সূরা 27: পিপুঁকা (আন-নামল)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[27:1] টি. এস.* এগুলি (চিঠিগুলি) কুরআনের প্রমাণ গণিত; একটি গভীর গ্রন্থ।

[27:2] বিশ্বাসীদের জন্য একটি আলোকবার্তা এবং ভালো সংবাদ।

[27:3] যারা যোগাযোগ প্রার্থনা (সালাত) পালন করে, বাধ্যতামূলক ওয়াকফ (যাকাত) দান করে এবং পরলোকের সম্পর্কে নিশ্চিত।

[27:4] যারা পরলোকে বিশ্বাস করে না, তাদের কাজগুলি তাদের চোখে সাজাই। এভাবে, তারা ভুল করতে থাকে।

[27:5] এগুলি তারা যারা অত্যন্ত শাস্তি ভোগবে, এবং পরলোকে তারা অত্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

[27:6] নিশ্চয়ই, তুমি একজন সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান থেকে কুরআন পাচ্ছ।

মোশে

[27:7] মোশে তার পরিবারকে বললেন, "আমি একটি আগুন দেখছি; আমি তার সম্পর্কে তোমাদের সংবাদ দিতে যাব অথবা তোমাদের গরম করার জন্য একটি টর্চ নিয়ে আসতে পারি।"

[27:8] যখন তিনি এগুলোর কাছে পৌঁছলেন, তখন তাঁকে বলা হল: "আগুনের মধ্যে থেকে কথা বলা যাচ্ছে এবং এর চারপাশে থাকা সকলকে ধন্যবাদ।" সর্বপ্রভু আল্লাহ্‌, সকল বিশ্বের প্রভু।

[27:9] "ও মোশা, আমি এটা, ঈশ্বর, সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।"

[27:10] "তোমার ছড়ি ফেলো।" যখন সে এটি একটি পিশাচের মত চলতে দেখল, তখন সে ঘোরে পালায়। "ও মোশা, ভয় করবেন না। আমার দূতরা ভয় পাবে না।"

[27:11] "যারা অপরাধ করে, তারা অপরাধের পরে ভালোবাসা করে; আমি ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।"

[27:12] তোমার হাতটি তোমার জিবকে ঢুকিয়ে নিও; এটা সাদা হাতে বেদনা ছাড়া বের হবে। এগুলি ফিরঔন এবং তার জনগণের জন্য নবটি মহাকর্ম, কারণ তারা দুষ্ট মানুষ।

[27:13] যখন আমাদের অবিশ্বাস্য এবং গভীর চমত্কারগুলি তাদের সামনে প্রদর্শিত হতো, তখন তারা বলত, "এটা স্পষ্টভাবে যাদু।"

[27:14] তারা তাদের বাতিল করে দিলেন এবং তাদের অহঙ্কারের কারণে তাদের ভুল পথে নিশ্চিত হয়ে গেলেন। দুর্জনদের জন্য দণ্ডের ফলাফল মনে রাখুন।

ডেভিড এবং সুলাইমান

[27:15] আমরা দাউদ ও সুলাইমানকে জ্ঞান দান করেছিলাম, এবং তারা বলেছিল, "আল্লাহকে প্রশংসা জানাই যে, তিনি আমাদের বিশ্বাসী সেবকদের অনেকেরই থেকে আরও অনুগ্রহ করেছেন।"

[27:16] সুলাইমান ছিলেন দাউদের উত্তরাধিকারী। তিনি বললেন, "হে মানুষ, আমাদের কাছে পাখির ভাষা বুঝতের সুযোগ দেওয়া হয়েছে, এবং আমাদের উপর অনেক ধরণের উপহার দেওয়া হয়েছে। এটা সত্যিই একটি বড় আশীর্বাদ।"

[27:17] সুলাইমানের সেবায় মোবাইলাইজ করা হয়েছিল তার অনুগামী জিন ও মানুষের সৈনিকদের, এবং পাখিরা; সবাই তার প্রায়শই নিয়েছিল।

