Sura 27: Kiến (Al-Naml)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[27:1] Những (chữ cái) này là bằng chứng của Kinh Quran; một bộ sách thánh sâu sắc.
[27:2] Một tia sáng và tin tức tốt lành cho những người đạo đức.
[27:3] Những người tuân thủ lễ cầu (Salat), thực hiện việc đóng góp bắt buộc (Zakat), và họ hoàn toàn chắc chắn về Cuộc sống Sau này.
[27:4] Những người không tin vào kiếp sau, chúng tôi trang trí cho công việc của họ trong mắt họ. Do đó, họ tiếp tục mắc lỗi.
[27:5] Chính họ sẽ phải chịu hình phạt nặng nhất, và trong Cuộc sống Sau này, họ sẽ là những kẻ thua cuộc nhất.
[27:6] Chắc chắn rằng bạn đang nhận được Quran từ một Đấng Sáng Suốt, Toàn Năng.
Mô-se.
[27:7] Hãy nhớ rằng Moses nói với gia đình mình, "Tôi thấy một ngọn lửa; để tôi mang tin tức cho các bạn, hoặc một cây đuốc để làm ấm cho các bạn."
[27:8] Khi anh ta đến gần, Người đã gọi: "Ơn phước cho Người (đang phát ngôn) từ bên trong ngọn lửa, và những người xung quanh nó." Vinh danh Thiên Chúa, Chúa của vũ trụ.
[27:9] "Ô Mo-se, đây là Ta, Đấng Đức Chúa Trời, Toàn Năng, Thông Thái."
[27:10] "Hãy ném gậy xuống đất." Khi thấy nó di chuyển như một con quỷ, ông ta quay người bỏ chạy. "Ôi Musa, đừng sợ. Người sứ giả của Ta không sợ hãi."
[27:11] "Trừ những người phạm tội, sau đó thay đổi thành đức hạnh sau khi phạm lỗi; Ta là Đấng Sáng suốt, Lòng từ bi nhất."
[27:12] "Đặt tay vào túi áo; nó sẽ rút ra trắng, không một vết đốm. Đây là một trong chín phép lạ dành cho Pharaoh và dân của ông, vì họ là những người ác."
[27:13] Khi những phép màu của chúng tôi được trình bày trước họ, rõ ràng và sâu sắc, họ nói, "Điều này rõ ràng là phép thuật."
[27:14] Họ đã từ chối họ và hoàn toàn tin chắc vào những con đường sai lầm của họ, do sự kiêu ngạo của họ. Hãy lưu ý hậu quả cho những kẻ làm ác.
Đa-vít và Sulo-môn
[27:15] Chúng tôi đã ban cho David và Solomon kiến thức, và họ nói, "Xin khen ngợi Đấng Đức Chúa Trời đã ban phước cho chúng tôi hơn nhiều người tín đồ của Ngài."
[27:16] Solomon là người kế vị của David. Ông nói: "Ôi nhân dân, chúng ta đã được ban cho khả năng hiểu ngôn ngữ của chim, và mọi loại điều đã được ban cho chúng ta. Điều này thật sự là một ơn lành thật sự."
[27:17] Được triệu hồi phục vụ cho Solomon là những binh sĩ ngoan ngoãn của jinn và con người, cũng như những chú chim; tất cả đều ở trong tay ông.
[27:18] Khi họ tiếp cận thung lũng của những con kiến, một con kiến nói: "Ở lại trong tổ của mình đi, tránh khỏi việc bị đè bẹp bởi Solomon và binh lính của ông, mà không hay biết."
[27:19] Anh mỉm cười và cười trước lời nói của cô ấy, và nói, "Chúa ơi, hãy chỉ dẫn con biết biết ơn những ơn lành Chúa đã ban cho con và cha mẹ con, và làm những việc thiện mà Chúa hài lòng. Xin cho con được bằng lòng vào hàng của những tôi của Chúa bằng lòng."
[27:20] Anh ta kiểm tra các con chim và ghi chú: "Tại sao tôi không thấy con chim hồng hạc? Tại sao nó không có mặt?"
