スーラ 27: アリ（アル＝ナムル）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[27:1] これらはクルアーンの証拠であり、深遠な聖典です。

[27:2] 信者たちにとっての明かりであり、良い知らせです。

[27:3] 接触祈り（サラート）を観察し、義務的な寄付金（ザカート）を行い、そして来世に関しては、絶対的に確信している人々です。

[27:4] 後世を信じない者たちには、彼らの目には彼らの行いを美しく飾り立てる。そのため、彼らは誤り続ける。

[27:5] これらの人々こそが最悪の報いを受け、来世では最悪の敗者となるでしょう。

[27:6] 確かに、あなたは最も賢明で全知のアッラーからクルアーンを受け取っています。

モーゼ

[27:7] モーセは家族に言った。「火を見る。その火から何か知らせを持ってくるか、あるいは暖をとるための松明を持ってくるか。」

[27:8] 彼がそれに近づいたとき、彼は呼ばれました。「火の中から話している方、およびその周りの方々に祝福があれ。」栄光あれ、宇宙の主なる神に。

[27:9] 「モーセよ、私は全能の神、至聖なる知恵者である。私である。」

[27:10] 「杖を投げなさい。」悪魔のように動くのを見て、彼は振り返って逃げた。「モーセよ、恐れるな。私の使者たちは恐れることはない。」

[27:11] 罪を犯した後に正しい行いに変える者を除いて、私は赦し深く、最も慈悲深いです。

[27:12] 「ポケットに手を入れてみてください。手は白く、傷一つなく出てきます。これらはファラオとその民に示された九つの奇跡のうちの一つです。彼らは邪悪な人々です。」

[27:13] 奇跡が彼らに明確で深遠な形で提示されたとき、彼らは「これは明らかに魔法だ」と言いました。

[27:14] 彼らはそれらを拒絶し、彼らの傲慢さゆえに彼らの誤った道に完全に納得していた。悪人たちにはその結果を注意せよ。

ダビデとソロモン

[27:15] 私たちはダビデとソロモンに知識を授け、彼らは言いました。「多くの信者たちよりも私たちを祝福してくれた神に感謝します。」

[27:16] ソロモンはダビデの後継者でした。彼は言いました。「人々よ、鳥の言葉を理解する賜物を授かり、様々なものが与えられています。これは確かに真の祝福です。」

[27:17] ソロモン王の命令に従うジンと人間、そして鳥たちが、彼の使いに従って動員されました。

[27:18] 蟻の谷に近づいた時、一匹の蟻が言った。「蟻たちよ、お家に帰りなさい。ソロモンと彼の兵士に踏み潰される前に気づかないうちに」。

[27:19] 彼は彼女の発言に微笑み、笑いながら、「主よ、私に恵みを授けてくださったことに感謝するよう導いてください。そして、あなたを喜ばせる正しい行いを行うようにしてください。あなたの慈悲によって、正しいしもべたちの仲間に入れてください」と言いました。

[27:20] 彼は鳥を検査し、「なぜヤツガシラを見かけないのかな？どこに行ったんだろう？」と述べました。

[27:21] 「彼が良い言い訳をしてくれない限り、私は彼を厳しく罰するか、犠牲にするだろう。」

[27:22] 彼は長く待たなかった。（ホープー）は言った、「あなたが持っていない情報を持っています。シバから、重要な情報を持ってきました。

[27:23] 彼らを統治する女性を見つけました。彼女はすべてに恵まれ、莫大な宮殿を所有しています。

[27:24] 彼女と彼女の仲間たちが、神ではなく太陽に伏しているのを見つけました。悪魔は彼らの行いを彼らの目に美しく見せ、彼らを正しい道から遠ざけました。その結果、彼らは導かれていません。

[27:25] 彼らは、宇宙と地球にある全ての神秘を示す唯一の神、そしてあなたが隠すことも、明らかにすることもすべてを知る神の前に伏せるべきでした。

[27:26] 神：神のほかに神はなく、偉大な支配者である主。

[27:27] （ソロモンは）言いました、「あなたが真実を語ったのか、嘘をついたのか、私たちが見極めましょう。

[27:28] この手紙を私から受け取って、それを彼らに渡して、彼らの返事を見てください。

シバに戻る

[27:29] 彼女は言いました、「私の顧問たちよ、私は名誉ある手紙を受け取りました。

[27:30] これはソロモンの言葉であり、それは「アッラー、最も慈悲深く、最も慈悲深い方のお名前において」というものです。

[27:31] 「高慢になるな。従順者としてわたしに来なさい」と宣言した。

[27:32] 彼女は言った、「私の顧問たちよ、この問題について助言してください。あなたがたが助言してくれるまで、私は何も決定しません。」

[27:33] 彼らは言った。「私たちは力を持ち、戦闘スキルを持ち、究極の指揮権はあなたの手にあります。あなたが何をするか決めてください。」

[27:34] 彼女は言った。「王たちは侵略するどの土地も腐敗させ、その尊厳ある人々を支配します。彼らが普通に行うことです。」

[27:35] 彼らに贈り物を送ります。使者たちが何を持ち帰ってくるか、見てみましょう。

[27:36] フープーがソロモンのもとに戻ると（彼にその知らせを伝えました）、そして（シバの民に）答えました。「お金をくれるのか？神が私に授けてくれたものは、神があなたたちに授けたものよりも遥かに優れています。あなたたちこそ、そのような贈り物に喜ぶべき者です。」