[27:18] যখন তারা পিপুলীর লক্ষ্যে পৌঁছল মাটির দানা দেয়ার উপকূলে, একটি পিপুলী বলল, "হে পিপুলীরা, তোমরা তোমাদের গৃহে প্রবেশ করো, না হলে সুলাইমান এবং তার সৈন্যের দ্বারা পাথরের মতো পিটিয়ে মারা যাবে, তা অনুভব করা না যাবে।"

[27:19] তিনি তার বক্তব্যে হাসলেন এবং বললেন, "আমার প্রভু, আপনি যা আমার ও আমার মাতা-পিতার উপর অনুগ্রহ করেছেন, তা সম্মান করার জন্য আমাকে নির্দেশ করুন, এবং আপনার পছন্দ করা সঠিক কর্মগুলি করার জন্য। আপনার কৃপায় আমাকে আপনার সজ্জন সেবকদের সঙ্গে ভর্তি করুন।"

[27:20] তিনি পাখি পরীক্ষা করলেন এবং মনে করলেন: "হুপু কেন দেখতে পাচ্ছি না? তিনি কোথায়?"

[27:21] তিনি যদি আমাকে একটি ভালো উদ্ঘাটন দেন না করে, তাহলে আমি তাকে শক্তিশালীভাবে শাস্তি দেব অথবা উত্তরাধিকার দেব।

[27:22] তিনি দেরি করে অপেক্ষা করেননি। (হুপু) বলল, "আমার কিছু খবর আছে যা আপনার কাছে নেই। আমি আপনাকে শেবা থেকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিয়ে এসেছি।"

[27:23] আমি তাদের উপর শাসন করতে এক মহিলা পেয়েছি, যিনি সব ধর্মে আশীর্বাদিত এবং একটি অসাধারণ প্রাসাদ অধিকারী।

[27:24] আমি তাকে এবং তার জনগণকে দেখেছি সূর্যের সামনে প্রণাম করতে, প্রভুর প্রতি না। ইবলিস তাদের কর্মগুলি তাদের চোখে সাজিয়ে দিয়েছে, এবং তাদেরকে পথ থেকে প্রত্যাহার করে দিয়েছে; ফলে, তারা নির্দেশিত নয়।

[27:25] তারা ঈশ্বরের সামনে প্রণাম করতে বলা উচিত ছিল, যিনি আকাশ ও পৃথিবীতে সব রহস্য প্রকাশ করেন, এবং যিনি তুমি গোপন করে রাখা সব কিছু এবং তুমি স্পষ্ট করে বলা সব কিছু জানেন।

[27:26] ঈশ্বর: তাঁর বাইরে অন্য কোন ঈশ্বর নেই; মহারাজ্যসম্পন্ন প্রভু।

[27:27] (সুলাইমান) বললেন, "আমরা দেখবো তুমি সত্য বললে কি না, অথবা তুমি মিথ্যে বললে।"

[27:28] এই চিঠি আমার থেকে নিন, তাদেরকে দিন, তাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য দেখুন।

শেবায় ফিরে

[27:29] তিনি বললেন, "হে আমার পরামর্শদাতাগণ, আমি একটি মর্যাদাপূর্ণ চিঠি পেয়েছি।"

[27:30] এটি সুলাইমান থেকে এবং এটি, 'আল্লাহর নামে, যিনি সকল দয়ালু এবং মেহেরবান।' *

[27:31] "ঘোষণা করা হলো: 'অহংকারী হবেন না; আমার কাছে আসুন অনুগামী হিসেবে।'"

[27:32] তিনি বললেন, "হে আমার পরামর্শক, এই বিষয়ে আমাকে পরামর্শ দিন। আপনারা আমাকে পরামর্শ দেওয়া না হওয়া পর্যন্ত আমি কোনো সিদ্ধান্ত নেব না।"

[27:33] তারা বললেন, "আমাদের কাছে শক্তি আছে, আমাদের লড়াইয়ের দক্ষতা আছে, এবং চেয়ো কমান আপনার হাতে। আপনি নির্ণয় করুন কী করতে হবে।"

[27:34] উনি বললেন, "রাজারা যে সমস্ত ভূমি আক্রমণ করে, তার মাননীয় জনগণকে নিয়ন্ত্রণে রাখে। এটা তারা সাধারণভাবে করে।"