[27:21] "Tôi sẽ trừng phạt anh ấy mạnh mẽ hoặc hy sinh anh ấy, trừ khi anh ấy đưa cho tôi một lý do hợp lý."
[27:22] Anh ta không chờ đợi lâu. (Chim hồng hạc) nói, "Tôi có tin tức mà anh không có. Tôi đã mang đến cho anh từ Sheba một số thông tin quan trọng."
[27:23] "Tôi đã tìm thấy một người phụ nữ cai trị họ, người được ban cho mọi điều, và sở hữu một cung điện vĩ đại."
[27:24] "Tôi thấy cô ấy và những người của cô ấy đang quỳ gối trước mặt trời, thay vì trước Đấng Tối Cao. Ma quỷ đã làm cho công việc của họ trở nên hấp dẫn trong mắt họ, và đã đẩy họ ra khỏi con đường; do đó, họ không được hướng dẫn."
[27:25] Họ nên quỳ gối trước Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI, Người hiện lên tất cả bí ẩn trong trời đất, và Người biết mọi điều bạn che giấu và mọi điều bạn công bố.
[27:26] CHÚA: không có vị thần nào ngoài Người; Đấng có quyền năng vĩ đại.
[27:27] (Solomon) nói, "Chúng ta sẽ xem liệu bạn nói đúng hay nói dối."
[27:28] "Nhận lá thư này từ tôi, gửi nó cho họ, sau đó đợi xem phản hồi của họ."
Trở lại Sheba
[27:29] Cô ấy nói, "Ôi các cố vấn của tôi, tôi đã nhận được một lá thư danh dự.
[27:30] Đây là từ Suleiman, và nó là, 'Trong tên của ĐỨC CHÚA TRỜI, Thượng xót, Thượng thương.'*
[27:31] "Tuyên bố: 'Đừng kiêu ngạo; hãy đến với tôi với tư cách người nộp đầu hàng.'"
[27:32] Bà ấy nói, "Ôi các cố vấn của tôi, hãy tư vấn cho tôi về vấn đề này. Tôi sẽ không quyết định bất cứ điều gì cho đến khi các bạn tư vấn cho tôi."
[27:33] Họ nói, "Chúng tôi sở hữu sức mạnh, chúng tôi có kỹ năng chiến đấu, và quyền lực cuối cùng nằm trong tay bạn. Bạn quyết định phải làm gì."
[27:34] Cô ấy nói, "Những vị vua thường làm hỏng bất kỳ đất nước nào họ xâm chiếm, và chinh phục những người có phẩm đức của nó. Đây là điều họ thường làm."
[27:35] "Tôi đang gửi một món quà đến họ; hãy xem những người đưa tin sẽ mang lại điều gì."
[27:36] Khi con đà điểu trở về với Solomon (nói với ông về tin tức), và ông trả lời (những người của Sheba): "Liệu các người có đang tặng tiền cho tôi không? Điều mà Đấng Thiên Chúa đã ban cho tôi tốt hơn nhiều so với những gì Ngài đã ban cho các người. Các người mới là những người nên mừng vui với những món quà như vậy."
[27:37] (Đến con đà điểu, Ngài nói,) "Quay trở lại với họ (và cho họ biết rằng) chúng ta sẽ đến gặp họ với quân đội mà họ không thể tưởng tượng được. Chúng ta sẽ trục xuất họ, khiến họ phải đau đớn và bị hạ thấp."
Nhanh hơn ánh sáng
[27:38] Ông ta nói, "Ôi các cụ già, trong số các ông ai có thể đưa cho tôi căn nhà của cô ấy trước khi họ đến đây như những người nộp đầu?"
[27:39] Một con afrit từ jinns nói, "Tôi có thể mang nó đến cho bạn trước khi bạn đứng dậy. Tôi đủ mạnh mẽ để làm điều này."
