סורה 28: היסטוריה (אל-קסאס)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[28:1] ט. אס. אם.‏

[28:2] אלה (אותיות) מהווות ראיות לספר העמוק הזה.

[28:3] אנו מציינים לך כאן חלק מההיסטוריה של משה ופרעה, באמת, לתועלתם של האנשים המאמינים.

[28:4] פרעה הפך לטירן על האדמה, והפריד נגד חלק מהאנשים. הוא רדף קבוצה חלשה בתוכם, ושחט את בניהם, בעוד שחיה את בנותיהם. הוא באמת היה רשע.

האל מפצה לעשוקים

[28:5] רצינו לפצות את אלה שנעשו עשויים על פני האדמה, ולהפוך אותם למנהיגים, ולהפוך אותם ליורשים.

[28:6] ולהקים אותם על פני האדמה, ולתת לפרעה, המן, ולחילותיהם טעימה מהרע שלהם.

ביטחון באלוהים

[28:7] השראנו את אמאו של משה: "הניקי אותו, וכאשר תפחדי על חייו, השליכי אותו לנהר בלי פחד או צער. אנו נחזיר אותו אליך, ונעשה אותו אחד מהשליחים."

[28:8] המשפחה של פרעה הביאה אותו לשלטון, רק כדי שיהפוך להיות נשיא האנשים המתנגדים ולהיות מקור צער עבורם. כך נקרא כי פרעה, המן וכוחותיהם היו פושעים.

בתוך קלעי האריה

[28:9] אשת פרעה אמרה, "זה עשוי להיות מציאה שמחה עבורי ועבורך. אל תהרגהו, כי ייתכן שיהיה לנו תועלת, או שנאמץ אותו כבן לנו." הם לא ידעו.

[28:10] רוחה של אמו של משה הייתה מתחילה להיות כל כך חוששת שכמעט גילתה את זהותו. אך חיזקנו את לבה, כדי להפוך אותה למאמינה.

[28:11] אמרה לאחותו, "עקוב אחרי דרכו." ראתה אותו מרחוק, בעוד שהם לא הבחינו.

התינוק חזר לאמו

[28:12] אנו אסרנו עליו לקבל את כל המאמיתות. (אחותו) אז אמרה, "אני יכולה להראות לך משפחה שיכולה לגדל אותו בשבילך, ולטפל בו היטב."

[28:13] וכך החזרנו אותו לאמו, כדי לשמחה, להסיר את דאגותיה, ולהודיע לה כי הבטחת האל היא אמת. אך רובם אינם יודעים.

[28:14] כאשר הגיע לשלמות ועוצמה, הענקנו לו חכמה וידע. כך אנו מקבים את הצדיקים.

משה מבצע רצח בשגגה

[28:15] כאשר נכנס לעיר באופן פתאומי, בלתי מוכר לאנשים. מצא שני אנשים נלחמים; האחד היה (עברי) מעמו, והשני היה (מצרי) מאויביו. האחד מעמו קרא אליו לעזרה נגד אויבו. משה תפס אותו באגרוף, והרג אותו. אמר, "זה מעשה השטן; הוא אויב אמיתי, ומוטיב מתמיד."

[28:16] אמר, "אדני שגגתי בנפשי. בבקשה סלח לי," והוא סלח לו. הוא הסולח, הרחום.

[28:17] אמר, "אדני, בתמורה לברכותיך עלי, אני לעולם לא אהיה תומך של האשמים."

[28:18] בבוקר, הוא היה בעיר, חושש ומתרגל. האדם שביקש את עזרתו אתמול, ביקש שוב את עזרתו. משה אמר לו, "אתה באמת יוצר בעיות."

פשעו של משה חשף

[28:19] לפני שניסה לפגוע באויב המשותף שלהם, אמר: "משה, האם אתה רוצה להרוג אותי, כפי שהרגת את האיש האחר אתמול? ברור שאתה רוצה להיות טירן על האדמה; אינך רוצה להיות צדיק."

