Sure 27: Die Ameise (Al-Naml)
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[27:1] T. S.* Diese (Buchstaben) sind Beweise des Korans; eine tiefgründige Schrift.
[27:2] Ein Leuchtfeuer und gute Nachrichten für die Gläubigen.
[27:3] Diejenigen, die die Gebetszeiten (Salat) einhalten, die obligatorische Wohltätigkeitsabgabe (Zakat) entrichten und die im Hinblick auf das Jenseits absolut sicher sind.
[27:4] Diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, schmücken wir ihre Werke in ihren Augen. So machen sie weiterhin Fehler.
[27:5] Es sind genau diese, die die schlimmste Strafe erleiden, und im Jenseits werden sie die größten Verlierer sein.
[27:6] Gewiss, du empfängst den Quran von einem Allweisen, Allwissenden.
Moses
[27:7] Denkt daran, dass Moses zu seiner Familie sagte: "Ich sehe ein Feuer; lasst mich euch davon Kunde bringen oder eine Fackel, um euch zu wärmen."
[27:8] Als er dort ankam, wurde er gerufen: "Gepriesen sei derjenige (der aus) dem Feuer spricht, und diejenigen um ihn herum." Gepriesen sei Gott, der Herr des Universums.
[27:9] "O Moses, das bin Ich, GOTT, der Allmächtige, der Allweise.
[27:10] "Werfen Sie Ihren Stab zu Boden." Als er sah, wie er sich wie ein Dämon bewegte, drehte er sich um und floh. "O Moses, fürchte dich nicht. Meine Gesandten sollen keine Angst haben.
[27:11] "Mit Ausnahme derer, die eine Übertretung begehen und dann Rechtschaffenheit an die Stelle der Sünde setzen; Ich bin Vergebend, Barmherzig."
[27:12] "Stecke deine Hand in deine Tasche; sie wird weiß und ohne Makel wieder herauskommen. Dies sind einige von neun Wundern für den Pharao und sein Volk, denn sie sind böse Menschen."
[27:13] Als unsere Wunder ihnen klar und tiefgründig präsentiert wurden, sagten sie: "Das ist offensichtlich Magie."
[27:14] Sie lehnten sie ab und waren aufgrund ihrer Arroganz vollkommen von ihrem falschen Weg überzeugt. Beachten Sie die Konsequenzen für die Übeltäter.
David und Salomo
[27:15] Wir haben David und Salomo mit Wissen ausgestattet, und sie sagten: "Gelobt sei Gott, der uns mehr gesegnet hat als viele seiner gläubigen Diener."
[27:16] Salomo war Davids Erbe. Er sagte: "O Leute, uns wurde die Gabe verliehen, die Sprache der Vögel zu verstehen, und uns wurden allerlei Dinge geschenkt. Das ist wirklich ein Segen."
[27:17] Mobilisiert im Dienste von Salomo waren seine gehorsamen Soldaten aus Dschinns und Menschen sowie die Vögel; alle standen zu seiner Verfügung.
[27:18] Als sie das Tal der Ameisen erreichten, sagte eine Ameise: "Oh ihr Ameisen, kehrt in eure Behausungen zurück, damit ihr nicht von Salomo und seinen Soldaten zertreten werdet, ohne es zu bemerken."
[27:19] Er lächelte und lachte über ihre Aussage und sagte: "Mein Herr, leite mich dazu an, die Segnungen zu schätzen, die Du mir und meinen Eltern zuteilwerden lässt, und die rechtschaffenen Taten zu vollbringen, die Dir gefallen. Lass mich durch Deine Barmherzigkeit in die Gemeinschaft Deiner rechtschaffenen Diener eintreten."
[27:20] Er inspizierte die Vögel und bemerkte: "Warum sehe ich den Wiedehopf nicht? Warum fehlt er?"
[27:21] "Ich werde ihn streng bestrafen oder opfern, es sei denn, er liefert mir eine gute Entschuldigung."
[27:22] Er wartete nicht lange. (Der Wiedehopf) sagte: "Ich habe Neuigkeiten, die du nicht hast. Ich habe dir aus Saba wichtige Informationen gebracht.
[27:23] "Ich fand eine Frau, die über sie herrscht, gesegnet mit allem und sie besitzt ein gewaltiges Palast."
[27:24] Ich fand sie und ihr Volk sich vor der Sonne niederwerfend, anstatt vor GOTT. Der Teufel hat ihre Taten in ihren Augen geschmückt und sie vom rechten Weg abgebracht; folglich sind sie nicht geleitet.