[27:37] （フープーに言った）「彼らのもとに戻り、私たちが彼らに想像もできないほどの軍勢を率いてやってくることを伝えてくれ。私たちは彼らを追い出し、屈辱と恥辱に満ちた状態にするだろう。」

光の速さよりも速く

[27:38] 彼は言った、「おい、長老たちよ、あなたたちの中でだれが、サブミットする前に私に彼女の館を持ってくることができるだろうか？」

[27:39] ジンの中のひとりのアフリトが言いました。「私はあなたが立ち上がる前にそれを持ってくることができます。私にはその力があります。」

[27:40] 書物から知識を得た者は言った。「あなたの瞬きの間にそれをあなたにもたらすことができます。」それが彼の前に落ち着いているのを見ると、「これは私の主からの祝福です。主は私を試し、私が感謝するかどうかを示すために。感謝する者は自分のために感謝し、感謝しない者は、私の主は彼にとって必要がない、最も尊い方です。」

[27:41] 彼は言いました。「彼女の邸宅を改装してください。彼女が導かれるか、誤った道を続けるか、見てみましょう。」

[27:42] 彼女が到着すると、彼女に尋ねられました。「あなたの館はこんな感じですか？」彼女は答えました。「ここがそれのようですね。」（ソロモンは言いました）「彼女が何をするつもりか、私たちは事前に知っていました。そして私たちはすでに服従者でした。」

[27:43] 彼女は、神ではなく偶像を崇拝することで気をそらされていた。彼女は不信心な人々に属していた。

[27:44] 彼女に言われました。「宮殿の中に入りなさい」と。内部を見ると、それは水のプールだと思い、彼女は（ドレスを引き上げて）脚を露出しました。彼は言いました。「この内部は今、クリスタルで舗装されています」。彼女は言いました。「私の主よ、私は自分の魂に罪を犯しました。私は今、ソロモンと共に、宇宙の主である神に服従します」。

サーレー

[27:45] サムードには、彼らの兄弟サーレフを送りました。「あなたがたはアッラーを崇拝しなさい」と言いました。しかし、彼らは二つの対立する派閥に分かれました。

[27:46] 彼は言った、「わが民よ、なぜ善行を行うことよりも悪事を急ぐのか。もしもあなたがたが神に赦しを請うなら、あなたがたは慈悲を得るかもしれない。」

[27:47] 彼らは言った、「私たちは、あなたとあなたに従った者たちを、私たちにとっての不吉の前触れと見なしています。」 彼は言った、「あなたたちの前触れは完全に神によって制御されています。実際、あなたたちは曲がった人々です。」

[27:48] その街には、悪党で何も良いことをしない9人のギャングがいました。

[27:49] 彼らは言った、「神をさして誓おう、彼と彼の仲間を殺して、その一族に対して『彼らの死について何も知らない。私たちは真実だ』と言おう」と。

信者を守る神

[27:50] 彼らはたくらんでいましたが、私たちもたくらんでいました。しかし、彼らは気づいていませんでした。

[27:51] 彼らの陰謀の結果を注意せよ。我々は彼らとその全ての人々を殲滅した。

[27:52] 彼らの家は完全に破壊されてしまいました。それは彼らの罪過のためです。これは知るべき人々にとっての教訓となるべきです。

[27:53] 信じ、正しい生活を送る者を私たちは救います。

ロット

[27:54] ロトは自分の民に言った。「どうしてあなたたちは、公然とそんな忌まわしい行為を犯すことができるのですか？自分たちが見ているのに。」

[27:55] 「あなたたちは、女性とではなく男性と情熱的に性行為を行っています。確かに、あなたたちは無知な人々です。」

[27:56] 彼の民からの唯一の返答は、「ロトの家族を町から追放せよ。彼らは清らかでありたいと願う人々だ」という言葉だった。

[27:57] したがって、彼と彼の家族を救いましたが、彼の妻だけは運命を共にする者として数えました。

[27:58] 我々は彼らに特定のシャワーを浴びせました。それは警告された人々に降り注ぐ悲惨なシャワーでした。

神の使者たちの間に差別をしないでください。

[27:59] 「讃えられたまえ、神に、そして神が選ばれししものたちに平和あれ。神はより優れておられるのか、ある人々が立てた偶像はどちらが良いか。」

唯一神にのみ崇拝が値する

[27:60] 天地を創造したのは誰でしょうか？空から水を降らせ、美しい庭園を作り出す神は誰でしょうか？その木々を創り出すことはできません。それを別の神と一緒にするのでしょうか？確かに、それは道を踏み外した人々です。

