Sura 27: A Formiga (Al-Naml)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[27:1] T. S.* Estas (letras) constituem provas do Alcorão; um livro sagrado profundo.

[27:2] Um farol e boas notícias para os crentes.

[27:3] Aqueles que observam as Orações de Contato (Salat), dão a caridade obrigatória (Zakat) e estão absolutamente certos quanto ao Além.

[27:4] Aqueles que não acreditam no Além, nós embelezamos suas obras aos seus olhos. Assim, eles continuam a cometer erros.

[27:5] São esses que incorrem na pior retaliação e, no Além, serão os maiores perdedores.

[27:6] Certamente, estás recebendo o Alcorão de um Altíssimo, Sapientíssimo.

Moisés

[27:7] Lembrem-se de que Moisés disse à sua família: "Vejo um fogo; deixem-me trazer notícias dele para vocês, ou uma tocha para os aquecer."

[27:8] Quando ele chegou perto dela, foi chamado: "Bendito seja Aquele (que fala de) dentro do fogo, e aqueles ao redor dele." Glória a DEUS, Senhor do universo.

[27:9] "Ó Moisés, este sou Eu, DEUS, o Todo-Poderoso, o Mais Sábio."

[27:10] "Jogue seu cajado no chão." Quando viu o cajado se movendo como um demônio, ele virou as costas e fugiu. "Ó Moisés, não tenha medo. Meus mensageiros não devem temer.

[27:11] "Exceto aqueles que cometem uma transgressão e depois substituem a retidão após pecar; Eu sou Perdoador, Misericordioso."

[27:12] "Coloque sua mão no bolso; ela sairá branca, sem mancha. Estes estão entre os nove milagres para o Faraó e seu povo, pois são pessoas más."

[27:13] Quando os nossos milagres lhes foram apresentados, claros e profundos, eles disseram: "Isto é claramente magia."

[27:14] Eles os rejeitaram e estavam totalmente convencidos de seus caminhos errados, devido à sua arrogância. Observe as consequências para os malfeitores.

David e Salomão

[27:15] Nós concedemos a Davi e Salomão conhecimento, e eles disseram: "Louvado seja Deus por nos abençoar mais do que muitos de Seus servos crentes."

[27:16] Salomão era o herdeiro de Davi. Ele disse: "Ó povo, fomos agraciados com o entendimento da linguagem dos pássaros, e todos os tipos de coisas nos foram concedidos. Isso é, de fato, uma verdadeira bênção."

[27:17] Mobilizados a serviço de Salomão estavam seus soldados obedientes de gênios e humanos, bem como os pássaros; todos à sua disposição.

[27:18] Quando se aproximaram do vale das formigas, uma formiga disse: "Ó formigas, entrem em suas casas para não serem pisadas por Salomão e seus soldados, sem perceberem."

[27:19] Ele sorriu e riu diante da declaração dela e disse: "Meu Senhor, guia-me para que eu seja grato pelas bênçãos que me concedeste a mim e aos meus pais, e para que eu realize as boas obras que Te agradam. Concede-me, pela Tua misericórdia, a companhia dos Teus servos justos."

[27:20] Ele inspecionou os pássaros e observou: "Por que não vejo o abibe? Por que ele está ausente?

[27:21] "Eu o punirei severamente ou o sacrificarei, a menos que ele me dê uma boa desculpa."

[27:22] Ele não esperou por muito tempo. (O abibe) disse: "Tenho notícias que você não tem. Trouxe para você de Sabá algumas informações importantes.

[27:23] Encontrei uma mulher governando-os, abençoada com tudo e possuindo um palácio imenso.

[27:24] Encontrei-a a ela e ao seu povo prostrando-se diante do sol, em vez de DEUS. O diabo embelezou suas ações aos seus olhos e os afastou do caminho; consequentemente, não estão guiados.

[27:25] Eles deveriam estar se prostrando diante de DEUS, Aquele que revela todos os mistérios nos céus e na terra, e Aquele que conhece tudo o que vocês ocultam e tudo o que vocês declaram.

[27:26] DEUS: não há outro deus além Dele; o Senhor com o grande domínio.

[27:27] (Salomão) disse: "Veremos se você disse a verdade ou se é um mentiroso."

[27:28] "Receba esta carta de mim, entregue-a a eles e depois aguarde a resposta deles."

De volta a Sheba

[27:29] Ela disse: "Ó meus conselheiros, recebi uma carta honrosa."

[27:30] É de Salomão e é: "Em nome de DEUS, o Clemente, o Misericordioso".

[27:31] "Proclamando: 'Não sejam arrogantes; venham a mim como submissos.'"

[27:32] Ela disse: "Ó meus conselheiros, aconselhem-me neste assunto. Não tomarei nenhuma decisão até que me aconselhem."

[27:33] Eles disseram: "Nós possuímos o poder, possuímos as habilidades de luta e o comando final está em suas mãos. Você decide o que fazer."

[27:34] Ela disse: "Os reis corrompem qualquer terra que invadem e subjugam seu povo digno. Isso é o que eles costumam fazer."