[28:20] איש בא מריצה מצד העיר השני, ואומר, "משה, העם מתכננים להרוג אותך. עדיף שתעזוב מיד. אני נותן לך עצה טובה."

[28:21] ברח מהעיר, חושש ומתבקש. אמר, "אדוני, הצילני מהעם המרדן."

במדין

[28:22] כשהוא נסע למזרח, אמר, "יהי רצון אדוני שידריכני בדרך הישרה."

[28:23] כאשר הגיע למים של מדין, מצא קהל אנשים ששותים, ושם שני נשים ממתינות בצד. הוא אמר, "מה אתן צריכות?" הן אמרו, "איננו יכולות לשקות עד שהקהל יתפזר, ואבינו זקן."

[28:24] השקה להם מים, ואז פנה לצל, ואמר, "אדוני, כל אשר תשלח אלי מזון, אני זקוק ביותר לו."

[28:25] בקרוב, אחת מהנשים נגשה אליו, בבישות, ואמרה, "אבי מזמין אותך לשכור אותך להשקיית הצאן שלנו." כאשר פגש אותו וסיפר לו את סיפורו, הוא אמר, "אל תירא. נצלת מידי העם המרדני."

משה נשא

[28:26] אחת מהנשים אמרה, "השכור אותו, אבא שלי. הוא הכי טוב לשכור, כי הוא חזק ואמין."

[28:27] אמר, "אני מעוניין להציע אחת מבנותי לך לנישואין, בתמורה לעבודה שתבצע עבורי שמונה פעמים; אם תעשה עשר, זה יהיה מרצונך. אני לא רוצה להקשות עליך. תמצא אותי, בעזרת ה', צדיק."

[28:28] אמר, "זה הוא הסכם ביני ובינך. כל תקופה שאמלא, לא תתניע על אף אחת. האל הוא הערב של מה שאמרנו."

חזרה למצרים

[28:29] כאשר השלים את החובה שלו, נסע עם משפחתו (לעבר מצרים). ראה מסוד הר סיני אש. אמר למשפחתו, "נשארו כאן. ראיתי אש. אולי אוכל להביא לכם חדשות, או חלק מהאש לחמם אתכם."

משה מונה

[28:30] כאשר הגיע אליה, נקרא אליו מקצה ימין העמק, במקום המבורך שבו היתה הסנה הבוערת: "משה, זה אני. האל; אדון היקום.

[28:31] "זרוק את מקלך." כאשר ראה אותו נע בצורה של דיבוק, הוא הפך וברח. "משה, שוב אלי; אל תירא. אתה בטוח לחלוטין."

[28:32] שימי את ידך בכיס; היא תצא לבן מבלי שם. הקפיצי את כנפייך והרגיעי מפחדך. אלה שני הוכחות מאת אדוניך, להוציאם לפרעה ולזקניו; הם היו עם רשעים.

[28:33] אמר, "אדוני, הרגתי אחד מהם, ואני פוחד שיהרגוני."

[28:34] "גַּם, אָחִי אַהֲרֹן הוּא דַּבֵּר טוֹב יוֹתֵר מִמֶּנִּי. שְׁלַח אוֹתוֹ אִתִּי כְּעֵזֶר לִי, לְחַזֵּק וּלְאַמֵּץ אוֹתִי. אֲנִי יָרֵא פֶּן יַחְשְׁבוּנִי כַּשֶּׁקֶר."

[28:35] אמר, "נחזק אתכם עם אחיכם, ונעניק לכם שלטון ברור. ובכך, לא יוכלו לנגוע באחד מכם. באמצעות נסים שלנו, שניכם, יחד עם אלה שילוו אתכם, תהיו המנצחים."

גאוה של פרעה

[28:36] כאשר הגיע משה אליהם עם הוכחותינו, ברורות ועמוקות, הם אמרו, "זה קסם מזויף. אנו לא שמענו על כך מאבותינו הקדמונים."

