Sura 27: La Hormiga (Al-Naml)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[27:1] T. S.* Estas (letras) son pruebas del Corán; un libro sagrado profundo.

[27:2] Un faro y buenas noticias para los creyentes.

[27:3] Quienes observan las Oraciones de Contacto (Salat), dan la caridad obligatoria (Zakat) y tienen absoluta certeza en cuanto al Más Allá.

[27:4] Aquellos que no creen en el Más Allá, embellecemos sus obras a sus ojos. Así es como siguen cometiendo errores.

[27:5] Son éstos quienes incurren en el peor castigo, y en el Más Allá serán los peores perdedores.

[27:6] Sin duda, estás recibiendo el Corán de un Altísimo, Omnisciente.

Moisés

[27:7] Recuerda que Moisés dijo a su familia: "Veo un fuego; déjenme traerles noticias de él, o una antorcha para calentarlos."

[27:8] Cuando llegó a él, fue llamado: "¡Bendito sea Aquel (que habla desde) dentro del fuego y los que están alrededor de él!" ¡Gloria a DIOS, Señor del universo!

[27:9] "Oh Moisés, aquí estoy Yo, DIOS, el Todopoderoso, el Más Sabio."

[27:10] "Tira tu bastón." Cuando lo vio moverse como un demonio, se dio la vuelta y huyó. "¡Oh Moisés, no tengas miedo! Mis mensajeros no deben temer."

[27:11] "Excepto aquellos que cometan una transgresión y luego sustituyan la maldad por la rectitud después de pecar; Yo soy Perdonador, Misericordioso."

[27:12] "Pon tu mano en tu bolsillo; saldrá blanca, sin mancha. Estos son uno de los nueve milagros para el Faraón y su pueblo, ya que son personas malvadas."

[27:13] Cuando les presentamos nuestros milagros, claros y profundos, dijeron: "Esto es claramente magia".

[27:14] Los rechazaron y estaban completamente convencidos de sus malos caminos, debido a su arrogancia. Ten en cuenta las consecuencias para los malhechores.

David y Salomón

[27:15] Dotamos a David y a Salomón de sabiduría, y ellos dijeron: "¡Alabado sea Dios por habernos bendecido más que a muchos de Sus siervos creyentes!".

[27:16] Salomón fue el heredero de David. Él dijo: "Oh gente, se nos ha concedido el entendimiento del lenguaje de los pájaros, y se nos han otorgado todo tipo de cosas. Esto es, de hecho, una verdadera bendición".

[27:17] Movilizados al servicio de Salomón estaban sus obedientes soldados de genios y humanos, así como los pájaros; todos a su disposición.

[27:18] Cuando se acercaron al valle de las hormigas, una hormiga dijo: "¡Oh, hormigas, entren en sus hogares para que no sean aplastadas por Salomón y sus soldados sin darse cuenta".

[27:19] Él sonrió y se rió ante su declaración, y dijo: "Señor mío, guíame para que sea agradecido por las bendiciones que me has otorgado a mí y a mis padres, y para realizar las obras justas que te complacen. Admíteme, por Tu misericordia, en la compañía de Tus siervos justos."

[27:20] Inspeccionó a las aves y notó: "¿Por qué no veo al abubilla? ¿Por qué falta?

[27:21] "Lo castigaré severamente o lo sacrificaré, a menos que me dé una buena excusa."

[27:22] No esperó mucho. (El abubilla) dijo: "Tengo noticias que tú no tienes. Te traigo de Saba información importante.

[27:23] Encontré a una mujer gobernándolos, quien está bendecida con todo y posee un palacio tremendo.

[27:24] Encontré a ella y a su gente postrándose ante el sol en lugar de ante DIOS. El diablo ha embellecido sus obras a sus ojos y los ha apartado del camino; por lo tanto, no están guiados.

[27:25] Deberían haberse postrado ante DIOS, Aquel que manifiesta todos los misterios en los cielos y en la tierra, y Aquel que conoce todo lo que ocultáis y todo lo que reveláis.

[27:26] DIOS: no hay otro dios además de Él; el Señor con el gran dominio.

[27:27] (Salomón) dijo: "Veremos si has dicho la verdad o si eres un mentiroso".

[27:28] "Toma esta carta de mi parte, entrégasela a ellos y luego espera su respuesta."

De vuelta en Sheba

[27:29] Ella dijo: "¡Oh, mis consejeros, he recibido una carta honorable".

[27:30] Proviene de Salomón y es: "En el nombre de DIOS, el Compasivo, el Misericordioso".*

[27:31] "Proclamando: 'No seas arrogante; ven a mí como sumiso.'"

[27:32] Ella dijo: "Oh mis consejeros, aconsejadme en este asunto. No tomaré ninguna decisión hasta que me aconsejéis."

[27:33] Ellos dijeron: "Poseemos el poder, poseemos las habilidades de lucha y el mando final está en tus manos. Tú decides qué hacer".

[27:34] Ella dijo: "Los reyes corrompen cualquier tierra que invaden y subyugan a su gente digna. Esto es lo que suelen hacer".