[27:35] "Estou enviando um presente para eles; vamos ver o que os mensageiros trazem de volta."

[27:36] Quando o abibe voltou a Salomão (ele contou-lhe as novidades), e ele respondeu (ao povo de Sabá): "Estão me oferecendo dinheiro? O que DEUS me deu é muito melhor do que o que Ele vos deu. Vocês é que devem se alegrar com esses presentes."

[27:37] (Ao abibe, ele disse,) "Volte a eles (e deixe-os saber que) iremos até eles com forças que eles não podem imaginar. Iremos expulsá-los, humilhados e degradados."

Mais Rápido Que a Velocidade da Luz

[27:38] Ele disse: "Ó anciãos, qual de vocês pode me trazer o palácio dela antes que eles cheguem aqui como submissos?"

[27:39] Um afrit dos gênios disse: "Posso trazer isso para você antes de você se levantar. Tenho poder suficiente para fazer isso."

[27:40] Aquele que possuía conhecimento do livro disse: "Posso trazê-lo a você num piscar de olhos." Quando viu que estava diante dele, disse: "Esta é uma bênção do meu Senhor, por meio da qual Ele me testa, para mostrar se sou agradecido ou ingrato. Quem é agradecido, é para o seu próprio bem, e se alguém se mostra ingrato, então meu Senhor não precisa dele, é o Mais Honroso."

[27:41] Ele disse: "Remodele a mansão dela para ela. Vamos ver se ela será guiada ou continuará no caminho errado."

[27:42] Quando ela chegou, perguntaram: "Seu palácio se parece com este?" Ela respondeu: "Parece que sim." (Salomão disse:) "Nós já sabíamos o que ela ia fazer e já éramos submissos."

[27:43] Ela tinha se desviado adorando ídolos em vez de DEUS; ela pertencia a um povo descrente.

[27:44] Ela foi instruída a "entrar no palácio". Quando viu o seu interior, pensou que era uma piscina de água e, então, (levantou o seu vestido,) expondo as suas pernas. Ele disse: "Este interior está agora pavimentado com cristal." Ela disse: "Meu Senhor, eu pequei contra a minha alma. Agora me submeto, com Salomão, a DEUS, Senhor do universo."

Sãleh

[27:45] Enviamos a Thamoud o seu irmão Saleh, dizendo: "Deveis adorar a DEUS." No entanto, eles se dividiram em duas facções em conflito.

[27:46] Ele disse: "Ó meu povo, por que se apressam em cometer o mal em vez de boas ações? Se ao menos implorassem a Deus por perdão, poderiam alcançar misericórdia."

[27:47] Eles disseram: "Consideramos você um mau presságio para nós, você e aqueles que se uniram a você." Ele disse: "Seu presságio está totalmente sob controle de DEUS. Na verdade, vocês são um povo desviado."

[27:48] Havia nove gangsters na cidade que eram malvados e nunca faziam nada de bom.

[27:49] Eles disseram: "Vamos jurar por DEUS que o matamos e o seu povo, e depois dizer à sua tribo: 'Não sabemos nada sobre a morte deles. Estamos dizendo a verdade.' "

Deus Protege os Crentes

[27:50] Eles tramaram e conspiraram, mas nós também tramamos e conspiramos, enquanto eles não perceberam.

[27:51] Note as consequências de suas tramas; nós os aniquilamos juntamente com todo o seu povo.

[27:52] Aqui estão as casas deles completamente arruinadas, por causa de sua transgressão. Isso deve servir de lição para as pessoas que sabem.

[27:53] Salvamos aqueles que creem e levam uma vida reta.

Lote

[27:54] Ló disse ao seu povo: "Como puderam cometer tal abominação publicamente, diante dos meus olhos?"

[27:55] "Vocês praticam sexo com os homens, com luxúria, em vez das mulheres. Na verdade, vocês são pessoas ignorantes."

[27:56] A única resposta do seu povo foi dizer: "Expulsa a família de Lot da tua cidade; eles são pessoas que desejam ser puras."

[27:57] Consequentemente, salvamos ele e sua família, exceto sua esposa; a consideramos entre os condenados.

[27:58] Nós os cobrimos com uma certa chuva. Foi uma chuva miserável sobre pessoas que haviam sido avisadas.

Não Faça Distinção Entre os Mensageiros de Deus

[27:59] Diga: "Louvado seja DEUS e paz esteja sobre Seus servos a quem Ele escolheu. DEUS é melhor ou os ídolos que algumas pessoas estabelecem?"

Deus ÚNICO Digno de Adoração

[27:60] Quem é aquele que criou os céus e a terra? Quem é aquele que envia do céu a água, com a qual fazemos crescer jardins de beleza, cujas árvores vocês não poderiam criar? Será que há outro deus além de DEUS? Na verdade, são pessoas que se desviaram.

