סורה 27: הנמל (אל-נמל)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[27:1] ט. אס.* אלה (אותיות) מהווים ראיונות לקוראן; כתב קודש עמוק.

[27:2] נֵר וּבְשׂוֹרָה טוֹבָה לַמַּאֲמִינִים.

[27:3] מי ששומרים על תפילת הקשר (סלאת), נותנים את הצדקה החובה (זכאת), והם, בקשר לעולם הבא, בטוחים לחלוטין.

[27:4] אלה שאינם מאמינים בעולם הבא, אנו מקשטים את מעשיהם בעיניהם. ובכך, הם ממשיכים לטעות.

[27:5] אלו הם אלו שמקבלים את העונש הכי קשה, ובעולם הבא, הם יהיו המפסידים הכי רעים.

[27:6] בוודאי, אתה מקבל את הקוראן מהחכם, הידען.

משה

[27:7] זכור שמשה אמר למשפחתו, "רואה אש; אביא לכם ממנה בשורה, או פתיל לחמם אתכם."

[27:8] כאשר הגיע אליה, נקרא אליו: "ברוך הוא האחד (המדבר מ) מתוך האש, והסובים סביבו." כבוד לאל, אדון היקום.

[27:9] "מֹשֶׁה, זֶה אֲנִי, ה' אֵל עֶליוֹן, הַחָכָם בְּיוֹתֵר."

[27:10] "השלך את מטך." כאשר ראה אותו נע בצורה שזוף, הוא הפך ונמלט. "משה, אל תירא. מלאכי לא ייראו."

[27:11] "למעט אלה שעברו על גבולם ואחרי החטא תיקנו צדק; אני נושא פשע, רחום."

[27:12] שימי את ידך בכיס; היא תצא לבן, ללא פגם. אלה בין תשע נסים לפרעה ולעמו, שהם עם רשע.

[27:13] כאשר הוצגו להם הנסים שלנו, ברורים ועמוקים, אמרו, "זה ברור שזה קסם."

[27:14] סירבו להם והיו לגמרי מוקצים מדרכיהם הרעות, בשל עקביותם. שימו לב לתוצאות של הרשעים.

דוד ושלמה

[27:15] הענקנו לדוד ולשלמה ידע, והם אמרו, "שבח לאלוהים על הברכה שהעניק לנו מעל רוב עבדיו המאמינים."

[27:16] שלמה היה יורשו של דוד. הוא אמר, "עם יקר, נזכה בהבנת שפת הציפורים, וכל מיני דברים נתנו לנו. זה אכן ברכה אמיתית."

[27:17] נכונים לשירותו של שלמה היו חייליו הנאמנים מהג'ינים והאנושיים, וגם הציפורים; הכל ברשותו.

[27:18] כאשר התקרבו לעמק הנמלים, אמר נמלה אחת, "הנמלות, תבאו לתוך בתיכם פן תדרכו על ידי שלמה וחייליו בלתי מתומכים."

[27:19] הוא חייך וצחק על ההצהרה שלה,* ואמר, "אדני, הדריך אותי להיות מודה על הברכות שהענקת לי ולהורי, ולעשות מעשים צדיקים שמשמחים אותך. הכניסני ברחמיך לחברת עבדיך הצדיקים."

[27:20] ביקש את עוף החגג, ושם לב: "למה אני לא רואה את הדוכיפת? למה הוא חסר?"

[27:21] "אני אענש אותו בקשי או אקריב אותו, אלא אם יציג לי תירוץ טוב."

[27:22] הוא לא המתין לזמן רב. (הדוכיפת) אמרה, "יש לי חדשות שאין לך. הבאתי לך משבא, מידע חשוב."

[27:23] מצאתי אשה שולטת בהם, שמבורכת בכל דבר, וברשותה פלאס עצום.

[27:24] "מצאתי אותה ואת עמה משתחוים לשמש, במקום לאלוהים. השטן עיטר את מעשיהם בעיניהם, ודחה אותם מהנתיב; ולכן, הם לא מודחים."