[28:37] משה אמר, "אדוני שלי יודע הטוב ביותר מי הביא את ההדרכה מאתו, ומי יהיו המנצחים הסופיים. בוודאי, העברים אינם מצליחים."

[28:38] פרעה אמר, "הוֹ זְקֵנִים, לא יָדַעְתִּי אֱלֹהִים אֲחֵר לָכֶם מִלְּבַדִּי. לָכֵן, הָטֵ אֶת הַחֹמֶר, הָמָן, כְּדֵי לִבְנוֹת מִגְדַּל, שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לִרְאוֹת אֶת אֱלֹהֵי מֹשֶׁה. אֲנִי בָטוּחַ שֶׁהוּא שֶׁקֶר."

[28:39] והמילציה וחייליו המשיכו לעשות עברות בארץ, בלי זכות, וחשבו שלא יחזרו אלינו.

[28:40] בהתאם, ענישנו אותו ואת כוחותיו, על ידי זריקתם לתוך הים. שימו לב לתוצאות של העברנים.

[28:41] הפכנום לאימאמים שהובילו את עמם לגיהנום. וביום התחיה, לא יהיה להם עזר.

[28:42] הם נתבקשו בחיקוי בחיים הללו, וביום התחייה יבוזו.

ספר משה*

[28:43] נתנו למשה את הכתב—אחרי שהשמדנו את הדורות הקודמים, ואחרי שהצבנו את הדוגמאות דרך על ידם—להעניק הארה לעם, והדרכה, ורחמים, כדי שישמעו.

כתיבה למלאך הברית של האלmighty

[28:44] לא היית נוכח על מורד ההר המערבי, כאשר נתנו את הפקודה למשה; לא היית עד.

[28:45] אך הקמנו דורות רבים, ובגלל אורך הזמן, (נטעו). ולא היית בין עם מדין, מקריא להם את נפתליינו. אך שלחנו מלאכים.

[28:46] וגם אתה לא היית על מורד הר סיני כאשר קראנו (למשה). אך זה רחמים מאת אדוניך, (על העם,) על מנת להזהיר אנשים שלא קיבלו מזהיר לפניך, כדי שישמעו.

אין תירוץ

[28:47] לכן, הם לא יכולים לומר, כאשר אסון מכה אותם כתוצאה ממעשיהם, "אדונינו, לולא שלחת מלאך אלינו, היינו עוקבים אחרי ההוראות שלך והיינו מאמינים."

התורה והקוראן

[28:48] עכשיו שהאמת הגיעה אליהם מאיתנו, אמרו, "לו ניתן כפי שניתן למשה!" האם לא הם לא האמינו במה שניתן למשה בעבר? אמרו, "שניהם (הכתבים) הם מעשה קסם שהעתיקו אחד מהשני." וגם אמרו, "אנו כופרים בשניהם."

[28:49] "אָז הָבֵא כְּתָב מֵאֵת הָאֱלֹהִים עִם הָדְרָה טוֹבָה יוֹתֵר מִשְׁנֵי הָאֵלֶּה, כְּדֵי שֶׁאוּכַל לָלֶכֶת אַחֲרֶיהָ, אִם אַתֶּם אֱמֶת מְדַבְּרִים."

האל שולח את ההוראות שלו אלינו דרך המלאכים שלו

[28:50] אם הם לא יענו לך, אז תדע כי הם נוהגים רק לפי דעותיהם האישיות. מי יותר תועה מאלה שעוקבים אחר דעותיהם האישיות, בלי הנחייה מאת האל? האל לא ינחה אנשים רשעים כאלה.

כל המאמינים האמיתיים מקבלים את הקוראן

[28:51] העברנו אליהם את ההודעה, כדי שישימו לב.

[28:52] אלה אשר ברכנו אותם בכתבים הקודמים יאמינו בזאת.

[28:53] כאשר ינקרא להם, יאמרו: "אנו מאמינים בזה. זהו האמת מאת אדונינו. אף לפני ששמענו על זה, היינו נותנים כבוד".