[27:25] Sie hätten sich vor GOTT niederwerfen sollen, demjenigen, der alle Geheimnisse im Himmel und auf der Erde offenbart, und demjenigen, der alles kennt, was ihr verbirgt und was ihr offenbart.
[27:26] GOTT: Es gibt keinen anderen Gott außer Ihm; der Herr mit der großen Herrschaft.
[27:27] (Salomon) sagte: "Wir werden sehen, ob du die Wahrheit gesagt hast oder ob du ein Lügner bist."
[27:28] "Nimm diesen Brief von mir, gib ihn ihnen und beobachte dann ihre Reaktion."
Zurück in Sheba
[27:29] Sie sagte: "O meine Berater, ich habe einen ehrenhaften Brief erhalten."
[27:30] "Es ist von Salomo und lautet: 'Im Namen GOTTES, des Allerbarmers, des Barmherzigen.'"
[27:31] "Verkündend: 'Seid nicht überheblich; kommt zu mir als Unterworfene.'"
[27:32] Sie sagte: "Oh meine Berater, gebt mir Rat in dieser Angelegenheit. Ich werde keine Entscheidung treffen, bevor ihr mich beraten habt."
[27:33] Sie sagten: "Wir besitzen die Macht, wir besitzen die Kampffertigkeiten, und das letzte Wort liegt in Ihrer Hand. Sie entscheiden, was zu tun ist."
[27:34] Sie sagte: "Die Könige verderben jedes Land, das sie überfallen, und unterwerfen seine würdevollen Menschen. Das ist normalerweise ihr Vorgehen."
[27:35] "Ich schicke ihnen ein Geschenk; mal sehen, was die Boten zurückbringen."
[27:36] Als der Wiedehopf zu Salomo zurückkehrte, berichtete er ihm die Neuigkeiten, woraufhin Salomo zu den Leuten von Sheba sagte: "Gebt ihr mir Geld? Was mir Gott gegeben hat, ist weit besser als das, was Er euch gegeben hat. Ihr seid es, die sich über solche Geschenke freuen sollten."
[27:37] (Zum Wiedehopf sagte er:) "Kehre zu ihnen zurück (und lass sie wissen), dass wir mit Streitkräften kommen werden, an die sie sich nicht einmal vorstellen können. Wir werden sie vertreiben, gedemütigt und erniedrigt."
Schneller als das Licht
[27:38] Er sagte: "Oh ihr Ältesten, wer von euch kann mir ihr Anwesen bringen, bevor sie hier als Unterworfene ankommen?"
[27:39] Ein Afrit aus den Dschinns sagte: "Ich kann es dir bringen, bevor du aufstehst. Ich bin stark genug, um das zu tun."
[27:40] Derjenige, der Wissen aus dem Buch besaß, sagte: "Ich kann es dir im Nu bringen." Als er sah, dass es vor ihm niedergelassen war, sagte er: "Dies ist ein Segen von meinem Herrn, durch den Er mich prüft, um zu zeigen, ob ich dankbar oder undankbar bin. Wer dankbar ist, ist es zu seinem eigenen Wohl, und wenn jemand undankbar wird, dann hat mein Herr keine Notwendigkeit für ihn, der Allerwürdigste."
[27:41] Er sagte: "Renoviere ihr Herrenhaus für sie. Lass uns sehen, ob sie sich leiten lässt oder weiterhin auf dem falschen Weg bleibt."
[27:42] Als sie ankam, wurde sie gefragt: "Sieht dein Herrenhaus so aus?" Sie antwortete: "Es scheint so zu sein." (Salomo sagte,) "Wir wussten im Voraus, was sie tun würde, und wir waren bereits Unterworfene."
[27:43] Sie hatte sich ablenken lassen, indem sie anstatt an GOTT Götzen verehrte; sie gehörte zu den ungläubigen Menschen.
[27:44] Ihr wurde gesagt: "Gehe in den Palast." Als sie das Innere sah, dachte sie, es sei ein Wasserbecken, und sie (hob ihr Kleid an,) um ihre Beine zu entblößen. Er sagte: "Dieses Innere ist nun mit Kristall gepflastert." Sie sagte: "Mein Herr, ich habe meiner Seele Unrecht getan. Ich unterwerfe mich nun mit Salomo Gott, dem Herrn des Universums."
Sãleh
[27:45] Wir haben ihren Bruder Sãleh zu Thamoud gesandt und gesagt: "Ihr sollt Gott anbeten." Doch sie spalteten sich in zwei streitende Gruppen.
[27:46] Er sagte: "O mein Volk, warum beeilen Sie sich, Böses zu tun, anstatt Gutes zu vollbringen? Wenn Sie nur Gott um Vergebung bitten, können Sie Barmherzigkeit erlangen."
