Сура 27: Муравей (Аль-Намль)

Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

[27:1] T. С.* Эти (буквы) составляют доказательства Корана, основательного писания.

[27:2] Маяк и добрые вести для верующих.

[27:3] Кто соблюдают Контактные Молитвы (Салят), дают на обязательную благотворительность (Закят), и относительно Будущей жизни они совершенно уверены.

[27:4] Тем, кто не верует в Будущую жизнь, мы приукрашаем их деяния в их глазах. Таким образом, они продолжают блуждать вслепую.

[27:5] Это те, которым уготовано наихудшее воздаяние; и в Будущей жизни они будут наихудшими проигравшими.

[27:6] Безусловно, ты получаешь Коран от Самого Мудрого, Всеведущего.

Моисей (Муса)

[27:7] Вспомни, как Моисей (Муса) сказал своей семье: «Я вижу огонь; давайте я принесу вам оттуда новости или факел, чтобы согреть вас».

[27:8] Когда он подошёл к нему, то его позвали: «Благословен Тот (кто говорит из) огня и те, кто вокруг него». Хвала БОГУ, Господу Вселенной.

[27:9] «О Моисей (Муса), это — Я, БОГ, Всемогущий, Самый Мудрый.

[27:10] Брось на землю свой посох». Когда он увидел, что он движется, словно демон, он развернулся и убежал. «О Моисей (Муса), не бойся. Мои посланники не должны бояться.

[27:11] Кроме тех, кто совершают прегрешение, а затем заменяют грех праведностью; Я — Прощающий, Самый Милосердный.

[27:12] Положи свою руку в карман; она выйдет белой, без изъяна. Вот некоторые из девяти чудес для Фараона и его народа, потому что они нечестивые люди».

[27:13] Когда наши чудеса были представлены им, ясные и основательные, они сказали: «Это очевидное волшебство».

[27:14] Они отвергли их и были совершенно убеждены в своих неправильных путях из-за своего высокомерия. Обрати внимание на последствия для злодеев.

Давид (Дауд) и Соломон (Сулейман)

[27:15] Мы даровали Давиду (Дауду) и Соломону (Сулейману) знания, и они сказали: «Слава БОГУ за то, что благословил нас больше, чем многих из Его верующих слуг».

[27:16] Соломон (Сулейман) был наследником Давида (Дауда). Он сказал: «О люди, нам было даровано понимание языка птиц, и мы наделены всевозможными вещами. Воистину, это настоящее благословение».

[27:17] На службу к Соломону были мобилизованы его послушные воины из джиннов и людей, а также из птиц; все они были в его распоряжении.

[27:18] Когда они приблизились к долине муравьёв, одна муравьиха сказала: «О вы, муравьи, войдите в ваши дома, чтобы вас не раздавили Соломон (Сулейман) и его воины, сами не сознавая того».*

[27:19] Он улыбнулся и засмеялся над её заявлением* и сказал: «Господь мой, направь меня, чтобы я был благодарным за благословения, которые Ты даровал мне и моим родителям, и творил праведные дела, которые угодны Тебе. Введи меня по Твоей милости в круг Твоих праведных слуг».

[27:20] Он осмотрел птиц и заметил: «Почему я не вижу удода? Почему он отсутствует?

[27:21] Я сурово накажу его или принесу его в жертву, разве что он даст мне хорошее оправдание».

[27:22] Ему не пришлось долго ждать. (Удод) сказал: «У меня есть новость, которой нет у тебя. Я принёс тебе из Савы некоторые важные сведения.

[27:23] Я нашёл женщину, которая правит ими, и которая наделена всем и обладает огромным дворцом.

[27:24] Я нашёл, что она и её народ падают ниц перед солнцем, а не перед БОГОМ. Дьявол приукрасил их деяния в их глазах и сбил их с пути; следовательно они не на правильном пути».

[27:25] Они должны были падать ниц перед БОГОМ — перед Тем, кто показывает все тайны на небесах и на земле, и Тем, кто знает всё, что вы скрываете, и всё, что вы заявляете.

[27:26] БОГ: нет другого бога, кроме Него; Господь с великим владением.

[27:27] (Соломон) сказал: «Мы увидим, сказал ли ты правду, или же ты лжец.

[27:28] Возьми это письмо от меня, отдай его им, а затем следи за их ответом».

Назад в Саву

[27:29] Она сказала: «О мои советники, я получила почётное письмо.

[27:30] Оно от Соломона (Сулеймана), и в нём: “Во имя БОГА, Самого Милостивого, Самого Милосердного”.*

[27:31] Провозглашение: “Не будьте высокомерными; приходите ко мне покорными”».

[27:32] Она сказала: «О мои советники, посоветуйте мне в этом деле. Я не решаю ничего, пока вы не посоветуете мне».

[27:33] Они сказали: «У нас есть власть, у нас есть боевые навыки, но окончательное распоряжение находится в твоих руках. Тебе решать, что делать».