פייסבוק פוסט <div dir="rtl" style="text-align: right;"> פעמיים הפרס לנוצרים וליהודים שמכירים את האמת </div>

[28:54] לאלה אנו מעניקים פרס כפול, משום שהם עמדים בתמימות. הם נגדים למעשי רע במעשים טובים, ומהקניות שלנו להם, הם נותנים.

[28:55] כאשר הם נתקלים בשטויות, הם מתעלמים מהן ואומרים, "אנו אחראים על מעשינו, ואתם אחראים על מעשיכם. שלום עליכם. אנו לא רוצים להתנהג כמו האידיוטים."

רק אלוהים מנחה

[28:56] אתה לא יכול להדריך את אלה שאתה אוהב. האל הוא היחיד שמדריך לפי רצונו, ולפי ידיעתו על אלה שראויים להדריכה.

[28:57] אמרו, "אם נעקוב אחרי ההדרכה שלך, נסבל רדיפה." הלא הקמנו להם מקדש קדוש, שבו מוצעים כל מיני פירות, כמזון מצידנו? באמת, רובם לא יודעים.

[28:58] רבות קהילות השמדנו בגלל שהפכו לא להעריך את חייהם. לכן, הנה בתיהם, אין בהם כלום מלבד חרבות נטושות אחריהם, חוץ ממספר קטן. היינו היורשים.

[28:59] כי לא ישלים אלוהיך אף עם אחד בלעדי שליח שישלח בתוכם, לקרוא אליהם את רזונותינו. אנו לא מחצינו אף עם אחד, אלא אם יהיו אנשיו רשעים.

[28:60] כל מה שניתן לך הוא רק חומר של החיים הזאת, והבלם. מה שעם האל טוב יותר הרבה, ונצחי. האם אינך מבין?

[28:61] האם מי שהבטיחנו לו הבטחה טובה שבוודאות תתממש, שווה למי שאנו מספקים לו חומרים זמניים של החיים הזו, רק לסבול את הרשעה הנצחית ביום התחייה?

העצבים משליכים את עובדיהם

[28:62] היום יבוא כאשר יקרא אליהם, ויאמר, "איפה האלילים שהקמתם לצידי?"

[28:63] אלה אשר נתבעו יאמרו, "אדונינו, אלה הם אשר התעינו; התעינו אותם רק מפני שגם אנו תעינו. עתה אנו מקדישים את עצמנו לך במלואנו. הם לא באמת עבדו אותנו."

[28:64] יאמרו: "קראו לאליליכם (לעזרה)." הם יקראו להם, אך הם לא יענו. הם יסבלו את העונש, ויתאוו שהיו מודרים!

התגובה שלנו לשליחים

[28:65] ביום ההוא, הוא ישאל את כולם, "איך עניתם לשליחים?"

[28:66] הם יישארו מופתעים עד כדי דממה מהעובדות ביום ההוא.

[28:67] כל אלה שיתחרטו, יאמינו וינהגו חיים צדיקים, יסיימו עם המנצחים.

[28:68] אדונך הוא היוצר של כל מה שירצה, והוא בוחר; אין אחר מבחר. כבוד לאל, המרומם ביותר. הוא רחוק מצורך בשותפים.

[28:69] אדוניך יודע את המחשבות הפנימיות המוסתרות בחזה שלהם, כמו גם כל מה שהם מצהירים.

[28:70] הוא האל היחיד; אין אל אחר מלבדו. לו שייכת כל השבחים בחיים הזמניים, ובעולם הבא. כל הדין שייך לו, ואליו תחזרו.

ברכות האל

[28:71] אמור, "מה אם האל עשה את הלילה נצחי, עד יום התחייה? איזה אל, מלבד האל, יכול לספק לך אור? האם אתה לא שומע?"

[28:72] אמור, "מה אם האל יפעיל את האור הנצחי, עד יום התחייה? איזה אל אחר, מלבד האל, יכול לספק לך לילה למנוחתך? האם אינך רואה?"