[27:35] "Estoy enviando un regalo para ellos; veamos con qué regresan los mensajeros."

[27:36] Cuando el abubilla regresó con Salomón (le contó la noticia), y él respondió (a la gente de Saba): "¿Me están dando dinero? Lo que DIOS me ha dado es mucho mejor que lo que Él les ha dado a ustedes. Ustedes son quienes deben regocijarse en tales dones".

[27:37] (Al abubilla, le dijo,) "Regresa a ellos (y hazles saber que) iremos hacia ellos con fuerzas que no pueden imaginar. Los expulsaremos, humillados y degradados."

Más rápido que la velocidad de la luz

[27:38] Él dijo: "¡Oh ancianos, ¿cuál de ustedes puede traerme su mansión antes de que lleguen aquí como sumisos?"

[27:39] Un afrit de los genios dijo: "Puedo traértelo antes de que te levantes. Soy lo suficientemente poderoso para hacerlo".

[27:40] El que poseía conocimiento del libro dijo: "Puedo traértelo en un abrir y cerrar de ojos". Cuando lo vio colocado frente a él, dijo: "Esta es una bendición de mi Señor, con la cual Él me pone a prueba para ver si soy agradecido o ingrato. Quien sea agradecido, lo es en su propio beneficio, y si alguien resulta ingrato, entonces mi Señor no tiene necesidad de él, es el Más Honorable".

[27:41] Él dijo: "Remodela su mansión para ella. Veamos si será guiada, o continuará en el error."

[27:42] Cuando llegó, le preguntaron: "¿Se parece tu mansión a esto?" Ella respondió: "Parece que sí." (Salomón dijo,) "Ya sabíamos de antemano lo que iba a hacer, y ya éramos sumisos."

[27:43] Ella había sido desviada adorando ídolos en lugar de DIOS; pertenecía a un pueblo incrédulo.

[27:44] Se le dijo: "Entra en el palacio". Cuando vio su interior, pensó que era un estanque de agua, y (levantó su vestido,) mostrando sus piernas. Él dijo: "Este interior ahora está pavimentado con cristal". Ella dijo: "¡Señor mío, he sido injusta conmigo misma! Ahora me someto con Salomón a Alá, Señor del universo".

Saleh

[27:45] Hemos enviado a los tamudeos a su hermano Salih, diciendo: "Adoren a Dios". Pero se dividieron en dos facciones en conflicto.

[27:46] Él dijo: "¡Oh, mi gente! ¿Por qué se apresuran a cometer el mal en lugar de hacer buenas obras? Si tan solo imploraran a DIOS por perdón, podrían alcanzar misericordia".

[27:47] Dijeron: "Te consideramos un mal presagio para nosotros, tú y quienes te siguieron". Él respondió: "Vuestro presagio está totalmente controlado por DIOS. En verdad, sois un pueblo desviado".

[27:48] Había nueve gángsters en la ciudad que eran malvados y nunca hacían nada bueno.

[27:49] Dijeron: "Juremos por DIOS que lo matamos a él y a su gente, luego le decimos a su tribu: 'No sabemos nada sobre su muerte. Somos veraces'."

Dios protege a los creyentes

[27:50] Ellos tramaron y maquinaron, pero nosotros también tramamos y maquinamos, mientras ellos no lo percibieron.

[27:51] Ten en cuenta las consecuencias de sus intrigas; los aniquilamos a ellos y a todo su pueblo.

[27:52] Aquí están sus hogares completamente arruinados, a causa de su transgresión. Esto debería ser una lección para aquellos que saben.

[27:53] Salvamos a aquellos que creen y llevan una vida recta.

Lote

[27:54] Lot dijo a su pueblo: "¿Cómo pueden cometer semejante abominación de manera pública, sabiendo lo que hacen?"

[27:55] "Practicas el sexo con los hombres, lujuriosamente, en lugar de con las mujeres. En verdad, sois un pueblo ignorante."

[27:56] La única respuesta de su gente fue decir: "¡Expulsa a la familia de Lot de tu ciudad; son personas que desean ser puras!"

[27:57] Consecuentemente, lo salvamos a él y a su familia, excepto a su esposa; la consideramos entre los condenados.

[27:58] Los cubrimos con una cierta lluvia. Fue una lluvia miserable sobre personas que habían sido advertidas.

No hagas distinción entre los mensajeros de Dios.

[27:59] "Alabado sea DIOS y paz sea sobre Sus siervos a quienes Él eligió. ¿Es DIOS mejor o los ídolos que algunas personas han erigido?"

Solo Dios es digno de adoración.

[27:60] ¿Quién es el que creó los cielos y la tierra? ¿Quién es el que te envía del cielo agua, con la que producimos jardines llenos de belleza, cuyos árboles no podrías fabricar? ¿Es acaso otro dios junto a DIOS? En verdad, son personas que se han desviado.

Jesús, María, Mahoma, los Santos, etc. Nunca Participaron

[27:61] ¿Quién es aquel que hizo habitable la tierra, hizo que los ríos la recorrieran, colocó montañas en ella y creó una barrera entre las dos aguas? ¿Es acaso otro dios junto a DIOS? En verdad, la mayoría de ellos no saben.