[27:47] Sie sagten: "Wir betrachten dich als Unglücksbringer für uns, du und diejenigen, die sich dir angeschlossen haben." Er sagte: "Euer Unglück liegt vollständig in Gottes Hand. Ihr seid wahrlich abtrünnige Menschen."
[27:48] In der Stadt gab es neun Gangster, die böse waren und niemals etwas Gutes taten.
[27:49] Sie sagten: "Lasst uns bei GOTT schwören, dass wir ihn und sein Volk töten und dann seinem Stamm sagen: 'Wir wissen nichts über ihren Tod. Wir sprechen die Wahrheit.'"
Gott beschützt die Gläubigen.
[27:50] Sie planten und schmiedeten Pläne, aber auch wir planten und schmiedeten Pläne, während sie es nicht bemerkten.
[27:51] Beachte die Konsequenzen ihres Komplotts; wir haben sie und ihr gesamtes Volk vernichtet.
[27:52] Hier sind ihre Häuser völlig zerstört, wegen ihrer Übertretung. Das sollte eine Lehre für diejenigen sein, die Bescheid wissen.
[27:53] Wir retten diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen.
This appears to be an incomplete request. If you could provide more context or clarify your query, I would be happy to assist you with the translation.
[27:54] Lot sagte zu seinem Volk: "Wie könnt ihr solch eine abscheuliche Tat begehen, öffentlich, während ihr zuschaut?"
[27:55] "Du praktizierst Sex mit Männern, voller Lust, anstatt mit Frauen. Tatsächlich seid ihr unwissende Menschen."
[27:56] Die einzige Reaktion seines Volkes war ihr Ausspruch: "Verbanne Lots Familie aus deiner Stadt; sie sind Menschen, die rein sein wollen."
[27:57] Folglich retteten wir ihn und seine Familie, außer seiner Frau; wir zählten sie zu den Verdammten.
[27:58] Wir überschütteten sie mit einem bestimmten Regen. Es war ein elender Regen über Menschen, die gewarnt worden waren.
Mache keinen Unterschied zwischen Gottes Boten
[27:59] "Gelobt sei Gott und Frieden sei auf Seinen Dienern, die Er erwählt hat. Ist Gott besser oder die Götzen, die manche Menschen errichten?"
Nur Gott ist es würdig, angebetet zu werden.
[27:60] Wer ist derjenige, der die Himmel und die Erde erschaffen hat? Wer ist derjenige, der euch Wasser vom Himmel herab sendet, durch das wir Gärten voller Schönheit hervorbringen – Bäume, die ihr niemals erschaffen könntet? Gibt es einen anderen Gott neben ALLAH? Tatsächlich sind sie Menschen, die vom rechten Weg abgekommen sind.
Jesus, Maria, Muhammad, die Heiligen usw. Nie teilgenommen.
[27:61] Wer ist es, der die Erde bewohnbar gemacht hat, Flüsse durch sie fließen lässt, Berge auf ihr platziert und eine Barriere zwischen den beiden Wassern geschaffen hat? Ist es ein anderer Gott neben GOTT? Tatsächlich wissen die meisten von ihnen nicht.
[27:62] Wer ist derjenige, der diejenigen rettet, die verzweifelt werden und ihn anrufen, der Not lindert und euch zu Erben der Erde macht? Gibt es einen anderen Gott neben GOTT? Selten seid ihr aufmerksam.
[27:63] Wer ist derjenige, der dich im Dunkel des Landes und des Meeres leitet? Wer ist derjenige, der die Winde mit guten Nachrichten sendet und auf seine Barmherzigkeit hinweist? Gibt es einen anderen Gott neben ALLAH? Am höchsten erhaben ist ALLAH, über jegliche Partner erhaben.
[27:64] Wer ist derjenige, der die Schöpfung initiiert und sie dann wiederholt? Wer ist derjenige, der für dich aus dem Himmel und der Erde versorgt? Gibt es einen anderen Gott neben GOTT? Sag: "Zeige mir deinen Beweis, wenn du die Wahrheit sprichst."
[27:65] "Niemand im Himmel und auf der Erde kennt die Zukunft außer GOTT. Sie erkennen nicht einmal, wie oder wann sie auferweckt werden."
Der Glaube an das Jenseits: Eine große Hürde für die meisten Menschen
[27:66] Tatsächlich ist ihr Wissen über das Jenseits verwirrt. Tatsächlich hegen sie Zweifel daran. Tatsächlich sind sie völlig unachtsam darüber.