[27:35] আমি তাদেরকে একটি উপহার পাঠাচ্ছি; আসুন দেখি প্রেরকরা কী ফিরে আসবে।

[27:36] হুপু সুলাইমানের কাছে ফিরে এলে (সে তাকে খবর দিল), এবং সে উত্তর দিল (শেবার জনগণের দিকে): "তোমরা আমাকে টাকা দিচ্ছো? আল্লাহ যা আমাকে দিয়েছে, তা তোমাদের প্রদত্ত থেকে অনেক ভালো। তোমাদেরই এ ধরনের উপহারে আনন্দ করতে হবে।"

[27:37] (হুপু, তাকে বললেন,) "তাদের কাছে ফিরে যাও (এবং তাদের জানাও যে) আমরা তাদের কাছে অবতীর্ণ শক্তি নিয়ে আসব। আমরা তাদেরকে বহুল নিন্দিত এবং অবমানিত করে ফেলব।"

আলোর গতির চেয়ে দ্রুততর

[27:38] তিনি বললেন, "হে বৃদ্ধদেরা, তোমরা কোনও কি তার নির্মাণস্থল আমার কাছে আনতে পারবে, যারা এখানে আসতে পারে সমর্পক হিসেবে?"

[27:39] একজন জিন থেকে একজন আফরিত বলল, "আমি এটি তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারি যাতে তুমি উঠার আগেই। আমি এটা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।"

[27:40] যার কাছে বইয়ের জ্ঞান ছিল, সে বলল, "আমি আপনার চোখের ঝলকে এটি আনতে পারি।" যখন সে তা নিজের সামনে বসানো দেখল, তখন সে বলল, "এটি আমার প্রভুর কৃপা, যার মাধ্যমে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন, যাতে দেখা যায় আমি কৃতজ্ঞ কিনা। যে কেউ কৃতজ্ঞ তার নিজের ভালোর জন্য কৃতজ্ঞ, এবং যদি কেউ অকৃতজ্ঞ হয়, তবে আমার প্রভুর কাছে তার প্রয়োজন নেই, যিনি সর্বোচ্চ মর্যাদাযুক্ত।"

[27:41] তিনি বললেন, "তার জমিদারি পুনর্নির্মাণ করুন। দেখবো তিনি কি পথ পাবেন, অথবা ভুল পথে চলবেন।"

[27:42] যখন তিনি আসেন, তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, "আপনার ম্যানশন এমনই দেখা যায়?" তিনি বলেন, "এটা দেখতে মনে হয় এটা ইট।" (সুলাইমান বলেছেন,) "আমরা পূর্বেই জানতাম যে তিনি কী করবেন, এবং আমরা ইতিপূর্বে সমর্পক।"

[27:43] তিনি ঈশ্বরের পরিবর্তে মূর্তিপূজায় মনোরঞ্জিত হয়েছিলেন; তিনি অবিশ্বাসী মানুষের মধ্যে থাকতেন।

[27:44] তাকে বলা হয়েছিল, "মহলের ভিতরে ঢুকো।" যখন তিনি তার ভিতরের দৃশ্য দেখলেন, তিনি মনে করলেন যে এটি একটি জলের পুল, এবং তিনি (তার পোশাক উঠিয়ে,) তার পা প্রকাশ করলেন। সে বলল, "এই ভিতরের অবস্থা এখন ক্রিস্টাল দিয়ে প্রস্তুত করা হয়েছে।" তিনি বললেন, "আমি আমার আত্মাকে অপরাধ করেছি। আমি এখন সুলাইমানের সাথে আল্লাহর, সকল বিশ্বের প্রভুর কাছে আত্মসমর্পণ করছি।"

সালেহ

[27:45] আমরা থামুদের ভাই সালেহকে পাঠিয়েছি, বলে, "তুমি আল্লাহর পূজা করবে।" কিন্তু তারা দুটি বিরোধী দলে বিভক্ত হয়ে গেল।