[27:40] Người sở hữu kiến thức từ cuốn sách nói: "Tôi có thể mang nó đến cho bạn trong nháy mắt của bạn." Khi anh ta thấy nó đặt trước mặt mình, anh ta nói: "Điều này là một phúc lành từ Chúa tôi, qua đó Ngài thử thách tôi, để cho thấy liệu tôi có biết ơn hay không. Ai biết ơn thì biết ơn vì lợi ích của chính mình, và nếu ai trở nên không biết ơn, thì Chúa tôi không cần đến người đó, vô cùng quý trọng."
[27:41] Anh ấy nói, "Tu sửa biệt thự cho cô ấy. Hãy xem liệu cô ấy sẽ được hướng dẫn, hay tiếp tục bị lạc lối."
[27:42] Khi cô ấy đến, cô được hỏi, "Ngôi biệt thự của cô có giống như thế này không?" Cô ấy nói, "Dường như đây chính là nó." (Solomon nói,) "Chúng tôi đã biết trước những gì cô ấy sẽ làm, và chúng tôi đã trở thành người nộp đạo từ trước rồi."
[27:43] Cô đã bị lạc đề với việc thờ phụng tượng thần thay vì thờ phượng Đức Chúa Trời; cô thuộc về những người không tin.
[27:44] Cô được bảo, "Hãy vào trong cung điện." Khi cô nhìn thấy bên trong, cô nghĩ đó là một hồ nước, và cô (kéo váy lên,) để lộ ra đôi chân của mình. Người đó nói, "Bên trong này bây giờ được lát bằng pha lê." Cô nói, "Chúa tôi, tôi đã làm tổn thương linh hồn mình. Bây giờ tôi đồng ý với Solomon trước Đức Chúa Trời, Chúa của vũ trụ."
Sãleh
[27:45] Chúng tôi đã gửi đến Thamoud anh em của họ là Sãleh, nói rằng, "Bạn phải thờ phượng Đức Chúa Trời." Nhưng họ đã chia thành hai phe đối đầu.
[27:46] Anh ấy nói, "Ôi những người dân của tôi, tại sao các bạn vội vã phạm tội thay vì làm việc thiện? Nếu chỉ cần các bạn van xin Thiên Chúa tha thứ, các bạn có thể đạt được lòng thương xót."
[27:47] Họ nói, "Chúng tôi coi bạn là dấu hiệu xấu đối với chúng tôi, cả bạn và những người đã theo bạn." Người đó nói, "Dấu hiệu của bạn hoàn toàn được kiểm soát bởi Đấng Tạo Hóa. Thật sự, bạn là những người lệch lạc."
[27:48] Có chín tên côn đồ ở thành phố, chúng tà ác độc và chẳng bao giờ làm việc tốt.
[27:49] Họ nói, "Hãy thề bằng Đấng Tạo hóa rằng chúng ta sẽ giết anh ta và những người của anh ta, sau đó nói với bộ tộc của anh ta, 'Chúng tôi không biết gì về cái chết của họ. Chúng tôi nói thật.'"
Chúa Bảo Vệ Những Người Tin Đức
[27:50] Họ âm mưu và mưu toan, nhưng chúng tôi cũng âm mưu và mưu toan, trong khi họ không nhận ra.
[27:51] Hãy lưu ý hậu quả của âm mưu của họ; chúng tôi đã tiêu diệt họ và tất cả những người của họ.
[27:52] Dưới đây là những ngôi nhà của họ hoàn toàn bị phá hủy, vì lỗi lầm của họ. Điều này nên là một bài học cho những người hiểu biết.
[27:53] Chúng tôi cứu rỗi những ai tin và sống một cuộc sống công bằng.
Lô
[27:54] Lô nói với người dân của mình, "Làm sao các người có thể phạm một tội ác như vậy, công khai, trong khi các người nhìn thấy?"
[27:55] "Bạn thực hành tình dục với nam giới, đầy dục vọng, thay vì với phụ nữ. Thật sự, bạn là những người ngu dốt."
[27:56] Phản ứng duy nhất từ những người của ông ta là lời nói: "Đuổi gia đình của Lot ra khỏi thị trấn của ông; họ là những người muốn tinh khiết."