[27:34] Она сказала: «Цари наносят вред любой земле, на которую они вторгаются, и подчиняют её достойных людей. Это то, что они обычно делают.

[27:35] Я пошлю подарок им; давайте посмотрим, с чем вернутся послы».

[27:36] Когда удод вернулся к Соломону (Сулейману), (он передал ему новости), и он ответил (людям Савы): «Неужели вы даёте мне деньги? То, что БОГ дал мне, гораздо лучше того, что Он дал вам. Это вы радуетесь таким подаркам».

[27:37] (А удоду он сказал): «Возвращайся к ним (и дай им знать, что) мы придём к ним с силами, которые они даже не могут себе представить. Мы выселим их, оскорблённых и униженных».

Быстрее, чем скорость света

[27:38] Он сказал: «О вы, старейшины, кто из вас может принести мне её особняк, прежде чем они прибудут сюда покорными?»

[27:39] Один африт из джиннов сказал: «Я могу принести его тебе прежде, чем ты встанешь. Я достаточно силён, чтобы сделать это».

[27:40] Тот, кто обладал знанием из книги, сказал: «Я могу принести его тебе в мгновение ока». Когда он увидел его установленным перед ним, он сказал: «Это благословение от моего Господа, которым Он испытывает меня, чтобы показать, благодарен ли я или неблагодарен. Тот, кто благодарен, благодарен для своего же блага, а если кто-либо становится неблагодарным, то мой Господь не нуждается в нём, Самый Почётный».

[27:41] Он сказал: «Переделайте её особняк для неё. Давайте посмотрим, будет ли она на правильном пути или продолжит быть с заблудшими».

[27:42] Когда она прибыла, её спросили: «Похож ли твой особняк на этот?» Она сказала: «Кажется, что это и есть он». (Соломон сказал): «Мы заранее знали, что она собиралась делать, и мы уже были покорными».

[27:43] Поклонение идолам вместо БОГА отклонило её; она принадлежала к неверующим людям.

[27:44] Ей было сказано: «Войди во дворец». Когда она увидела его внутренность, она подумала, что это бассейн с водой, и она (приподняла своё платье), обнажив ноги. Он сказал: «Этот интерьер теперь вымощен хрусталём». Она сказала: «Господь мой, я навредила своей душе. Я теперь покоряюсь вместе с Соломоном (Сулейманом) БОГУ, Господу Вселенной».

Салих

[27:45] Мы направили к самудянам их брата Салиха, и он сказал: «Вы должны поклоняться БОГУ». Но они превратились в две враждующие группировки.

[27:46] Он сказал: «О народ мой, почему же вы спешите совершать злые, а не добрые дела? Если бы вы только умоляли БОГА о прощении, то вы могли бы быть помилованы».

[27:47] Они сказали: «Мы считаем тебя и тех, кто присоединился к тебе, плохим предзнаменованием для нас». Он сказал: «Ваше предзнаменование полностью контролируется БОГОМ. Воистину, вы отклоняющиеся люди».

[27:48] В городе было девять бандитов, которые были злыми и никогда не делали ничего хорошего.

[27:49] Они сказали: «Давайте поклянёмся БОГОМ, что мы убьём его и его людей, а его племени скажем: “Мы ничего не знаем об их смерти. Мы говорим правду”».

Бог защищает верующих

[27:50] Они строили козни и плели интриги, но мы также замышляли хитрость, хотя они не ощущали этого.

[27:51] Обрати внимание на последствия их интриг; мы уничтожили их и всех их людей.

[27:52] Вот их дома, полностью разрушенные из-за их прегрешений. Это должно быть уроком для людей, которые знают.

[27:53] Мы спасаем тех, кто веруют и ведут праведную жизнь.

Лот (Лут)

[27:54] Лот сказал своему народу: «Как вы можете совершать такую мерзость публично, видя это?

[27:55] Вы похотливо практикуете половое сношение с мужчинами вместо женщин. Воистину, вы невежественные люди».

[27:56] И единственным ответом его народа было то, что они сказали: «Изгоните семью Лота из города; это люди, которые хотят быть чистыми».

[27:57] Следовательно мы спасли его и его семью, кроме его жены; мы посчитали её в числе обречённых.

[27:58] Мы пролили на них особый дождь. Это был скверный дождь для людей, которые были предупреждены.

Не делайте различий между посланниками Бога

[27:59] Скажи: «Хвала БОГУ и мир Его слугам, которых Он избрал. БОГ ли лучше или идолы, которых некоторые люди учреждают?»

ТОЛЬКО Бог достоин поклонения

[27:60] Кто Тот, кто создал небеса и землю? Кто Тот, кто ниспосылает вам с неба воду, с помощью которой мы взращиваем сады, полные красоты, — вы не смогли бы произвести их деревья? Неужели это другой бог с БОГОМ? Воистину, они люди, которые отклонились.