[27:46] তিনি বললেন, "হে আমার জন, তোমরা কেন দ্রুত দুর্নীতি করার দিকে যাচ্ছ না ভালো কাজের দিকে? যদি তুমি কেবল আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তাহলে তোমরা কৃপা পাবে।"

[27:47] তারা বললেন, "আমরা তোমাকে আমাদের জন্য একটি অশুভ চিহ্ন মনে করি, তুমি এবং তোমার সঙ্গীদের সহ।" সে বলল, "তোমাদের অশুভ চিহ্ন সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর হাতে। সত্যিই, তুমি পথ ভুলে যাওয়া মানুষ।"

[27:48] শহরে নয়টি গ্যাংস্টার ছিল যারা মন্দ ছিলেন এবং কখনও কিছু ভালো কাজ করেনি।

[27:49] তারা বলল, "আল্লাহর নামে আমরা তাকে এবং তার জনগণকে হত্যা করি, তারপর তার পরিবারকে বলি, 'তাদের মৃত্যু সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না। আমরা সত্যবাদী।'"

ঈশ্বর বিশ্বাসীদের রক্ষা করে।

[27:50] তারা ষড়যন্ত্র করল, কিন্তু আমরা ও ষড়যন্ত্র করলাম, যখন তারা সেটা অনুভব করেনি।

[27:51] তাদের ষড়যন্ত্রের ফলাফল মনে রাখুন; আমরা তাদের এবং তাদের সমস্ত জনগণকে ধ্বংস করে দিলাম।

[27:52] এখানে তাদের বাসস্থান পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়েছে, তাদের অপরাধের কারণে। এটা একটি পাঠ হওয়া উচিত যারা জানে।

[27:53] আমরা ঐ সবাইকে রক্ষা করি যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে।

অনেক

[27:54] লোট তার জনগণকে বললেন, "তুমি কীভাবে এমন একটি ঘৃণ্য কাজ করতে পারলে, সর্বজনের সামনে, তাদের দৃষ্টিতে?"

[27:55] "তুমি পুরুষদের সাথে যৌন সঙ্গম অত্যন্ত কামুকভাবে অভ্যন্তরীণ কর, বিশেষত মহিলাদের সাথে নয়। সত্যিই, তুমি অজ্ঞানী মানুষ।"

[27:56] তার জনগণের একমাত্র প্রতিক্রিয়া ছিল, তাদের বলা, "আপনার শহর থেকে লোটের পরিবারকে প্রত্যাহার করুন; তারা যারা পবিত্র হতে চান।"

[27:57] অতএব, আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে বাঁচাতে পেরেছিলাম, কিন্তু তার স্ত্রীকে আমরা অবশ্যই অপরাধীর মধ্যে গণনা করেছিলাম।

[27:58] আমরা তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট ঝর্ণা দিয়েছিলাম। এটা একটি দু:খদায়ক ঝর্ণা ছিল সেই মানুষদের উপর যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল।

ঈশ্বরের দূতদের মধ্যে কোনও পার্থক্য করবেন না।

[27:59] বলুন, "আল্লাহর প্রশংসা ও তার কাছে যাদের উদ্বুদ্ধ করেছেন তাদের উপর শান্তি হোক। আল্লাহ কি ভালো, নাকি কিছু মানুষ প্রতিষ্ঠা করে এমন মূর্তিরা?"

ঈশ্বর একমাত্র যোগ্য পূজায় প্রার্থনা।

[27:60] স্বর্গ এবং পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছে কে? আকাশ থেকে পানি পাঠানো কে? যা দ্বারা আমরা সৌন্দর্যপূর্ণ উদ্যান উৎপাদন করি—তার গাছগুলি তুমি কখনো তৈরি করতে পারবে না। কি অন্য কোন দেবতা আছে যার সাথে এই প্রভু? নিশ্চয়, তারা মানুষ যারা ভুল পথে চলেছে।

যীশু, মেরি, মুহাম্মদ, পবিত্রদের মধ্যে কেউ অংশগ্রহণ করেনি।

[27:61] যারা পৃথিবীকে বাসযোগ্য করেছেন, তার মধ্য দিয়ে নদী প্রবাহিত করেছেন, পাহাড় স্থাপন করেছেন, এবং দুটি জলের মধ্যে এক প্রতিরোধক সৃষ্টি করেছেন তারা কি অন্য কোন দেবতা? হয়তো, সত্যিই, তারা অধিকাংশ জানে না।