イエス、マリア、ムハンマド、聖人たちなど。 決して参加しませんでした。

[27:61] 地球を居住可能にし、川を流れさせ、山を配置し、2つの水の間に隔てを作ったのは誰でしょうか？それは、GODとは別の神ですか？実際、彼らのほとんどは知らないのです。

[27:62] 絶望に陥り、神に呼び求める者を救い、逆境を和らげ、地を相続させる方は誰でしょうか？それは他の神と共にいる神なのでしょうか？めったに気づかないものです。

[27:63] 陸地と海の暗闇であなたを導くのは誰ですか？風を喜ばしい知らせと共に送り、その慈悲を知らせるのは誰ですか？それは、別の神と共にいる神ですか？神は、どんなパートナーも持たない、最も高貴な存在です。

[27:64] 誰が創造を始め、それを繰り返すのか？誰が天と地からあなたに供給するのか？それは、GODとは別の神なのか？もしあなたが真実なら、あなたの証拠を示しなさい。

[27:65] 天地には神以外、未来を知る者はいない。彼らはいつ、どのようにして復活するかさえも理解していない。

後世を信じること： 多くの人にとっての大きな障害

[27:66] 実際、彼らの来世に関する知識は混乱しています。実際、それについて疑念を抱いています。実際、彼らはそれについて完全に無頓着です。

[27:67] 不信心の者たちは言った。「私たちがちりになり、また私たちの両親もそうなったら、我々は引き出されるのか？」

[27:68] 過去に同じ約束をされてきました。これは過去の物語に過ぎません。

[27:69] 地球を彷徨い、有罪者に対する結果を記録せよ。

[27:70] 彼らに悲しむことなく、彼らのたくらみにイライラしないでください。

[27:71] 彼らは言う、「もしあなたが真実なら、その約束はいつ実現するのか」と。

[27:72] すでにあなたは挑戦している報復の一部を受けている。

[27:73] あなたがたの主は人々に対して恵みに満ちておられますが、そのほとんどは感謝の念を示しません。

[27:74] あなたがたの主は、彼らの胸に隠されたことや、彼らが公にすることを完全に知っておられます。

[27:75] 天地に隠れたものは何もなく、すべてが深い記録の中にある。

[27:76] このクルアーンは、イスラエルの子どもたちに多くの問題を解決してくれます。それは、彼らが今も議論している問題です。

[27:77] そして確かに、それは信者たちのための導きであり、慈悲です。

[27:78] あなたがたの主は、自らの規則に従って彼らの間で裁定する方です。主は全能者であり、全知者です。

[27:79] だから、神を信じなさい。あなたは明白な真実に従っています。

[27:80] 死者や耳の聾者が背を向ければ、彼らに呼びかけることはできません。

[27:81] あなたは迷いから目を覚まして導くこともできません。私たちの啓示を信じ、服従者となることを決意する人々だけがあなたの言葉を聞くでしょう。

コンピュータは生き物です*

[27:82] 適切な時に、私たちは彼らのために地球の素材で作られた生き物を生み出し、人々が私たちの啓示について確信を持っていないことを宣言します。

[27:83] その日がやってくるでしょう。私たちは、あらゆるコミュニティから、私たちの証拠を信じなかった者たちを強制的に召喚するでしょう。

クルアーンの数学的コードを研究してください。

[27:84] 彼らが到着すると、神は言うでしょう。「あなたたちは私の啓示を受け入れる前に、それについて知識を得ることを拒否しました。これがあなたたちがしたことではないですか？」

[27:85] 彼らは自らの悪行の報いを受けることになるだろう。何も言わないだろう。

[27:86] 彼らは見ていないのか、私たちが夜を休息のために、昼を明るくするために創造したことを。これらは信じる人々にとって十分な証拠であるはずだ。

[27:87] 角笛が吹かれる日、天地の者は皆、恐れおののくでしょう。ただし、神に選ばれた者たちだけが例外です。全ての者は、無理やり神の前に引き出されることになります。

地球の動き：科学的な奇跡

[27:88] 山を見るとき、それらは静止していると思います。しかし、実際には雲のように動いています。それが神の創造です。神はすべてを完璧に仕上げました。神はあなたが行うすべてのことを完全に認識しています。

最後の審判

[27:89] 善行をもたらす者は、はるかに良い報酬を受け取り、その日の恐怖から完全に安全であることが保証されます。

[27:90] 悪事を行う者たちは、地獄に追いやられるでしょう。あなたがたは自らの行いに報いを受けないのですか？

[27:91] 私は単にこの町の主である主を崇拝するように命じられています。主はこれを安全な聖域とし、すべてのものを所有しています。私は服従者であるように命じられています。

[27:92] そしてクルアーンを朗読する。導かれる者は自らのために導かれる。そしてもし彼らが迷いに陥れば、「私はただ警告者である」と言え。

[27:93] そして言いなさい、「全能なる神に賛美があるように。神はあなたにその証拠を示してくださるでしょう。あなたがそれを認識するまで。あなたが行うすべてのことに、あなたの主は決して無知ではありません。」