Иисус, Мария, Мухаммед, святые и т. д. никогда не участвовали

[27:61] Кто Тот, кто создал землю обитаемой, заставил реки течь по ней, разместил на ней горы и создал преграду между двумя водоёмами? Неужели это ещё один бог с БОГОМ? Воистину, большинство из них не знает.

[27:62] Кто Тот, кто спасает тех, кто отчаялся и взывает к Нему, избавляет от невзгод и делает вас наследниками земли? Неужели это ещё один бог с БОГОМ? Редко же вы внимаете.

[27:63] Кто Тот, кто указывает вам путь во мраке суши и моря? Кто Тот, кто посылает ветры с добрыми вестями как вестники Его милости? Неужели это ещё один бог с БОГОМ? Самый возвышенный — это БОГ; Он выше того, чтобы иметь соучастников.

[27:64] Кто Тот, кто начинает создание, а затем повторяет его? Кто Тот, кто обеспечивает вас с неба и с земли? Неужели это ещё один бог с БОГОМ? Скажи: «Покажите мне ваше доказательство, если вы правдивы».

[27:65] Скажи: «Никто на небесах и на земле не знает будущего, кроме БОГА. Они даже не осознают, как и когда они будут воскрешены».

Вера в Будущую жизнь — большое препятствие для большинства людей

[27:66] В сущности, их знание относительно Будущей жизни в замешательстве. В сущности, они питают сомнения по этому поводу. В сущности, они совершенно беспечны к ней.

[27:67] Те, кто не уверовал, сказали: «Неужели после того, как мы и наши родители превратимся в прах, мы будем выведены?

[27:68] Нам и в прошлом давали такое же обещание. Это не что иное, как сказки из прошлого».

[27:69] Скажи: «Странствуйте по земле и обратите внимание на последствия для виновных».

[27:70] Не печалься о них и не раздражайся из-за их козней.

[27:71] Они говорят: «Когда же это обещание сбудется, если вы правдивы?»

[27:72] Скажи: «Вы уже страдаете от некоторого возмездия, которому вы бросаете вызов».

[27:73] Твой Господь полон благодати по отношению к людям, но большинство из них неблагодарно.

[27:74] Твой Господь вполне знает, что кроется у них в груди, и что они заявляют.

[27:75] Нет ничего на небесах и на земле, что было бы скрыто (от Бога); всё находится в основательной записи.

[27:76] Этот Коран разрешает многие вопросы для детей Израиля, вопросы, о которых они до сих пор спорят.

[27:77] И, несомненно, это руководство и милость для верующих.

[27:78] Твой Господь — Тот, кто судит между ними в соответствии с Его правилами. Он — Всемогущий, Всеведущий.

[27:79] Поэтому уповай на БОГА; ты следуешь за очевидной истиной.

[27:80] Ты не можешь заставить ни мертвых, ни глухих услышать зов, если они отвернутся.

[27:81] И ты не можешь вывести из заблуждения слепых. Только те услышат тебя, кто веруют в наши откровения и решают стать покорными.

Компьютер — это существо*

[27:82] В нужное время мы произведём для них существо, сделанное из земных материалов, которое заявит, что люди не уверены в наших откровениях.

[27:83] Придёт день, когда мы принудительно призовём из каждой общины тех, кто не верил в наши доказательства.

Изучайте математический код Корана

[27:84] Когда они прибудут, то Он скажет: «Вы отвергли Мои откровения прежде, чем приобрели знания о них. Разве это не то, что вы совершили?»

[27:85] Их постигнет воздаяние за их нечестие; они ничего не скажут.

[27:86] Неужели они не видят, что мы создали ночь для их отдыха, а день освещённым? Они должны быть достаточными доказательствами для людей верующих.

[27:87] В день, когда задуют в рог, все на небесах и на земле будут в ужасе, кроме тех, кто избран БОГОМ. Все придут к Нему принудительно.

Движение Земли — научное чудо

[27:88] Когда ты смотришь на горы, ты думаешь, что они стоят неподвижно. Но они двигаются, подобно облакам. Таково произведение БОГА, который усовершенствовал всё. Он в полной мере Знающий всё, что вы совершаете.

Судный День

[27:89] Те, кто принесут добрые деяния (в их записях), получат гораздо лучшие награды, и они будут совершенно защищены от ужасов того дня.

[27:90] Что же касается тех, кто принесут злые деяния, то их вынудят пойти в Ад. Разве вы не получите воздаяние за то, что вы совершили?

[27:91] Мне просто повелено поклоняться Господу этого города — Он сделал его безопасным святилищем — и Он обладает всеми вещами. Мне повелено быть покорным.

[27:92] И читать Коран. Тот, кто следует правильным путём, тот поступает во благо себе, а если они сбиваются с пути, то скажи: «Я всего лишь предостерегающий увещеватель».

[27:93] И скажи: «Хвала БОГУ; Он будет показывать вам Свои доказательства, пока вы не распознаете их. Ваш Господь никогда не находится в неведении о том, что вы совершаете».