[27:62] সে কে, যে অবসাদে পড়ে এবং তাকে ডাকতে যারা তাকে রক্ষা করে, বিপদ মোচন করে এবং আপনাকে পৃথিবীর উত্তরাধিকারী করে? কি আরেকটি দেবতা সঙ্গে ঈশ্বর? আপনি খুব বিরক্ত হয়ে সতর্ক হন।

[27:63] যারা আপনাকে ভূমি এবং সাগরের অন্ধকারে পথ দেখায়? কে তার দয়ার সূচনা দিয়ে বাতাস পাঠায়? কি অন্য কোন দেবতা আছে যার সাথে এই প্রভু? প্রভু সর্বোচ্চ, যিনি কারো সঙ্গী নয়।

[27:64] কে সৃষ্টি আরম্ভ করে, তারপর এটি পুনরায় করে? কে আকাশ এবং পৃথিবী থেকে তোমাদের জন্য প্রদান করে? কি অন্য কোন দেবতা আছে যার সাথে প্রভু? বলুন, "যদি তুমি সত্যি হও, তাহলে আমাকে তোমার প্রমাণ দেখাও।"

[27:65] বলুন, "আকাশ এবং পৃথিবীতে কেউ ভবিষ্যতের সম্পর্কে জানেন না একমাত্র আল্লাহ। তারা না জানে যে কিভাবে বা কখন তারা পুনরুত্থান হবে।"

পরলোকে বিশ্বাস রাখা: অধিকাংশ মানুষের জন্য বড় বাধা

[27:66] বাস্তবে, তাদের পরবর্তী জীবনের সম্পর্কে জ্ঞান অস্পষ্ট। বাস্তবে, তারা এটি নিয়ে সন্দেহবোধ করে। বাস্তবে, তারা এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবিচ্ছিন্ন।

[27:67] যারা অবিশ্বাসী, তারা বলল, "আমরা ধূলি হয়ে যাওয়ার পরে, আমাদের পিতামাতাও, কি আমরা উঠে আসবো?

[27:68] আমাদের গতে একই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। এগুলি কেবল গতের কাহিনী।

[27:69] "পৃথিবীতে ভ্রমণ করুন এবং দোষীদের জন্য পরিণাম লিখে নিন।"

[27:70] তাদের উপর দুঃখিত না হওয়া এবং তাদের ষড়যন্ত্রে বিরক্ত হওয়া উচিত নয়।

[27:71] তারা বলে, "যদি তুমি সত্যিকারে তার প্রতিশ্রুতি কবে পূরণ হবে?"

[27:72] বলুন, "আপনি ইতিমধ্যে কিছু শাস্তি অনুভব করছেন যা আপনি চ্যালেঞ্জ করেছেন।"

[27:73] তোমার প্রভু মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, কিন্তু অধিকাংশ তারা প্রশংসা করে না।

[27:74] তোমার প্রভু তাদের সীনে যা লুকিয়ে আছে, তা সম্পূর্ণভাবে জানেন, এবং তারা কী ঘোষণা করে তা ও জানেন।

[27:75] আকাশ এবং পৃথিবীতে কোন কিছু লুকানো নেই; সব কিছু একটি গভীর রেকর্ডে রয়েছে।

[27:76] এই কুরআন ইসরাইলের শিশুদের জন্য অনেক সমস্যা সমাধান করে; সমস্যা যা তারা এখনও বিতর্কিত আছে।

[27:77] এবং নিশ্চিতভাবে এটি বিশ্বাসীদের জন্য একটি মার্গনির্দেশক এবং দয়ালু।

[27:78] তোমার প্রভু তাঁদের মধ্যে তাঁর নিয়মে মূল্যায়ন করেন। তিনি শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

