Σούρα 27: Η Μυρμηγκοφάγος (Αλ-Ναμλ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[27:1] Τ. Σ.* Αυτά (γράμματα) αποτελούν αποδείξεις του Κορανίου· ένα βαθύ κείμενο.

[27:2] Ένα φάρος και καλά νέα για τους πιστούς.

[27:3] Αυτοί που τηρούν τις Προσευχές επικοινωνίας (Σαλάτ), δίνουν τον υποχρεωτικό φόρο ελεημοσύνης (Ζακάτ), και είναι απολύτως βέβαιοι όσον αφορά την Μετέπειτα Ζωή.

[27:4] Αυτοί που δεν πιστεύουν στην Μετέπειτα Ζωή, κοσμούμε τα έργα τους στα μάτια τους. Έτσι, συνεχίζουν να πλανώνται.

[27:5] Αυτοί είναι εκείνοι που υφίστανται τη χειρότερη τιμωρία, και στο μέλλον, θα είναι οι μεγαλύτεροι χαμένοι.

[27:6] Σίγουρα, λαμβάνετε το Κοράνιο από Έναν Πολύ Σοφό, Πανγνώστη.

Μωυσής

[27:7] Θυμηθείτε ότι ο Μωυσής είπε στην οικογένειά του: "Βλέπω μια φωτιά. Θα σας φέρω είτε είδηση από εκείνην, είτε λαμπάδα να σας ζεστάνει."

[27:8] Όταν έφτασε εκεί, τον αποκάλεσαν: "Ευλογημένος είναι ο Ένας (που μιλάει) από μέσα στη φωτιά, και όσοι βρίσκονται γύρω από αυτήν." Δόξα στον Θεό, Κύριο του σύμπαντος.

[27:9] "Ω Μωυσή, αυτός είμαι Εγώ, ο Θεός, ο Παντοδύναμος, ο Πανσοφός.

[27:10] "Ρίξε κάτω το ραβδί σου." Όταν το είδε να κινείται σαν δαίμονας, γύρισε και έφυγε. "Ω Μωυσή, μη φοβάσαι. Οι αγγελοί μου δεν φοβούνται."

[27:11] "Εκτός από εκείνους που διαπράττουν παράβαση, και μετά από την αμαρτία αντικαθιστούν τη δικαιοσύνη· είμαι Συγχωρητικός, Πολύ Ελεήμων."

[27:12] Βάλε το χέρι σου στην τσέπη σου· θα βγει άσπρο, χωρίς κηλίδες. Αυτά είναι μεταξύ των εννέα θαυμάτων προς τον Φαραώ και τον λαό του, γιατί είναι πονηρός λαός.

[27:13] Όταν τα θαύματά μας παρουσιάστηκαν μπροστά τους, σαφή και βαθιά, είπαν: "Αυτό είναι φυσικά μαγεία."

[27:14] Τους απέρριψαν και ήταν απολύτως πεπεισμένοι για τους λανθασμένους τρόπους τους, λόγω της αλαζονείας τους. Σημειώστε τις συνέπειες για τους κακοποιούς.

Δαβίδ και Σολομώντας

[27:15] Χορηγήσαμε γνώση στον Δαβίδ και τον Σολομώντα, και εκείνοι είπαν: "Ας αινείται ο Θεός για την ευλογία που μας έχει χαρίσει περισσότερο από πολλούς από τους πιστούς Του δούλους."

[27:16] Ο Σολομών ήταν ο διάδοχος του Δαβίδ. Είπε: "Ω λαό, μας έχει δοθεί η κατανόηση της γλώσσας των πουλιών και μας έχουν δοθεί όλα τα είδη δώρων. Αυτό είναι πράγματι μια πραγματική ευλογία."

[27:17] Κινητοποιημένοι για την υπηρεσία του Σολομώντα ήταν οι υπάκουοι στρατιώτες των τζιν και των ανθρώπων, καθώς και τα πουλιά, όλα στη διάθεσή του.

[27:18] Όταν πλησίασαν την κοιλάδα των μυρμηγκιών, ένα μυρμήγκι είπε: "Ω μυρμήγκια, πηγαίνετε στα σπίτια σας, μην πέσετε θύματα του Σολομώντα και των στρατιωτών του, χωρίς να το αντιληφθείτε."

[27:19] Χαμογέλασε και γέλασε στη δήλωσή της, και είπε, "Κύριέ μου, κατέυθυνέ με να είμαι ευγνώμων για τις ευλογίες που μου έχεις χαρίσει εμένα και τους γονείς μου, και να πράττω τα δίκαια έργα που Σε ευχαριστούν. Κάνε με να εισέλθω με το έλεός Σου στην κοινωνία των δικαίων σου δούλων."

