سورت 27: مورچه (النمل)
د خدای په نامه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.
[27:1] طس.* دا (توري) د قرآن ثبوتونه دي؛ یو ژور کتاب.
[27:2] د مؤمنانو لپاره رڼا او زیری.
[27:3] څوک چې لمونځونه (صلاة) کوي، فرض صدقه (زکات) ورکوي، او دوی د آخرت په اړه په بشپړه توګه یقیني دي.
[27:4] هغه کسان چې په آخرت باور نه لري، موږ د دوی کارونه د دوی په سترګو کې ښکلي کوو. په دې توګه، دوی په غلطۍ کې پاتې کیږي.
[27:5] دا هغه کسان دي چې تر ټولو بده سزا ورته رسیږي، او په آخرت کې به دوی تر ټولو لوی زیانمنونکي وي.
[27:6] یقیناً، تاسو قرآن له یو ډیر هوښیار، هرڅه پوه څخه ترلاسه کوئ.
موسی
[27:7] یاد کړه چې موسی خپلې کورنۍ ته وویل: "زه اور وینم؛ اجازه راکړئ چې له هغه ځایه تاسو ته خبر راوړم، یا یوه مشعل چې تاسو تود کړي."
[27:8] کله چې هغه ورته راغی، ورته وویل شول: "برکت دی هغه چا ته (څوک چې له) اور څخه خبرې کوي، او هغه کسانو ته چې د هغه شاوخوا دي." پاک دی خدای، د کائناتو رب.
[27:9] ای موسیٰ، دا زه یم، خدای، قادر مطلق، ډېر هوښیار.
[27:10] "خپله امسا وغورځوه." کله چې هغه ولیدل چې دا د یو شیطان په څیر حرکت کوي، هغه شاته وګرځید او وتښتید. "ای موسیٰ، مه وېرېږه. زما رسولان به ونه وېرېږي.
[27:11] "پرته له هغو کسانو چې ګناه کوي، بیا له ګناه وروسته نیکي کوي؛ زه بخښونکی، ډېر مهربان یم.
[27:12] "خپل لاس په خپل جیب کې کېږده؛ دا به سپین راووځي، پرته له کوم داغ څخه. دا د فرعون او د هغه خلکو ته د نهو معجزو څخه دي، ځکه چې دوی بد خلک دي."
[27:13] کله چې زموږ معجزې دوی ته وړاندې شوې، روښانه او ژورې، دوی وویل، "دا په ښکاره توګه جادو دی."
[27:14] دوی دا رد کړل او د خپل غرور له امله په خپلو غلطو لارو بشپړ باور درلود. د بدکارانو لپاره پایلې په یاد ولرئ.
داود او سلیمان
[27:15] موږ داود او سلیمان ته پوهه ورکړه، او دوی وویل، "خدای ته حمد دی چې موږ ته یې د خپلو ډیرو مؤمنو بندګانو څخه ډیر برکت راکړی دی."
[27:16] سلیمان د داود وارث و. هغه وویل، "ای خلکو، موږ ته د مرغیو د ژبې د پوهیدو وړتیا ورکړل شوې ده، او هر ډول شیان موږ ته راکړل شوي دي. دا په حقیقت کې یو ریښتینی برکت دی."
[27:17] د سلیمان په خدمت کې د هغه اطاعت کوونکي سرتیري د پېریانو او انسانانو څخه، او همدارنګه مرغان؛ ټول د هغه په اختیار کې وو.
[27:18] کله چې هغوی د میږیانو درې ته ورسېدل، یوې میږې وویل: "ای میږیانو، خپلو کورونو ته لاړ شئ، ترڅو سلیمان او د هغه سرتېري مو بې له دې چې پوه شئ، ونه خوري."
[27:19] هغه د هغې په خبره وخندل او ویې ویل: "زما ربه، ما ته لارښوونه وکړه چې ستا د هغو نعمتونو شکر وباسم چې تا پر ما او زما پر مور او پلار راکړي دي، او داسې نیک عملونه وکړم چې تا خوښ کړي. په خپل رحمت سره ما د خپلو نیکو بندګانو په ډله کې شامل کړه."
[27:20] هغه مرغان وکتل او ویې ویل: "ولې هُدْهُد نه وینم؟ ولې ورک دی؟"
[27:21] "زه به هغه ته سخته سزا ورکړم یا به یې قرباني کړم، مګر دا چې هغه ماته ښه عذر وړاندې کړي."