[27:57] Do đó, chúng tôi đã cứu anh và gia đình anh ta, ngoại trừ vợ anh ta; chúng tôi coi cô ấy là một trong số những kẻ bị định rồi.
[27:58] Chúng tôi đã tắm cho họ một cơn mưa nhất định. Đó là một cơn mưa đáng thương đối với những người đã được cảnh báo.
Không Phân Biệt Giữa Các Sứ Giả Của Chúa.
[27:59] "Xin khen ngợi Đức Chúa Trời và hòa bình đến với những tôi lựa chọn. Liệu Đức Chúa Trời có tốt hơn, hay những tượng thần mà một số người tạo ra?"
Chỉ Có Đức Chúa Trời Mới Đáng Được Thờ Phượng
[27:60] Ai là Người đã tạo ra trời đất? Ai là Người ban xuống cho bạn từ trên trời nước, từ đó chúng tôi tạo ra những khu vườn đẹp đẽ—bạn không thể tạo ra được cây cỏ của nó? Có phải là một vị thần khác ngoài Đức Chúa Trời không? Thật vậy, họ là những người đã lạc lối.
Chúa Giêsu, Đức Mẹ Maria, Muhammad, các Thánh, v.v. Không bao giờ tham gia
[27:61] Ai là Người đã tạo ra trái đất để có thể sống được, khiến các dòng sông chảy qua, đặt các dãy núi trên đó, và tạo ra một rào cản giữa hai dòng nước? Liệu có một vị thần khác cùng với Đấng Tối Cao không? Thực sự, hầu hết họ không biết.
[27:62] Ai là Người cứu giúp những người trở nên tuyệt vọng và kêu gọi Người, giảm bớt khốn khó, và làm cho bạn trở thành người thừa kế của trái đất? Liệu có một vị thần khác cùng với Đấng ĐỨC CHÚA? Hiếm khi bạn chú ý.
[27:63] Ai là Người dẫn dắt bạn trong bóng tối của đất và biển? Ai là Người gửi gió mang tin tức tốt lành, báo hiệu ân điển của Người? Có phải là một vị thần khác cùng với Đấng CAO CÔNG? Đấng CAO CÔNG thật là tối cao, không có ai làm bạn đồng minh cùng Người.
[27:64] Ai là Người khởi đầu sự tạo dựng, sau đó lặp lại nó? Ai là Người cung cấp cho bạn từ trên trời và dưới đất? Có phải có một vị thần khác cùng với Đấng CAO CẤP không? Hãy nói, "Cho tôi xem bằng chứng của bạn, nếu bạn nói đúng."
[27:65] "Không ai trên trời và trên đất biết tương lai ngoài Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI. Họ thậm chí không nhận biết được làm thế nào hoặc khi nào họ sẽ được phục sinh."
Tin vào Kiếp Sau: Trở ngại lớn đối với đa số mọi người
[27:66] Trên thực tế, kiến thức của họ về Cuộc sống Sau này rất mơ hồ. Trên thực tế, họ nuôi nghi ngờ về nó. Trên thực tế, họ hoàn toàn lơ đãng về điều đó.
[27:67] Những người không tin đã nói, "Sau khi chúng ta trở thành tro bụi, cũng như cha mẹ chúng ta, liệu chúng ta có bị đưa ra không?
[27:68] "Chúng ta đã được hứa như vậy trong quá khứ. Đó chỉ là những câu chuyện từ quá khứ."
[27:69] Lang thang trên trái đất và ghi chú về hậu quả cho những kẻ có tội.
[27:70] Đừng buồn phiền về họ, và đừng bị khó chịu vì mưu mô của họ.
[27:71] Họ nói, "Khi lời hứa đó sẽ thành hiện thực, nếu bạn nói đúng?"
[27:72] "Anh/chị đã phải chịu một phần của sự trừng phạt mà anh/chị thách thức rồi."
[27:73] Chúa của ngươi đầy ân sủng đối với nhân loại, nhưng hầu hết họ không biết ơn.
[27:74] Chúa biết rõ những gì trong lòng họ giấu kín và những gì họ công khai.