[27:20] Εξέτασε τα πουλιά και σημείωσε: "Γιατί δεν βλέπω τον στρουθοκαμήλο; Γιατί λείπει;

[27:21] "Θα τον τιμωρήσω αυστηρά ή θα τον θυσιάσω, εκτός αν μου δώσει μια καλή δικαιολογία."

[27:22] Δεν περίμενε για πολύ. (Ο τσαλαπετεινός) είπε, "Έχω είδηση που εσύ δεν έχεις. Σου έφερα από τη Σαβά, μερικές σημαντικές πληροφορίες.

[27:23] Βρήκα μια γυναίκα που τους κυβερνά, η οποία είναι ευλογημένη με τα πάντα και διαθέτει έναν τεράστιο παλάτι.

[27:24] "Τη βρήκα με τους ανθρώπους της να προσκυνούν μπροστά στον ήλιο, αντί για τον Θεό. Ο διάβολος έχει κοσμήσει τα έργα τους στα μάτια τους και τους έχει αποτρέψει από τον σωστό δρόμο. Έτσι, δεν οδηγούνται σωστά."

[27:25] Έπρεπε να προσκυνούν ενώπιον του Θεού, του Ενός που αποκαλύπτει όλα τα μυστήρια στον ουρανό και τη γη, και του Ενός που γνωρίζει τα πάντα που κρύβετε και όλα όσα αποκαλύπτετε.

[27:26] ΘΕΟΣ: δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν· ο Κύριος με τη μεγάλη δύναμη.

[27:27] (Σολομών) είπε, "Θα δούμε αν είπες την αλήθεια, ή αν είσαι ψεύτης."

[27:28] Πάρε αυτή την επιστολή από εμένα, δώστην σε αυτούς και μετά παρακολούθησε την απάντησή τους.

Πίσω στη Σαβά.

[27:29] Είπε: "Ω, σύμβουλοί μου, έλαβα ένα τιμητικό γράμμα.

[27:30] Προέρχεται από τον Σολομώντα και είναι, "Εν τω ονόματι του ΘΕΟΥ, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελέήμονος."

[27:31] Κηρύσσοντας: "Μην είστε επιβλητικοί, έλθετε σε εμένα ως υποτακτικοί."

[27:32] Είπε: "Ω σύμβουλοί μου, συμβουλεύστε με σε αυτό το θέμα. Δεν πρόκειται να αποφασίσω τίποτα μέχρι να με συμβουλεύσετε."

[27:33] Είπαν, "Έχουμε τη δύναμη, έχουμε τις μαχητικές δεξιότητες, και η απόλυτη εντολή είναι στα χέρια σου. Εσύ αποφασίζεις τι να κάνεις."

[27:34] Είπε: "Οι βασιλιάδες διαφθείρουν οποιαδήποτε γη εισβάλλουν και υποτάσσουν το ευγενές λαό της. Αυτό είναι το συνήθες τους έργο."

[27:35] Στέλνω ένα δώρο σε αυτούς· ας δούμε τι θα φέρουν πίσω οι αγγελιοφόροι.

[27:36] Όταν ο στρουθοκάμηλος επέστρεψε στον Σολομώντα (του μετέφερε τα νέα), και εκείνος απάντησε (στον λαό της Σαβαίας): "Μήπως μου δίνετε χρήματα; Αυτό που μου έχει δώσει ο Θεός είναι πολύ καλύτερο από αυτό που σας έχει δώσει. Εσείς είστε αυτοί που πρέπει να χαίρεστε για τέτοια δώρα."

[27:37] (Στον στρουθοκάμηλο, είπε,) "Επέστρεψε σε αυτούς (και ενημέρωσέ τους ότι) θα έρθουμε σε αυτούς με δυνάμεις που δεν μπορούν να φανταστούν. Θα τους εκδικήσουμε, τους θανατώσουμε και θα τους κατατροπώσουμε."

Γρηγορότερα από την Ταχύτητα του Φωτός

[27:38] Είπε: "Ω υιοί, ποιος από εσάς μπορεί να μου φέρει το ανάκτορό της πριν φτάσουν εδώ ως υποτακτικοί;"

[27:39] Ένας αφρίτης από τα τζίνια είπε: "Μπορώ να το φέρω πριν σηκωθείς. Έχω αρκετή δύναμη να το κάνω αυτό."