[28:73] זו רחמים ממנו שברא לך את הלילה ואת היום כדי לנוח (בלילה), ואז לחפש את פרנסתו (ביום), כדי שתוכל להיות מודה.

אלילים אינם מחזיקים כוח

[28:74] היום יבוא כאשר ישאל אותם, "איפה האלילים שיצרתם לעמד לצידי?"

[28:75] נבחר עד מכל קהילה, ונאמר: "הצג את ראיתך". אז יבינו כי כל האמת שייכת לאלוהים, בעוד העצבים שיצרו יעזבום.

קָרוּן

[28:76] קָרוּן (המנהיג העבד) היה אחד מעם משה שבגד בהם ולחץ אותם. נתנו לו כל כך הרבה אוצרות עד שהמפתחות שלהם היו כבדים מדי גם לקשת החזק ביותר. אנשיו אמרו לו, "אל תהיה כה עלוב; האל לא אוהב את העליזים.

[28:77] השתמשו בהטבות שנתן לכם האלוהים כדי לחפש את מעון העולם הבא, בלי להתעלם ממנתכם בעולם הזה. היו נדיבים, כפי שהאלוהים היה נדיב כלפיכם. אל תמשיכו לפגוע בארץ. האלוהים לא אוהב את המפקירים.

[28:78] אמר, "השיגתי את כל זה בזכות ערמומי." האם לא הבין כי האל החריב לפניו דורות רבים שהיו חזקים יותר ממנו ורבים ממנו? הפושעים (הנחרבים) לא נשאלו על פשעיהם.

[28:79] יום אחד, יצא לעם שלו בכל הדר שלו. אלה שנתנו עדיפות לחיים הזה אמרו, "אוי, ניישאר רק לנו להיות ברשותנו את מה שקארון השיג. באמת, הוא מאוד מאושר."

העושר האמיתי

[28:80] כל אלה שנתנו להם ידע אמרו: "אוי לך, תמורת ה' היא טובה יותר לאלה שמאמינים ומובילים חיים צדקתיים." אין אחד מגיע לכך אלא הנחושים.

הגורל הלא נמנע של הטירנים

[28:81] ואז גרמנו לאדמה לבלע אותו ואת ביתו. אף צבא לא יכול היה לעזור לו נגד האל; לא היה מוגדר להיות נצחן.

[28:82] אלה שקנאו בו אתמול אומרים, "עכשיו אנו מבינים כי האל הוא המספק למי שהוא בוחר מבין עבדיו, ומתעצם. אם לא היה לחסד האל כלפינו, היה יכול להכניס גם אותנו לתוך פיה של הארץ. עכשיו אנו מבינים כי הכופרים אינם מצליחים."

הזוכים האולטימטיביים

[28:83] אנו שומרים את מעון העולם הבא לאלה שאינם מבקשים גאון עלי אדמות, ולא פשע. הניצחון הסופי שייך לצדיקים.

[28:84] מי שפועל צדק, מקבל שכר טוב בהרבה. לגבי אלה שחוטאים, העונש על חטאיהם שווה בדיוק למעשיהם.

[28:85] בוודאי, המקביל את הקוראן לך יקרא לך לפגישה מוגדרת מראש. אמור, "אדוני יודע באופן מלא את אלה ששומרים על ההדרכה ואת אלה שנדחו."

[28:86] אף פעם לא ציפית שהכתוב הזה יגיע אליך; אך זה רחמים מאת אדוניך. לכן, אל תתיצב עם הכופרים.

[28:87] וגם לא תטעה מההודעות של אלוהים, לאחר שהן מגיעות אליך, ותזמין את האחרים אל אדוניך. ולעולם אל תיפול לעבודת עצבים.

[28:88] לא תשתחוה לאלהים אחרים לבד מאלוהים. אין אל אחר מלבדו. הכל יאבד חוץ מפניו. לו שיירה כל הריבונות, ואליו תחזרו.