[27:22] هغه ډېر انتظار ونه کړ. (هُدْهُد) وویل: "زه داسې خبر لرم چې ته یې نه لرې. زه له سبا څخه تا ته یو مهم معلومات راوړي دي."
[27:23] "ما یوه ښځه وموندله چې پر هغوی حکومت کوي، چې په هر څه کې برکت لري او یوه ستره ماڼۍ لري."
[27:24] "ما هغه او د هغې خلک وموندل چې د خدای پر ځای لمر ته سجده کوي. شیطان د هغوی کارونه د هغوی په سترګو کې ښکلي کړي دي، او هغوی یې له لارې څخه اړولي دي؛ په پایله کې، هغوی نه دي لارښوول شوي."
[27:25] هغوی باید خدای ته سجده کړې وای، هغه ذات ته چې په اسمانونو او ځمکه کې ټول پټ رازونه ښکاره کوي، او هغه ذات ته چې هر څه چې تاسو پټوئ او هر څه چې تاسو ښکاره کوئ، پوهیږي.
[27:26] خدای: له هغه پرته بل خدای نشته؛ د لوی واک خاوند.
[27:27] (سلیمان) وویل، "موږ به وګورو چې تا رښتیا ویلي، که دروغجن یې.
[27:28] "دا لیک له ما څخه واخلئ، هغوی ته یې ورکړئ، بیا د هغوی ځواب ته انتظار وکړئ."
بېرته په سبا کې
[27:29] هغې وویل، "ای زما سلاکارانو، ما یو معزز لیک ترلاسه کړی دی.
[27:30] "دا د سلیمان څخه دی، او دا دی، 'د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.'*
[27:31] "اعلان کول: 'متکبر مه اوسئ؛ ما ته د تسلیمیدونکو په توګه راشئ.'"
[27:32] هغې وویل، "ای زما سلاکارانو، په دې مسله کې ما ته مشوره راکړئ. زه تر هغه وخته پورې هیڅ پریکړه نه کوم چې تاسو ما ته مشوره راکړئ."
[27:33] هغوی وویل، "موږ ځواک لرو، موږ د جګړې مهارتونه لرو، او وروستی امر ستاسو په لاس کې دی. تاسو پریکړه وکړئ چې څه وکړئ."
[27:34] هغې وویل: "پاچاهان هر هغه ځمکه چې دوی پرې برید کوي، فاسدوي او د هغې عزتمند خلک تر خپل تسلط لاندې راولي. دا هغه څه دي چې دوی معمولا کوي.
[27:35] "زه دوی ته یوه ډالۍ لیږم؛ راځئ وګورو چې رسولان به له څه سره راستانه شي."
[27:36] کله چې هد هد سلیمان ته راستون شو (هغه ورته خبر ورکړ)، او هغه (د سبا خلکو ته) ځواب ورکړ: "ایا تاسو ماته پیسې راکوئ؟ هغه څه چې خدای ماته راکړي دي، له هغه څه څخه ډیر ښه دي چې هغه تاسو ته درکړي دي. تاسو هغه کسان یاست چې په داسې ډالیو کې خوشحاله شئ."
[27:37] (هد هد ته یې وویل،) "دوی ته بیرته لاړ شه (او دوی ته خبر ورکړه چې) موږ به دوی ته داسې ځواکونو سره راشو چې دوی یې تصور هم نشي کولی. موږ به دوی په سپکاوي او ذلت سره وشړو."
د رڼا له سرعت څخه ګړندی
[27:38] هغه وویل: "ای مشران، ستاسو څخه څوک کولی شي د هغې ماڼۍ ماته راوړي، مخکې لدې چې دوی دلته د تسلیمیدونکو په توګه راشي؟"
[27:39] د جناتو څخه یوه عفریت وویل: "زه کولی شم دا تاسو ته مخکې لدې چې تاسو ودریږئ، راوړم. زه د دې کار کولو لپاره کافي ځواکمن یم."