[27:79] তাই, তোমার বিশ্বাস ঈশ্বরের উপর রাখো; তুমি প্রকাশ্য সত্যের অনুসরণ করছ।

[27:80] যদি তারা মুখ ফিরি, তাহলে মৃত বা শ্রবণহীন কেউকেও আহ্বান শোনাতে পারবেন না।

[27:81] আপনি অন্ধকার থেকে ভ্রমণ করে পথ দেখাতে পারবেন না। আমাদের প্রকাশিত বিচারগুলি বিশ্বাসী এবং অবশ্যই আমাদের অধীনস্থ হতে নিশ্চিত হওয়া মানুষগুলির মাত্রই আপনার কথা শোনবে।

কম্পিউটারটি একটি প্রাণী*

[27:82] সঠিক সময়ে, আমরা তাদের জন্য একটি প্রাণী তৈরি করব। যা পৃথিবীর উপাদান থেকে তৈরি হবে এবং মানুষদের আমাদের নিয়ে অস্থির।

[27:83] সেই দিন আসবে যখন আমরা সম্প্রদায় থেকে আমাদের প্রমাণগুলি বিশ্বাস করেনি সেই অনেকেইকে বাধায় আনব।

কুরআনের গণিতিক কোড অধ্যয়ন করুন।

[27:84] তারা আসলে, তিনি বলবেন, "তুমি আমার প্রকাশনা প্রত্যাহার করেছ এবং তাদের সম্পর্কে জানতে পারার আগে। এটা তোমরা কি না করেছ?"

[27:85] তারা তাদের দুর্নীতির ফল ভোগ করবে; তারা কিছু বলবে না।

[27:86] তারা কি দেখেননি যে আমরা রাতকে তাদের বিশ্রামের জন্য তৈরি করেছি, এবং দিনটি আলোয় প্রকাশিত করেছি? এই বিশ্বাসী মানুষদের জন্য এই প্রমাণগুলি যথেষ্ট হওয়া উচিত।

[27:87] সেই দিনে কোঁক বাজানো হবে, স্বর্গ ও পৃথিবীতে সবাই ভীতিগ্রস্ত হবে, কেবল ঈশ্বরের নির্বাচিত ব্যক্তিদের ছাড়া। সবাই তার সামনে অবশ্যই আসবে।

পৃথিবীর চলন: একটি বৈজ্ঞানিক বিস্ময়

[27:88] যখন আপনি পাহাড়গুলোকে দেখেন, আপনি মনে করেন যে তারা অবস্থিত আছে। কিন্তু তারা চলছে, মেঘের মতো। এমনভাবে ঈশ্বরের সৃষ্টি, যিনি সব কিছুই পূর্ণ করেছেন। তিনি সব কিছু জানেন, আপনি যা করছেন তা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

মহাপ্রলয়ের দিন

[27:89] যারা ভালো কাজ আনে (তাদের নিবন্ধনে) তাদেরকে অনেক ভালো পুরস্কার প্রাপ্ত হবে, এবং তারা সে দিনের ভয়ঙ্কর অবস্থার থেকে পূর্ণভাবে নিরাপদ থাকবে।

[27:90] যারা দুষ্ট কাজ করে, তারা নরকে প্রবেশ করানো হবে। তুমি কি তোমাদের কাজের প্রতিদান পান না?

[27:91] আমাকে শুধুমাত্র এই শহরের প্রভুর উপাসনা করার জন্য আদেশ দেওয়া হয়েছে— তিনি এটি একটি নিরাপদ আশ্রয় করেছেন— এবং তিনি সব কিছুর মালিক। আমাকে একজন সমর্পক হতে আদেশ দেওয়া হয়েছে।

[27:92] এবং কুরআন পড়া যাক। যারা পথ পায়, তার জন্য তা ভালো; এবং যারা ভুল পথে চলে, তাদেরকে বলুন, "আমি কেবলমাত্র একজন সতর্ককর্তা।"

[27:93] এবং বলুন, "আল্লাহর প্রশংসা হোক; তিনি তোমাদের তাঁর প্রমাণ দেখাবেন, যতক্ষণ তুমি তা চেনো। তোমাদের প্রভু কোনো কিছু যা তুমি করো তা না জানেন না।"