Jesus, Maria, Maomé, os Santos, etc. Nunca Participaram

[27:61] Quem é Aquele que tornou a terra habitável, fez rios fluírem por ela, colocou montanhas nela e criou uma barreira entre as duas águas? Será que existe outro deus além de DEUS? Na verdade, a maioria deles não sabe.

[27:62] Quem é Aquele que resgata aqueles que se desesperam e clamam por Ele, alivia a adversidade e faz de vocês herdeiros da terra? Será outro deus além de DEUS? Raramente vocês prestam atenção.

[27:63] Quem é Aquele que te guia nas trevas da terra e do mar? Quem é Aquele que envia os ventos com boas notícias, anunciando Sua misericórdia? Será outro deus com DEUS? DEUS é o mais exaltado, acima de ter qualquer parceiro.

[27:64] Quem é Aquele que inicia a criação e a repete? Quem é Aquele que te provê do céu e da terra? Acaso existe outro deus com DEUS? Diga: "Mostre-me sua prova, se você é veraz."

[27:65] "Ninguém nos céus e na terra conhece o futuro, exceto DEUS. Eles nem mesmo percebem como ou quando serão ressuscitados."

Acreditar no Além: Grande Obstáculo para a Maioria das Pessoas

[27:66] Na verdade, o conhecimento deles sobre o Além está confuso. Na verdade, eles têm dúvidas sobre isso. Na verdade, eles estão totalmente desatentos a respeito disso.

[27:67] Aqueles que não creram disseram: "Depois que nos transformarmos em pó, assim como nossos pais, seremos ressuscitados?"

[27:68] "Já nos foi feita a mesma promessa no passado. Estas são apenas histórias do passado."

[27:69] Perambule pela terra e observe as consequências para os culpados.

[27:70] Não se entristeça por eles e não se aborreça com seus planos.

[27:71] Dizem: "Quando se cumprirá essa promessa, se és verídico?"

[27:72] Você já está sofrendo parte da retaliação que desafiou.

[27:73] O vosso Senhor é cheio de graça para com as pessoas, mas a maioria delas é ingrata.

[27:74] O vosso Senhor conhece plenamente o que os vossos corações escondem e o que proclamam.

[27:75] Não há nada nos céus e na terra que esteja oculto (de Deus); tudo está em um registro profundo.

[27:76] Este Alcorão resolve muitas questões para os Filhos de Israel; questões que eles ainda estão discutindo.

[27:77] E com toda certeza, é um guia e misericórdia para os crentes.

[27:78] O vosso Senhor é Aquele que julga entre eles de acordo com as Suas regras. Ele é o Todo-Poderoso, o Omnisciente.

[27:79] Portanto, coloque sua confiança em DEUS; você está seguindo a verdade evidente.

[27:80] Você não pode fazer os mortos, nem os surdos, ouvirem o chamado, se eles se afastarem.

[27:81] Nem podes guiar os cegos em seu desvio. Apenas aqueles que acreditam em nossas revelações e optam por se submeter ouvirão você.

O Computador é a Criatura*

[27:82] No momento certo, nós iremos criar para eles uma criatura feita de materiais terrenos, declarando que as pessoas não estão certas sobre as nossas revelações.

[27:83] Chegará o dia em que convocaremos de cada comunidade aqueles que não creram em nossos sinais, à força.

Estude o Código Matemático do Alcorão.

[27:84] Quando eles chegarem, Ele dirá: "Vocês rejeitaram Minhas revelações antes de adquirir conhecimento sobre elas. Não foi isso que fizeram?"

[27:85] Eles suportarão a punição por suas maldades; não dirão nada.

[27:86] Será que não perceberam que fizemos a noite para o seu descanso e o dia para os iluminar? Estas deveriam ser provas suficientes para as pessoas que acreditam.

[27:87] No dia em que a trombeta for tocada, todos no céu e na terra ficarão horrorizados, exceto aqueles escolhidos por DEUS. Todos comparecerão diante Dele, compulsoriamente.

Movimento da Terra: Um Milagre Científico

[27:88] Quando olhas para as montanhas, pensas que estão paradas. Mas elas estão em movimento, como as nuvens. Assim é a obra de DEUS, que aperfeiçoou tudo. Ele está plenamente ciente de tudo o que fazes.

O Dia do Juízo Final

[27:89] Aqueles que trazem boas obras (em seus registros) receberão recompensas muito melhores e estarão perfeitamente seguros dos horrores daquele dia.

[27:90] Quanto àqueles que praticam más ações, serão lançados no Inferno. Não serão recompensados pelo que fizeram?

[27:91] Sou simplesmente ordenado a adorar o Senhor desta cidade - Ele a tornou um santuário seguro - e Ele possui todas as coisas. Sou ordenado a ser um submisso.

[27:92] E para recitar o Alcorão. Quem é guiado, é guiado para o seu próprio bem, e se eles se desviarem, então diga: "Eu sou apenas um admoestador."

[27:93] E dize: "Louvado seja DEUS; Ele vos mostrará Suas provas, até que as reconheçais. O vosso Senhor jamais está desatento ao que fazeis."