[27:40] هغه چا چې له کتاب څخه پوهه درلوده، وویل: "زه کولی شم دا تاسو ته د سترګو په رپ کې راوړم." کله چې هغه ولیدل چې دا د هغه په مخکې ځای پر ځای شوې ده، هغه وویل: "دا زما د رب له لوري یوه برکت دی، چې په دې سره هغه ما ازمایي، ترڅو وښیي چې ایا زه منندوی یم که نا منندوی. څوک چې منندوی وي، د خپل ځان لپاره منندوی دی، او که څوک نا منندوی شي، نو زما رب هغه ته اړتیا نلري، ډیر عزتمن."
[27:41] هغه وویل: "د هغې ماڼۍ د هغې لپاره بیا جوړه کړئ. راځئ وګورو چې ایا هغه به هدایت شي، یا به په ګمراهۍ کې پاتې شي."
[27:42] کله چې هغه راورسیده، له هغې وپوښتل شول: "ایا ستاسو ماڼۍ داسې ښکاري؟" هغې وویل: "داسې ښکاري چې دا همدا ده." (سلیمان وویل،) "موږ مخکې له مخکې پوهیدلو چې هغه به څه وکړي، او موږ لا دمخه تسلیمیدونکي وو."
[27:43] هغې د خدای پر ځای د بتانو په عبادت کولو سره لاره ورکه کړې وه؛ هغه د کافرو خلکو څخه وه.
[27:44] هغې ته وویل شول: "ماڼۍ ته دننه شه." کله چې هغې د هغې دننه برخه ولیده، هغې فکر وکړ چې دا د اوبو حوض دی، او هغې (خپله کالي پورته کړل)، خپلې پښې یې ښکاره کړې. هغه وویل: "دا دننه برخه اوس په کریسټال پوښل شوې ده." هغې وویل: "زما ربه، ما په خپل ځان ظلم کړی دی. زه اوس د سلیمان سره خدای ته، د کائناتو رب ته تسلیمېږم."
صالح
[27:45] موږ ثمود ته د هغوی ورور صالح لیږلی و، چې ویې ویل: "تاسو باید خدای عبادت کړئ." خو هغوی په دوو جنګیالیو ډلو بدل شول.
[27:46] هغه وویل: "ای زما خلکو، ولې تاسو د نیکو کارونو پر ځای د بدو کارونو کولو ته بیړه کوئ؟ که یوازې تاسو له خدای څخه د بخښنې غوښتنه وکړئ، نو تاسو به رحمت ترلاسه کړئ."
[27:47] هغوی وویل: "موږ تاسو ته زموږ لپاره بد شګون ګڼو، تاسو او هغه کسان چې له تاسو سره یوځای شوي دي." هغه وویل: "ستاسو شګون په بشپړ ډول د خدای لخوا کنټرول کیږي. په حقیقت کې، تاسو منحرف خلک یاست."
[27:48] په ښار کې نهه غله وو چې بدکار وو، او هیڅکله یې هیڅ ښه کار نه کاوه.
[27:49] هغوی وویل: "راځئ چې په خدای قسم وخورو چې موږ به هغه او د هغه خلک ووژنو، بیا به د هغه قبیلې ته ووایو، 'موږ د هغوی د مرګ په اړه هیڅ نه پوهیږو. موږ رښتیني یو.'"
خدای مؤمنان ساتي
[27:50] هغوی دسیسې او پلانونه جوړ کړل، خو موږ هم دسیسې او پلانونه جوړ کړل، پداسې حال کې چې هغوی نه پوهیدل.
[27:51] د هغوی د دسیسو پایلې ته پام وکړئ؛ موږ هغوی او د هغوی ټول خلک له منځه یوړل.
[27:52] دلته د هغوی کورونه په بشپړه توګه ویجاړ شوي، د هغوی د سرغړونې له امله. دا باید د هغو خلکو لپاره یو درس وي چې پوهیږي.
[27:53] موږ هغه کسان ژغورو چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي.
لوط
[27:54] لوط خپلو خلکو ته وویل: "تاسو څنګه داسې ناوړه کار په عامه توګه کوئ، پداسې حال کې چې تاسو وینئ؟
[27:55] "تاسو د ښځو پر ځای له نارینه وو سره په شهوت سره جنسي اړیکه کوئ. په حقیقت کې، تاسو ناپوه خلک یاست."
[27:56] د هغه د خلکو یوازینی ځواب دا و چې ویې ویل: "د لوط کورنۍ له خپل ښار څخه وباسئ؛ دوی هغه خلک دي چې غواړي پاک وي."