[27:75] Không có gì trên trời và trên đất là được che giấu (khỏi Chúa); mọi thứ đều được ghi chép một cách sâu sắc.
[27:76] Kinh Quran giải quyết nhiều vấn đề cho con cái của Israel; những vấn đề mà họ vẫn đang tranh cãi.
[27:77] Và chắc chắn, đó là một hướng dẫn và lòng nhân từ cho những người tin vào đức tin.
[27:78] Chúa Ðức Chúa Trời của bạn là Người phán xét giữa họ theo quy tắc của Ngài. Ngài là Đấng Toàn Năng, Toàn Ðiện.
[27:79] Vì vậy, hãy đặt niềm tin vào Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI; bạn đang theo đuổi sự thật rõ ràng.
[27:80] Bạn không thể khiến người đã chết, cũng như người điếc, nghe thấy lời kêu gọi, nếu họ quay lưng.
[27:81] Bạn cũng không thể dẫn dắt những kẻ mù ra khỏi sự lạc lối của họ. Chỉ có những người tin vào những sự hiển linh của chúng tôi và quyết định trở thành người nộp phục mới lắng nghe bạn.
Máy tính là sinh vật*
[27:82] Vào thời điểm thích hợp, chúng tôi sẽ tạo ra cho họ một sinh vật, được làm từ vật liệu trần thế, để tuyên bố rằng mọi người không chắc chắn về những sự hiển linh của chúng tôi.
[27:83] Ngày đến khi chúng ta sẽ triệu tập từ mọi cộng đồng những người không tin vào bằng chứng của chúng ta, một cách bắt buộc.
Nghiên cứu Mã số toán học trong Kinh Quran
[27:84] Khi họ đến, Ngài sẽ nói, "Bạn đã từ chối những sự hiển linh của Ta, trước khi có kiến thức về chúng. Điều này không phải là điều bạn đã làm sao?"
[27:85] Họ sẽ phải chịu trừng phạt vì tội ác của mình; họ sẽ không nói gì cả.
[27:86] Họ có không thấy rằng chúng tôi đã tạo ra đêm để họ nghỉ ngơi và ban ngày để sáng sủa? Đây nên là bằng chứng đủ sức cho những người tin tưởng.
[27:87] Vào ngày kèn thần kèn thổi, tất cả mọi người trên trời và dưới đất sẽ bị kinh hãi, ngoại trừ những người được Chúa chọn. Tất cả sẽ đến trước Ngài, bị buộc phải.
Chuyển Động của Trái Đất: Một Phép Lạ Khoa Học
[27:88] Khi nhìn vào những ngọn núi, bạn nghĩ rằng chúng đang đứng im. Nhưng chúng đang di chuyển, giống như những đám mây. Đó là cách mà Đấng Tạo hóa, người đã hoàn thiện mọi điều. Ngài biết rõ mọi việc bạn làm.
Ngày Phán Xét
[27:89] Những người mang theo những việc lành (trong hồ sơ của họ) sẽ nhận được phần thưởng tốt đẹp hơn nhiều, và họ sẽ hoàn toàn an toàn khỏi nỗi kinh hoàng của ngày đó.
[27:90] Đối với những người thực hiện những việc ác, họ sẽ bị đẩy vào Địa Ngục. Liệu bạn không nhận được báo ứng cho những gì bạn đã làm sao?
[27:91] Tôi chỉ được mệnh danh thờ phượng Chúa của thành phố này—Ngài đã biến nó thành một nơi ẩn náu an toàn—và Ngài sở hữu mọi thứ. Tôi được mệnh danh phải trở thành một người tuân phục.
[27:92] Và để đọc Kinh Quran. Ai được hướng dẫn thì được hướng dẫn vì lợi ích của chính mình, và nếu họ lạc lối, hãy nói, "Tôi chỉ là một người cảnh báo."
[27:93] Và nói, "Xin kính chúc ngợi khen Đấng ĐỨC CHÚA; Ngài sẽ cho bạn thấy những bằng chứng của Ngài, cho đến khi bạn nhận ra chúng. Chúa bạn không bao giờ không biết những gì bạn làm."