[27:67] Diejenigen, die ungläubig sind, sagten: "Werden wir, nachdem wir zu Staub geworden sind, und auch unsere Eltern, wieder auferweckt?"
[27:68] "Uns wurde in der Vergangenheit bereits das gleiche Versprechen gegeben. Das sind nichts als Geschichten aus der Vergangenheit."
[27:69] Durchstreife die Erde und beachte die Konsequenzen für die Schuldigen.
[27:70] Ärgere dich nicht über sie und lass dich nicht von ihren Intrigen ärgern.
[27:71] Man sagt: "Wann wird dieses Versprechen wahr werden, wenn du die Wahrheit sprichst?"
[27:72] "Du erleidest bereits einen Teil der Vergeltung, die du herausforderst."
[27:73] Dein Herr ist voller Gnade gegenüber den Menschen, aber die meisten von ihnen sind undankbar.
[27:74] Dein Herr weiß genau, was ihre Brüste verbergen und was sie offenbaren.
[27:75] Es gibt nichts im Himmel und auf der Erde, das verborgen ist (vor Gott); alles ist in einem tiefgründigen Buch verzeichnet.
[27:76] Dieser Quran klärt viele Fragen für die Kinder Israels, Fragen, über die sie immer noch streiten.
[27:77] Und zweifellos ist es eine Anleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.
[27:78] Euer Herr ist Derjenige, Der unter ihnen gemäß Seinen Regeln richtet. Er ist Der Allmächtige, Der Allwissende.
[27:79] Daher vertraue auf GOTT; du folgst der offenkundigen Wahrheit.
[27:80] Du kannst die Toten nicht dazu bringen, den Ruf zu hören, wenn sie sich abwenden.
[27:81] Auch kannst du die Blinden nicht aus ihrem Irrtum führen. Nur diejenigen, die an unsere Offenbarungen glauben und sich entscheiden, sich zu unterwerfen, werden dir zuhören.
Der Computer ist das Wesen*
[27:82] Zur rechten Zeit werden wir für sie eine Kreatur aus irdischen Materialien erschaffen und verkünden, dass die Menschen sich nicht sicher über unsere Offenbarungen sind.
[27:83] Der Tag wird kommen, an dem wir aus jeder Gemeinschaft einige derjenigen herbeirufen werden, die nicht an unsere Beweise geglaubt haben, gewaltsam.
Studiere den mathematischen Code des Korans.
[27:84] Wenn sie ankommen, wird Er sagen: "Ihr habt Meine Offenbarungen abgelehnt, bevor ihr Wissen darüber erworben habt. Ist das nicht das, was ihr getan habt?"
[27:85] Sie werden die Vergeltung für ihre Bosheit erleiden; sie werden nichts sagen.
[27:86] Haben sie nicht gesehen, dass wir die Nacht für ihre Ruhe gemacht haben und den Tag erleuchtet haben? Diese sollten ausreichende Beweise für diejenigen sein, die glauben.
[27:87] An dem Tag, an dem die Posaune geblasen wird, werden alle im Himmel und auf der Erde erschrecken, außer denen, die von Gott erwählt sind. Alle werden mit Gewalt zu Ihm gebracht werden.
Die Bewegung der Erde: Ein wissenschaftliches Wunder
[27:88] Wenn du die Berge anschaust, denkst du, dass sie stillstehen. Aber sie bewegen sich, wie die Wolken. So ist die Schöpfung GOTTES, der alles vollendet hat. Er ist sich vollkommen bewusst über alles, was du tust.
Der Tag des Jüngsten Gerichts
[27:89] Diejenigen, die gute Werke mitbringen (in ihren Aufzeichnungen), werden weit bessere Belohnungen erhalten und sie werden vollkommen sicher vor den Schrecken jenes Tages sein.
[27:90] Für diejenigen, die böse Taten vollbringen, wird die Hölle ihr Schicksal sein. Werdet ihr nicht für das vergolten, was ihr getan habt?
[27:91] Mir ist einfach befohlen, den Herrn dieser Stadt anzubeten – Er hat sie zu einem sicheren Zufluchtsort gemacht – und Er besitzt alle Dinge. Mir ist befohlen, mich zu ergeben.
[27:92] Und um den Quran vorzutragen. Wer geleitet wird, wird zu seinem eigenen Wohl geleitet, und wenn sie irregehen, dann sage: "Ich bin nur ein Warner."
[27:93] Und sag: "Gepriesen sei Gott; Er wird euch Seine Beweise zeigen, bis ihr sie erkennt. Euer Herr ist sich niemals dessen, was ihr tut, nicht bewusst."