[27:57] په پایله کې، موږ هغه او د هغه کورنۍ وژغورله، پرته له هغه د میرمنې؛ موږ هغه د هغو کسانو په ډله کې شمیرله چې برباد شوي وو.
[27:58] موږ پر هغوی یو ځانګړی باران وورولو. دا پر هغو خلکو یو بد باران و چې خبرداری ورکړل شوی و.
د خدای د رسولانو ترمنځ توپیر مه کوئ
[27:59] ووایه، "ټول تعریفونه خدای ته دي او سوله دې د هغه په هغو بندګانو وي چې هغه غوره کړي دي. آیا خدای غوره دی، یا هغه بتان چې ځینې خلک یې جوړوي؟"
یوازې خدای د عبادت وړ دی
[27:60] هغه څوک دی چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړل؟ هغه څوک دی چې له اسمانه تاسو ته اوبه رالیږي، چې په واسطه یې موږ د ښکلا ډک باغونه تولیدوو – تاسو نشئ کولی د هغې ونې جوړې کړئ؟ آیا د خدای سره بل خدای شته؟ په حقیقت کې، دوی هغه خلک دي چې له لارې اوښتي دي.
عیسی، مریم، محمد، اولیاء، او نور هیڅکله یې برخه نه ده اخیستې
[27:61] هغه څوک دی چې ځمکه یې د اوسیدو وړ کړه، سیندونه یې پرې وبهول، غرونه یې پرې کېښودل، او د دوو اوبو ترمنځ یې خنډ جوړ کړ؟ آیا د خدای سره بل خدای شته؟ په حقیقت کې، ډیری یې نه پوهیږي.
[27:62] هغه څوک دی چې هغه کسان ژغوري چې نا امیده کیږي او هغه ته دعا کوي، ستونزې لرې کوي، او تاسو د ځمکې وارثان ګرځوي؟ آیا د خدای سره بل خدای شته؟ تاسو په ندرت سره پام کوئ.
[27:63] هغه څوک دی چې تاسو ته د ځمکې او سمندر په تیاره کې لارښوونه کوي؟ هغه څوک دی چې بادونه د ښه خبر سره لیږي، د خپل رحمت نښه کوي؟ آیا د خدای سره بل خدای شته؟ خدای ډیر لوړ دی، له هر شریک څخه پاک دی.
[27:64] هغه څوک دی چې تخلیق پیل کوي، بیا یې تکراروي؟ هغه څوک دی چې تاسو ته له اسمان او ځمکې څخه روزي درکوي؟ آیا د خدای سره بل خدای شته؟ ووایه، "خپل ثبوت راته وښایاست، که تاسو رښتیني یاست."
[27:65] ووایه، "په اسمانونو او ځمکه کې هیڅوک د راتلونکي په اړه نه پوهیږي پرته له خدای څخه. دوی حتی نه پوهیږي چې څنګه یا کله به بیا راژوندي شي."
په آخرت باور: د ډیری خلکو لپاره لوی خنډ
[27:66] په حقیقت کې، د آخرت په اړه د دوی پوهه ګډوډه ده. په حقیقت کې، دوی په دې اړه شکونه لري. په حقیقت کې، دوی په بشپړه توګه له دې څخه غافله دي.
[27:67] هغو کسانو چې کفر یې وکړ وویل: "وروسته له دې چې موږ په خاورو بدل شو، او زموږ مور او پلار هم، ایا موږ به را وایستل شو؟
[27:68] "همدا ژمنه موږ ته په تېر کې شوې ده. دا یوازې د پخوانیو کیسې دي."
[27:69] ووایه: "په ځمکه وګرځئ او د ګناهکارانو پایلې وګورئ."
[27:70] په دوی باندې مه خفه کېږئ، او د دوی له دسیسو څخه مه ځورېږئ.
[27:71] دوی وايي: "که تاسو رښتیني یاست، دا ژمنه به کله پوره شي؟"
[27:72] ووایه: "تاسو لا دمخه د هغه عذاب څخه رنځ یاست چې تاسو یې ننګوئ."
[27:73] ستاسو خدای د خلکو په وړاندې له فضل څخه ډک دی، خو ډیری یې ناشکره دي.
[27:74] ستاسو خدای په بشپړه توګه پوهیږي چې د دوی سینې څه پټوي، او څه اعلانوي.