[27:25] הם היו צריכים להשתחוות לפני האל, האחד שמגלה את כל הסודות בשמים ובארץ, והאחד שיודע את כל מה שאתה מסתיר וכל מה שאתה מגלה.

[27:26] אל: אין אלוהים אחר מלבדו; האדון עם הריבון הגדול.

[27:27] (שלמה) אמר, "נראה עם אמת אתה אומר, או שאתה שקרן.

[27:28] קַח את המכתב הזה ממני, תן אותו להם, ואז תשקול את תגובתם.

בחזרה לשבא

[27:29] אמרה: "הוי יועצי, קיבלתי מכתב כבוד."

[27:30] זהו מספר שלמה, והוא אומר, 'בשם האל, הרחום, המרחם.'*

[27:31] "קורא: 'אל תתנשא; בוא אלי כמשלימים.'"

[27:32] אמרה: "היי יועצי, יעצו אותי בנושא זה. אני לא מחליטה דבר עד שתייעצו אותי."

[27:33] אמרו, "יש לנו את הכוח, יש לנו את מיומנויות הלחימה, והפיקוד הסופי בידך. אתה מחליט מה לעשות."

[27:34] היא אמרה, "המלכים משחיתים כל ארץ שהם פוקדים, ומשעבדים את אנשי המוערים שבה. זה מה שהם רגילים לעשות."

[27:35] "אני שולח מתנה אליהם; נראה מה יחזירו השליחים."

[27:36] כאשר שוב הדוכיפת חזרה אל שלמה (הוא סיפר לו את החדשות), והוא ענה (לעם שבא): "האם אתם נותנים לי כסף? מה שהאל נתן לי הוא הרבה יותר טוב ממה שהוא נתן לכם. אתם הם אלה שיש לשמוח במתנות כאלה."

[27:37] (לדוכיפת, אמר,) "שובי אליהם (והודיעי להם כי) נבוא אליהם בכוחות שאינם יכולים לדמיין. נגרשם, מוכללים ומכונעים."

מהיר יותר ממהירות האור

[27:38] אמר, "האם יש ביניכם אלמנטרים שיכולים להביא לי את ביתה, לפני שיגיעו לכאן כמגישים?"

[27:39] אחד מאפריטי השדים אמר, "אני יכול להביא אותו אליך לפני שתקום. יש לי כוח לעשות זאת."

[27:40] המחזיק בידע מהספר אמר, "אני יכול להביא אותו אליך בהבעת עין." כאשר ראה אותו מוצב לפניו, אמר, "זה ברכה מאת אדוני, שבאמצעותה הוא מבחן אותי, להראות האם אני מודה או שאיני מודה. מי שמודה, מודה לטובתו האישית, ואם מישהו הופך לא מודה, אז אדוני אינו צריך אותו, הנכבד ביותר."

[27:41] אמר, "שדכן את האולמה שלה בשבילה. נראה אם תינחת, או תמשיך עם המתעתעת."

[27:42] כאשר הגיעה, שאלו אותה, "האם הארמון שלך נראה כמו זה?" היא אמרה, "נראה שכן." (שלמה אמר,) "ידענו מראש מה היא הולכת לעשות, וכבר היינו מכונים."

[27:43] היא הועבתה לפני עבודת עצבים במקום לפני האל; היא שייכתה לעם הכופרים.

[27:44] אמרו לה, "כנסי לתוך הארמון." כאשר ראתה את הפנים שלו, חשבה שזה בריכת מים, והיא (העלתה את שמלתה,) חשפה את רגליה. אמר לה, "הפנים הללו כעת מרוצפים בקריסטל." היא אמרה, "אדוני, חטאתי לנפשי. אני כעת מכירה בשלמה באלוהים, אדון היקום."

סאלה

[27:45] שלחנו אל תמוד את אחיהם סאלח, ואמרנו: "תעבדו את האל." אך הם הפכו לשני קבוצות נלחמות.

[27:46] אמר, "עם יקר, למה ממהרים לעשות רע במקום מעשים טובים? אם תחפשו סליחה מאת האל, תוכלו להשיג רחמים."