[27:40] Αυτός που είχε γνώση από το βιβλίο είπε: "Μπορώ να το φέρω μπροστά σου με την ταχύτητα του κεραυνού." Όταν το είδε να εμφανίζεται μπροστά του, είπε: "Αυτό είναι ένα εύνος από τον Κύριό μου, με το οποίο με δοκιμάζει, για να δείξει εάν είμαι ευγνώμων ή ανυπόληπτος. Όποιος είναι ευγνώμων, είναι ευγνώμων για το καλό του, και αν κάποιος γίνει ανυπόληπτος, τότε ο Κύριός μου δεν έχει ανάγκη από αυτόν, ο Πλέον Ενδόξως."

[27:41] Είπε, "Ανακαινίστε το έπαυλή της γι' αυτήν. Ας δούμε αν θα καθοδηγηθεί, ή θα συνεχίσει με την πλάνη."

[27:42] Όταν έφτασε, τη ρώτησαν: "Το έπαλατό σας μοιάζει με αυτό;" Και εκείνη απάντησε: "Φαίνεται ότι αυτό είναι." (Ο Σολομών είπε:) "Ήμασταν ενήμεροι για το τι θα κάνει, και ήμασταν ήδη υποτακτικοί."

[27:43] Είχε αποπροσανατολιστεί λατρεύοντας ειδώλων αντί για τον Θεό· ανήκε σε ένα λαό απίστων.

[27:44] Της είπαν, "Πήγαινε μέσα στο παλάτι." Όταν είδε το εσωτερικό του, νόμιζε ότι ήταν ένας λιμνοθάλαμος, και (σήκωσε το φόρεμά της,) αποκαλύπτοντας τα πόδια της. Εκείνος είπε, "Αυτό το εσωτερικό τώρα είναι πλακωμένο με κρύσταλλο." Εκείνη είπε, "Κύριέ μου, έκανα αδικία στην ψυχή μου. Τώρα υποτάσσομαι με τον Σολομώντα στον Θεό, Κύριο του σύμπαντος."

Σαλέχ

[27:45] Έχουμε στείλει στους Θαμούδ τον αδελφό τους Σάλεχ, λέγοντας, "Θα πρέπει να λατρεύετε τον Θεό." Ωστόσο, αυτοί χωρίστηκαν σε δύο εχθρικές ομάδες.

[27:46] Είπε: "Ω λαέ μου, γιατί βιάζεστε να διαπράξετε κακά αντί για καλές πράξεις; Αν μόνο ζητήσετε συγγνώμη από τον Θεό, μπορείτε να αποκτήσετε έλεος."

[27:47] Είπαν, "Σας θεωρούμε άτυχο σύμβολο για εμάς, εσάς και όσους σας ακολούθησαν." Αυτός απάντησε, "Το σύμβολό σας ελέγχεται πλήρως από τον Θεό. Πράγματι, είστε αποστρατικοί άνθρωποι."

[27:48] Υπήρχαν εννέα γκάνγκστερ στην πόλη που ήταν κακοί και ποτέ δεν έκαναν κάτι καλό.

[27:49] Είπαν, "Ας ορκιστούμε από τον ΘΕΟ ότι θα τον σκοτώσουμε μαζί με τον λαό του, και μετά θα πούμε στη φυλή του, 'Δεν ξέρουμε τίποτα για τον θάνατό τους. Είμαστε ειλικρινείς.' "

Ο Θεός Προστατεύει τους Πιστούς

[27:50] Συνωμοτούσαν και επενοούνταν, αλλά κι εμείς συνωμοτούσαμε και επενοούμασταν, ενώ αυτοί δεν το αντιλαμβάνονταν.

[27:51] Σημειώστε τις συνέπειες των συνωμοτήσεών τους· τους εξολοθρεύσαμε και όλους τους ανθρώπους τους.

[27:52] Εδώ είναι τα σπίτια τους εντελώς κατεστραμμένα, λόγω της παράβασής τους. Αυτό πρέπει να είναι μάθημα για όσους γνωρίζουν.

[27:53] Σώζουμε εκείνους που πιστεύουν και οδηγούν μια δίκαιη ζωή.

Πολλά

[27:54] Ο Λωτ είπε στον λαό του, "Πώς μπορέσατε να διαπράξετε μια τέτοια βδελυρότητα, δημοσίως, ενώ βλέπετε;

[27:55] Ασκείτε σεξ με τους άνδρες, επιθυμητικά, αντί για τις γυναίκες. Πράγματι, είστε άγνωστοι άνθρωποι.

[27:56] Η μοναδική αντίδραση από τον λαό του ήταν η δήλωσή τους: "Διώξτε την οικογένεια του Λώτ από την πόλη σας· είναι άνθρωποι που επιθυμούν να είναι αγνοί."