[27:75] په اسمانونو او ځمکه کې هیڅ شی نشته چې پټ وي (له خدای څخه)؛ هرڅه په یوه ژور ریکارډ کې دي.
[27:76] دا قرآن د بني اسرائیلو لپاره ډېرې مسلې حل کوي؛ هغه مسلې چې دوی لا هم پرې شخړه کوي.
[27:77] او بې له شکه، دا د مؤمنانو لپاره لارښود او رحمت دی.
[27:78] ستاسو رب هغه ذات دی چې د خپلو قوانینو سره سم د دوی ترمنځ قضاوت کوي. هغه غالب، پوه دی.
[27:79] نو پر خدای توکل وکړه؛ ته پر ښکاره حق روان یې.
[27:80] ته نه شې کولی مړو ته، او نه هم کاڼو ته غږ واوروي، که دوی مخ واړوي.
[27:81] او نه هم ته ړانده له خپلې ګمراهۍ څخه راویستلی شې. یوازې هغه کسان به ستا خبره واوري چې زموږ پر آیتونو باور لري، او پرېکړه کوي چې تسلیم شي.
کمپیوټر مخلوق دی*
[27:82] په مناسب وخت کې به موږ د دوی لپاره یو مخلوق، چې له ځمکنیو موادو څخه جوړ وي، راوباسو، چې اعلان به وکړي چې خلک زموږ پر آیتونو ډاډمن نه دي.
[27:83] هغه ورځ به راشي کله چې موږ له هرې ټولنې څخه ځینې هغه کسان راوغواړو چې زموږ پر دلایلو یې باور نه درلود، په زور.
د قرآن ریاضیکي کوډ مطالعه کړئ
[27:84] کله چې دوی راشي، هغه به ووايي، "تاسو زما وحی رد کړې، مخکې له دې چې د هغوی په اړه پوهه ترلاسه کړئ. ایا دا هغه څه نه وو چې تاسو وکړل؟"
[27:85] دوی به د خپل بدۍ جزا وګالي؛ دوی به هیڅ ونه وایي.
[27:86] ایا دوی نه دي لیدلي چې موږ شپه د دوی د آرام لپاره جوړه کړې، او ورځ روښانه ده؟ دا باید د هغو خلکو لپاره کافي ثبوتونه وي چې ایمان لري.
[27:87] په هغه ورځ چې په سور کې پف شي، په آسمانونو او ځمکه کې به هرڅوک وډار شي، پرته له هغو کسانو چې خدای غوره کړي دي. ټول به په زور د هغه مخې ته راشي.
د ځمکې حرکت: یو علمي معجزه
[27:88] کله چې تاسو غرونو ته ګورئ، تاسو فکر کوئ چې دوی ولاړ دي. مګر دوی حرکت کوي، لکه د وریځو په څیر. دا د خدای جوړښت دی، چا چې هرڅه بشپړ کړي دي. هغه په بشپړه توګه د هر هغه څه څخه خبر دی چې تاسو یې کوئ.
د قیامت ورځ
[27:89] هغه کسان چې ښه کارونه (په خپلو ریکارډونو کې) راوړي، ډیر ښه اجرونه به ترلاسه کړي، او دوی به د هغه ورځې له وحشتونو څخه په بشپړه توګه خوندي وي.
[27:90] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې بد کارونه راوړي، دوی به د دوزخ ته مجبور شي. ایا تاسو د هغه څه لپاره جزا نه ترلاسه کوئ چې تاسو یې وکړل؟
[27:91] زه یوازې د دې ښار د رب عبادت کولو ته امر شوی یم – هغه دا یو خوندي پټنځای ګرځولی دی – او هغه د هرڅه مالک دی. زه امر شوی یم چې یو تسلیم کوونکی شم.
[27:92] او قرآن تلاوت کړئ. څوک چې هدایت شي، د خپل ځان لپاره هدایت کیږي، او که دوی بې لارې شي، نو ووایه، "زه یوازې یو خبرداری ورکوونکی یم."
[27:93] او ووایه، "ټول ستاینې خدای ته دي؛ هغه به تاسو ته خپل دلیلونه وښیې، ترڅو تاسو یې وپیژنئ. ستاسو رب هیڅکله ستاسو له هیڅ عمل څخه بې خبره نه دی."