[27:47] אמרו, "אנו מחשיבים אתכם כסימן רע עבורנו, אתם ואלה שהצטרפו אליכם." אמר, "הסימן שלכם נמצא בשליטה מלאה של האל. באמת, אתם עם תועה."

[27:48] היו תשעה פושעים בעיר שהיו רשעים, ולעולם לא עשו דבר טוב.

[27:49] אמרו, "נשבע באלוהים שנהרג אותו ואת עמו, ונגיד לשבטו, 'לא ידענו מאומה על מותם. אנו דברים אמת.'"

האל מגן על המאמינים

[27:50] הם תכננו ותכננו, אך גם אנחנו תכננו ותכננו, בעוד שהם לא הבינו.

[27:51] שים לב לתוצאות התכנון שלהם; השמדנו אותם ואת כל עמם.

[27:52] כאן בתיהם נחרבו לחלוטין, בגלל פשעם. זה צריך להיות שיעור לאנשים שיודעים.

[27:53] אנו מצילים את אלה שמאמינים ומובילים חיים צדיקים.

לוט

[27:54] לוט אמר לעם שלו, "כיצד תוכלו לעשות תועבה כזאת, בפרסה, בעודכם רואים?"

[27:55] אתם מתרגלים יחד עם הגברים בתשוקה, במקום עם הנשים. אכן, אתם עם בעלי דעה.

[27:56] התגובה היחידה מצידם של עם סדומה הייתה: "גרש את משפחת לוט מעירך; הם עם שרוצים להיות טהורים."

[27:57] בְּעֶקֶב כֵּן, הִצַּילְנוּ אוֹתוֹ וְאֶת מִשְׁפָּחְתוֹ, חוּץ מִאִשְׁתּוֹ; סְפַרְנוּ אוֹתָה בֵּין הַנִדְחִים.

[27:58] ריספנו עליהם במקלחת מסוימת. זו הייתה מקלחת ביזיונית על אנשים שכבר התרו.

אל תעשה הבחנה בין שליחי האל.

[27:59] אמור, "שבח לאלוהים ושלום על עבדיו אשר בחר בהם. האלוהים טוב יותר, או האלילים שקמו אנשים מסוימים?"

אלוהים בלבד ראוי לכבוד

[27:60] מי הוא הבורא של השמים והארץ? מי הוא השולח אליך מן השמים מים, על ידם אנו מייצרים גנים מלאי יופי— אי אפשר לך לייצר את עציו? האם יש אל אחר עם האלוהים? באמת, הם אנשים שטעו.

ישו, מרים, מוחמד, הקדושים, וכו'. לא השתתפו כלל

[27:61] מי הוא היוצר שהפך את הארץ למגורים, הביא נהרות לרוץ בה, הניח עליה הרים, ויצר מחיצה בין שתי המים? האם יש אלוהים אחר עם האלוהים? באמת, רובם אינם יודעים.

[27:62] מי הוא המציל את המתייאשים וקוראים אליו, מפיל צרות ומעשה אתכם יורשי הארץ? האם יש אלוהים אחר עם האלוהים? נדיר לכם להקשיב.

[27:63] מי הוא המוביל אותך בחשך הארץ והים? מי הוא השולח את הרוחות עם בשורות טובות, מזהיר על רחמיו? האם יש אל אחר עם האלוהים? רוממות הוא האלוהים, מעל כל שותף.

[27:64] מי הוא המתחיל את היצירה, ואז מחדש אותה? מי הוא המספק לך מן השמים והארץ? האם יש אל אחר עם האלוהים? אמור, "הראה לי את ההוכחה שלך, אם אתה נאמן."

[27:65] אמור, "אין אף אחד בשמים ובארץ שיודע את העתיד חוץ מאלוהים. אף אחד אינם מבינים איך או מתי יתעוררו."

האמונה בעולם הבא: מחסום גדול לרוב האנשים

[27:66] בפועל, ידעם לגבי העולם הבא מבולבל. בפועל, הם מטמינים ספקות בנושא. בפועל, הם לגמרי בלתי נמנעים מכך.