[27:57] Ως εκ τούτου, τον σώσαμε αυτόν και την οικογένειά του, εκτός από τη σύζυγό του· την καταμηνύσαμε ως καταραμένη.

[27:58] Τους έριξαμε μια συγκεκριμένη βροχή. Ήταν μια άθλια βροχή πάνω σε ανθρώπους που είχαν προειδοποιηθεί.

Να μην γίνετε διάκριση μεταξύ των αγγέλων του Θεού.

[27:59] Επαινούμε τον ΘΕΟ και η ειρήνη να είναι πάνω στους δούλους Του που Εκλεξε. Είναι καλύτερος ο ΘΕΟΣ ή οι ειδώλια που ορίσανε ορισμένοι άνθρωποι;

ΜΟΝΟ ο Θεός ΑΞΙΟΣ Λατρείας

[27:60] Ποιος είναι αυτός που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη; Ποιος είναι αυτός που σας στέλνει από τον ουρανό νερό, με το οποίο παράγουμε κήπους γεμάτους ομορφιά - δεν θα μπορούσατε ποτέ να δημιουργήσετε τα δέντρα του; Είναι άραγε άλλος θεός εκτός από τον Θεό; Πράγματι, είναι άνθρωποι που έχουν αποκλίνει.

Ιησούς, Μαρία, Μωάμεθ, οι Άγιοι, κ.λπ. Ποτέ δεν συμμετείχαν

[27:61] Ποιος είναι αυτός που έκανε τη γη κατοικήσιμη, έκανε τα ποτάμια να τρέχουν μέσα από αυτήν, έθεσε βουνά πάνω της και δημιούργησε ένα φράγμα μεταξύ των δύο υδάτων; Είναι άραγε ένας άλλος θεός εκτός από τον Θεό; Πράγματι, οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν.

[27:62] Ποιος είναι εκείνος που σώζει όσους απελπίζονται και τον καλούν, ανακουφίζει τη δυστυχία και σας κάνει κληρονόμους της γης; Είναι ένας άλλος θεός εκτός από τον Θεό; Σπάνια δίνετε προσοχή.

[27:63] Ποιος είναι εκείνος που σε καθοδηγεί στο σκοτάδι της γης και της θάλασσας; Ποιος είναι εκείνος που στέλνει τους ανέμους με καλά νέα, σηματοδοτώντας το έλεος Του; Υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Θεό; Ο Θεός είναι υψηλά ανώτερος, πέρα από το να έχει οποιονδήποτε σύντροφο.

[27:64] Ποιος είναι αυτός που ξεκινά τη δημιουργία, και μετά την επαναλαμβάνει; Ποιος είναι αυτός που σας παρέχει από τον ουρανό και τη γη; Υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Θεό; Πες, "Δείξε μου την απόδειξή σου, αν λές την αλήθεια."

[27:65] Πες, "Κανείς ούτε στον ουρανό ούτε στη γη δεν γνωρίζει το μέλλον εκτός από τον Θεό. Δεν γνωρίζουν ούτε πώς ούτε πότε θα αναστηθούν."

Πιστεύοντας στην Μετέπειτα Ζωή: Μεγάλο Εμπόδιο για την Πλειοψηφία των Ανθρώπων

[27:66] Στην πραγματικότητα, η γνώση τους σχετικά με τον Μετέπειτα είναι μπερδεμένη. Στην πραγματικότητα, τρέφουν αμφιβολίες γι' αυτό. Στην πραγματικότητα, είναι εντελώς αμέλειας γι' αυτό.

[27:67] Εκείνοι που δεν πίστευαν είπαν: "Μετά τον θάνατό μας και των γονιών μας, θα αναστηθούμε;"

[27:68] "Μας έχει δοθεί η ίδια υπόσχεση στο παρελθόν. Αυτά είναι απλώς παραμύθια από το παρελθόν."

[27:69] Πες, "Περιπλάνησου στη γη και σημείωσε τις συνέπειες για τους ένοχους."

[27:70] Μη θλίβεσαι γι' αυτούς και μην ενοχλείσαι από τις ίντριγκες τους.

[27:71] Λένε, "Πότε θα εκπληρωθεί αυτή η υπόσχεση, αν είσαι ειλικρινής;"

[27:72] Λέγετε, "Ήδη υφίσταστε μέρος της τιμωρίας που προκαλείτε."

[27:73] Ο Κύριός σας είναι γεμάτος χάρη προς τους ανθρώπους, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν εκτιμούν αυτό το γεγονός.

[27:74] Ο Κύριός σας γνωρίζει πλήρως τα μυστικά που κρύβουν οι καρδιές τους και αυτά που δηλώνουν.