[27:62] ¿Quién es Aquel que rescata a aquellos que se desesperan y claman a Él, alivia la adversidad y te hace heredero de la tierra? ¿Es acaso otro dios aparte de DIOS? Rara vez prestáis atención.

[27:63] ¿Quién es el que te guía en la oscuridad de la tierra y el mar? ¿Quién es el que envía los vientos con buenas noticias, anunciando Su misericordia? ¿Acaso hay otro dios con DIOS? Dios es el más exaltado, por encima de tener cualquier compañero.

[27:64] ¿Quién es el que inicia la creación y luego la repite? ¿Quién es el que te provee del cielo y la tierra? ¿Acaso hay otro dios junto a DIOS? Di: "Muéstrame tu prueba, si es que hablas con verdad".

[27:65] "Nadie en los cielos y la tierra conoce el futuro excepto DIOS. Ni siquiera perciben cómo o cuándo serán resucitados."

Creer en el Más Allá: Gran obstáculo para la mayoría de las personas

[27:66] De hecho, su conocimiento sobre el Más Allá es confuso. De hecho, albergan dudas al respecto. De hecho, están totalmente despreocupados al respecto.

[27:67] Aquellos que no creyeron dijeron: "¿Después de que nos convirtamos en polvo, y también nuestros padres, seremos sacados?"

[27:68] "En el pasado, ya nos hicieron la misma promesa. Estas no son más que historias del pasado."

[27:69] "Recorre la tierra y toma nota de las consecuencias para los culpables."

[27:70] No te aflijas por ellos, y no te molestes por sus maquinaciones.

[27:71] Dicen: "¿Cuándo se cumplirá esa promesa, si dices la verdad?"

[27:72] "Ya estás sufriendo parte de la retribución que desafías."

[27:73] Tu Señor es lleno de gracia hacia la gente, pero la mayoría de ellos son desagradecidos.

[27:74] Tu Señor conoce perfectamente lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.

[27:75] No hay nada en los cielos ni en la tierra que esté oculto (de Dios); todo está en un registro profundo.

[27:76] Este Corán resuelve muchos problemas para los Hijos de Israel; problemas sobre los cuales todavía siguen discutiendo.

[27:77] Y ciertamente, es una guía y misericordia para los creyentes.

[27:78] Tu Señor es Aquel que juzga entre ellos de acuerdo con Sus reglas. Él es el Todopoderoso, el Omnisciente.

[27:79] Por lo tanto, pon tu confianza en DIOS; estás siguiendo la verdad manifiesta.

[27:80] No puedes hacer que los muertos, ni los sordos, escuchen el llamado, si se apartan.

[27:81] Tampoco puedes guiar a los ciegos para que abandonen su extravío. Solo aquellos que creen en nuestras revelaciones y deciden someterse te escucharán.

La Computadora Es La Criatura*

[27:82] En el momento adecuado, les crearemos una criatura hecha de materia terrenal, para mostrar que la gente no está segura acerca de nuestras revelaciones.

[27:83] Llegará el día en que convocaremos de cada comunidad a aquellos que no creyeron en nuestras pruebas, por la fuerza.

Estudia el Código Matemático del Corán

[27:84] Cuando lleguen, Él dirá: "Habéis rechazado Mis revelaciones antes de adquirir conocimiento sobre ellas. ¿No es esto lo que hicisteis?"

[27:85] Incurrirán en el castigo por su maldad; no dirán nada.

[27:86] ¿Acaso no han visto que hemos creado la noche para su descanso y el día para iluminar? Estas deberían ser pruebas suficientes para las personas que creen.

[27:87] El día en que se haga sonar la trompeta, todos en los cielos y en la tierra se llenarán de horror, excepto aquellos elegidos por DIOS. Todos comparecerán ante Él, de forma obligatoria.

Movimiento de la Tierra: Un Milagro Científico

[27:88] Cuando miras las montañas, piensas que están inmóviles. Pero se están moviendo, al igual que las nubes. Así es la creación de DIOS, quien perfeccionó todo. Él está plenamente consciente de todo lo que haces.

El Día del Juicio

[27:89] Quienes traigan buenas obras (en sus registros) recibirán recompensas mucho mejores y estarán perfectamente seguros de los horrores de ese día.

[27:90] En cuanto a aquellos que realizan obras malvadas, serán arrojados al Infierno. ¿Acaso no recibirán la retribución por lo que han hecho?

[27:91] Simplemente se me ordena adorar al Señor de esta ciudad, Él la ha convertido en un santuario seguro, y Él posee todas las cosas. Se me ordena ser sumiso.

[27:92] Y recitar el Corán. Quien sea guiado, lo es en beneficio propio, y si se extravían, di: "Yo soy simplemente un amonestador".

[27:93] Y di: "Alabado sea DIOS; Él te mostrará Sus pruebas, hasta que las reconozcas. Tu Señor nunca está desinformado de lo que haces."