[27:67] אלה אשר לא האמינו אמרו, "אחרי שנהפוך לעפר, גם הורינו, האם נוצא?"

[27:68] "קיבלנו את אותה ההבטחה בעבר. אלה אינם רק סיפורים מהעבר."

[27:69] אמור, "שטוף באדמה ושים לב לתוצאות עבור האשמים."

[27:70] אל תתאבל עליהם, ואל תתרגז על מחשבותיהם.

[27:71] הם אומרים, "מתי תתגשם ההבטחה הזאת, אם אתה כן כן?"

[27:72] אמור, "כבר אתה סובל מחלק מהעונש שאתה מתגייס בו."

[27:73] אדונך מלא חסד כלפי האנשים, אך רובם אינם מודים.

[27:74] האדון שלך יודע במלואו מה שהחביות שלהם מסתירות ומה שהם מכריזים.

[27:75] אין דבר בשמים ובארץ שנסתר (מאלוהים); הכל נמצא ברשומה עמוקה.

[27:76] הקוראן הזה מסדר רבות מבעי הילדי ישראל; בעיות שהם עדיין מתווכחים בהן.

[27:77] וכמובן מאוד, זהו מדריך וחסד למאמינים.

[27:78] אדוניך הוא השופט ביניהם על פי חוקיו. הוא העליון, הידען.

[27:79] לכן, שימו אמונה באלוהים; אתם מתגברים על האמת הברורה.

[27:80] אתה לא יכול להחיות את המתים, ולא את החרשים, לשמוע את הקריאה, אם הם פונים לדרך אחרת.

[27:81] וגם אתה לא תוכל לנחות את העורים מתעייתם. היחידים שישמעו אותך הם אלה שמאמינים באותותינו ומחליטים להיות נותני כוח.

המחשב הוא היצור*

[27:82] בעת הנכונה, נייצר להם בעל חיים מחומרי האדמה, ונכריז כי העם אינם בטוחים בנבואותינו.

[27:83] היום יבוא כאשר נקרא מכל קהילה אלה שלא האמינו באותותינו, בכוח.

חקור את קוד המתמטיקה של הקוראן

[27:84] כאשר הם מגיעים, הוא יאמר, "זיממתם את ראיונותיי, לפני שרכשתם ידע עליהם. האם זה לא מה שעשיתם?"

[27:85] הם ישאו את העונש על רשעם; הם לא יאמרו דבר.

[27:86] האם לא ראו שהפכנו את הלילה למנוחתם והיום נאיר? אלה צריכים להיות ראיות מספיקות לאנשים שמאמינים.

[27:87] ביום שתתקע השופר, ייבהלו כל יושבי השמים והארץ, חוץ מאלה שנבחרו על ידי האל. כלם יעמדו לפניו בכח.

תנועת הארץ: פלא מדעי

[27:88] כאשר אתה מביט בהרים, אתה חושב שהם עומדים במקום. אך הם נעים, כמו העננים. כזה הוא יצירת האל, ששלימה הכל. הוא מכיר בכל דבר שאתה עושה.

יום הדין

[27:89] אלה שמביאים מעשים טובים (ברשימותיהם) יקבלו פרסים רבים יותר, ויהיו בטחוניים לחלוטין מפחדי יום ההוא.

[27:90] לגבי אלה שמביאים מעשים רעים, הם יוכנסו בכוח לגיהנום. האם אינך משולם על מה שעשית?

[27:91] אני פשוט צויתי להשתחות לאל עיר זו - הוא עשה אותה מקדש בטוח - והוא בעל כל הדברים. צויתי להיות נותן כוח.

[27:92] ולקרוא את הקוראן. מי שמודרך, מודרך לטובתו בלבד, ואם יתעותו, אז אמור, "אני פשוט מזהיר."

[27:93] ואמרו, "שבח לאל; הוא יראה לכם את ראיוניו, עד שתזהו אותם. אדוניכם אינו מתעלם מכל מעשיכם."