[27:75] Δεν υπάρχει τίποτα στον ουρανό και τη γη που να είναι κρυμμένο (από το Θεό); όλα βρίσκονται σε ένα βαθύ αρχείο.

[27:76] Αυτό το Κοράνι επιλύει πολλά θέματα για τα Παιδιά του Ισραήλ, θέματα που εξακολουθούν να διαφωνούν.

[27:77] Και με μεγάλη βεβαιότητα, είναι οδηγός και ευλογία για τους πιστούς.

[27:78] Ο Κύριός σας είναι αυτός που κρίνει μεταξύ τους σύμφωνα με τους κανόνες Του. Είναι ο Παντοδύναμος, ο Πανγνώστης.

[27:79] Γι' αυτό, εμπιστεύσου στον Θεό· ακολουθείς την εμφανή αλήθεια.

[27:80] Δεν μπορείς να κάνεις τους νεκρούς, ούτε τους κωφούς, να ακούσουν την κλήση, αν αποστρέψουν το βλέμμα τους.

[27:81] Ούτε μπορείς να καθοδηγήσεις τους τυφλούς στην πλανήτη τους. Οι μόνοι που θα σε ακούσουν είναι αυτοί που πιστεύουν στις αποκαλύψεις μας και αποφασίζουν να υποταχθούν.

Ο Υπολογιστής Είναι Το Πλάσμα*

[27:82] Στην κατάλληλη στιγμή, θα δημιουργήσουμε γι' αυτούς ένα πλάσμα, φτιαγμένο από υλικά της γης, δηλώνοντας ότι οι άνθρωποι δεν είναι βέβαιοι για τις αποκαλύψεις μας.

[27:83] Η μέρα θα έλθει όταν θα καλέσουμε από κάθε κοινότητα ορισμένους από εκείνους που δεν πίστευαν στις αποδείξεις μας, με αναγκαστικό τρόπο.

Μελετήστε το Μαθηματικό Κώδικα του Κορανού.

[27:84] Όταν φτάσουν, θα πει: "Απορρίψατε τις αποκαλύψεις Μου πριν από το να αποκτήσετε γνώση για αυτές. Αυτό δεν είναι αυτό που κάνατε;"

[27:85] Θα υποστούν την τιμωρία για την κακία τους· δεν θα πουν τίποτα.

[27:86] Μήπως δεν έχουν δει ότι δημιουργήσαμε τη νύχτα για την ανάπαυσή τους και τη μέρα για να φωτίζει; Αυτά θα έπρεπε να είναι αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για ανθρώπους που πιστεύουν.

[27:87] Την ημέρα που θα σαλπίσει η σάλπισμα, όλοι στον ουρανό και στη γη θα τρομάξουν, εκτός από εκείνους που έχουν εκλεχθεί από τον Θεό. Όλοι θα παρουσιαστούν ενώπιόν Του, με αναγκαστικό τρόπο.

Κίνηση της Γης: Ένα Επιστημονικό Θαύμα

[27:88] Όταν κοιτάς τα βουνά, νομίζεις ότι είναι ακίνητα. Αλλά κινούνται, όπως και οι συννεφιές. Τέτοια είναι η κατασκευή του Θεού, που τα τελειοποίησε όλα. Είναι πλήρως ενήμερος για όλα όσα κάνεις.

Η Ημέρα της Κρίσης

[27:89] Εκείνοι που φέρνουν καλές πράξεις (στα αρχεία τους) θα λάβουν πολύ καλύτερες ανταμοιβές και θα είναι απόλυτα ασφαλείς από τους τρόμους εκείνης της ημέρας.

[27:90] Όσο για εκείνους που φέρνουν κακές πράξεις, θα τους οδηγήσουν στην Κόλαση. Δεν ανταμείβεστε για αυτά που κάνατε;

[27:91] Απλά μου επιβάλλεται να λατρεύω τον Κύριο αυτής της πόλης - έχει καταστήσει ένα ασφαλές καταφύγιο - και κατέχει όλα τα πράγματα. Μου επιβάλλεται να υποτάσσομαι.

[27:92] Και να απαγγέλλει τον Κοράνιο. Όποιος οδηγείται, οδηγείται για το δικό του καλό, και αν παρασυρθούν, τότε πες, "Είμαι απλά ένας προειδοποιητής."

[27:93] Και πείτε, "Αινείσθω ο ΘΕΟΣ· Θα σας δείξει τις αποδείξεις Του, μέχρι να τις αναγνωρίσετε. Ο Κύριός σας δεν αγνοεί ποτέ τίποτα από όσα κάνετε."