al di sopra di avere qualsiasi partner.

[27:64] Chi è Colui che inizia la creazione, per poi ripeterla? Chi è Colui che ti provvede dal cielo e dalla terra? C'è forse un altro dio insieme a DIO? Di': "Mostrami la tua prova, se sei veritiero".

[27:65] Nessuno nei cieli e sulla terra conosce il futuro tranne DIO. Non comprendono neanche come o quando saranno risorti.

Credere nell'Aldilà: Grande Ostacolo per la Maggior Parte delle Persone

[27:66] In realtà, la loro conoscenza riguardante l'Aldilà è confusa. In effetti, nutrono dubbi al riguardo. In realtà, sono totalmente incuranti di ciò.

[27:67] Coloro che non credono dissero: "Dopo che saremo ridotti in polvere, insieme ai nostri genitori, saremo forse resuscitati?"

[27:68] "Abbiamo ricevuto la stessa promessa in passato. Queste non sono altro che racconti del passato."

[27:69] Vaga per la terra e annota le conseguenze per i colpevoli.

[27:70] Non addolorarti per loro e non lasciarti infastidire dai loro inganni.

[27:71] Dicono: "Quando si avvererà quella promessa, se sei veritiero?"

[27:72] Stai già subendo parte della retribuzione che sfidi.

[27:73] Il vostro Signore è pieno di grazia verso la gente, ma la maggior parte di loro è ingrata.

[27:74] Il vostro Signore conosce pienamente ciò che i loro petti nascondono e ciò che essi dichiarano.

[27:75] Non c'è nulla nei cieli e sulla terra che sia nascosto (da Dio); tutto è registrato in modo profondo.

[27:76] Questo Corano risolve molte questioni per i Figli di Israele; questioni su cui ancora stanno disputando.

[27:77] E senza dubbio, è una guida e misericordia per i credenti.

[27:78] Il vostro Signore è Colui che giudica tra di loro in conformità alle Sue regole. Egli è l'Onnipotente, l'Onnisciente.

[27:79] Pertanto, metti la tua fiducia in DIO; stai seguendo la verità manifesta.

[27:80] Non puoi far sentire il richiamo ai morti né ai sordi, se si allontanano.

[27:81] Né puoi guidare i ciechi fuori dal loro smarrimento. Gli unici che ti ascolteranno sono coloro che credono alle nostre rivelazioni e scelgono di sottomettersi.

Il Computer è la Creatura*

[27:82] Al momento opportuno, produrremo per loro una creatura fatta di materiali terreni, dichiarando che le persone non sono certe delle nostre rivelazioni.

[27:83] Il giorno arriverà in cui convocheremo da ogni comunità coloro che non hanno creduto alle nostre prove, con la forza.

Studiare il Codice Matematico del Corano

[27:84] Quando arriveranno, Egli dirà: "Avete respinto le Mie rivelazioni, prima di acquisire conoscenza su di esse. Non è forse ciò che avete fatto?"

[27:85] Incorreranno nella punizione per la loro malvagità; non diranno nulla.

[27:86] Non hanno forse visto che abbiamo creato la notte per il loro riposo e il giorno per la luce? Queste dovrebbero essere prove sufficienti per coloro che credono.

[27:87] Nel giorno in cui la tromba suonerà, tutti nei cieli e sulla terra saranno terrorizzati, tranne coloro scelti da DIO. Tutti si presenteranno davanti a Lui, in modo coercitivo.

Movimento della Terra: Un Miracolo Scientifico

[27:88] Quando guardi le montagne, pensi che stiano ferme. Ma si stanno muovendo, come le nuvole. Tale è la creazione di DIO, che ha perfezionato ogni cosa. Egli è pienamente Consapevole di tutto ciò che fai.

Il Giorno del Giudizio

[27:89] Coloro che portano opere buone (nei loro registri) riceveranno ricompense molto migliori e saranno perfettamente al sicuro dagli orrori di quel giorno.

[27:90] Per coloro che compiono opere malvagie, saranno condotti all'Inferno. Non riceverete la giusta ricompensa per ciò che avete fatto?

[27:91] Mi è semplicemente comandato di adorare il Signore di questa città - Lui l'ha resa un rifugio sicuro - e possiede tutte le cose. Mi è comandato di essere un sottomesso.

[27:92] E per recitare il Corano. Chi è guidato, è guidato per il suo bene, e se si smarrisano, allora di': "Io sono soltanto un ammonitore".

[27:93] E di': "Lode a DIO; Egli ti mostrerà le Sue prove, finché tu le riconosca. Il tuo Signore non è mai ignaro di ciò che fai."