Súra 28: Historie (Al-Qasas)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[28:1] T. S. M.*

[28:2] Tato písmena představují důkazy tohoto hlubokého knižního díla.

[28:3] Zde vám předkládáme pravdivý příběh Mojžíše a faraóna, aby prospěl těm, kteří věří.

[28:4] Faraon se stal tyranským na zemi a diskriminoval některé lidi. Pronásledoval bezbrannou skupinu z nich, zabíjel jejich syny, zatímco dcery nechal naživu. Byl skutečně zlý.

Bůh odškodňuje utlačované.

[28:5] Rozhodli jsme se odškodnit ty, kteří byli utlačováni na zemi, a proměnit je ve vůdce a dědice.

[28:6] A aby je usadil na zemi a aby dal faraonovi, Hamaanovi a jejich vojákům ochutnat jejich vlastní medicínu.

Důvěra v Boha

[28:7] Inspirujeme matku Mojžíše: "Vychovej ho a když se budeš bát o jeho život, hoď ho do řeky bez strachu či žalu. Vrátíme ti ho a učiníme ho jedním z poslů."

[28:8] Rodina faraónova ho vychovávala, jen aby se stal vůdcem opozice a způsobil jim trápení. To proto, že faraón, Hamaan a jejich vojsko byli přestupníci.

Uvnitř lvího doupěte

[28:9] Manželka faraóna řekla: "To může být pro mě i pro tebe radostný objev. Nezabíjej ho, protože nám může být užitečný, nebo ho můžeme adoptovat jako našeho syna." Neměli tušení.

[28:10] Myšlenky Mojžíšovy matky byly plné úzkosti a téměř prozradila jeho identitu. Ale posílili jsme její srdce, aby se stala věřící.

[28:11] Řekla jeho sestře: "Sleduj jeho stopu." Dívala se na něj z dálky, zatímco si toho nevšímali.

Dítě se vrátilo k matce

[28:12] Zakázali jsme mu přijímat všechny kojící matky. (Jeho sestra) pak řekla: "Můžu ti ukázat rodinu, která ho může vychovat za tebe a dobře se o něj postarat."

[28:13] Tak jsme ho vrátili jeho matce, aby jsme ji potěšili, zbavili ji starostí a aby věděla, že Boží slib je pravdou. Většina z nich však neví.

[28:14] Když dosáhl dospělosti a síly, obdařili jsme ho moudrostí a znalostí. Tak odměňujeme spravedlivé.

Mojžíš spáchal zabití člověka.

[28:15] Když do města vstoupil neočekávaně, lidé ho neznali. Uviděl dva muže, kteří se hádali; jeden byl z jeho lidu (Hebrejec), druhý byl z jeho nepřátel (Egypťan). Ten z jeho lidu ho volal o pomoc proti svému nepříteli. Mojžíš ho udeřil pěstí a zabil ho. Poté řekl: "To je dílo ďábla; je to skutečný nepřítel a hluboký výtržník."

[28:16] Řekl: „Pane můj, jsem ublížil své duši. Prosím, odpusť mi.“ A On mu odpustil. On je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

[28:17] Řekl: "Pane můj, za Tvé požehnání mi nikdy nepřipadne být stoupencem těch provinilých."

[28:18] Ráno byl ve městě, byl vystrašený a ostražitý. Ten, kdo včera hledal jeho pomoc, ho znovu požádal o pomoc. Mojžíš mu řekl: "Ty jsi opravdu nepříjemný člověk."

Zločin Mojžíše odhalen

[28:19] Předtím než se pokusil udeřit jejich společného nepřítele, řekl: "Ó Mouše, chceš mě zabít, jako jsi zabil toho muže včera? Zjevně toužíš být tyranem na zemi; nechceš být spravedlivý."

[28:20] Muž přiběhl z druhé strany města a řekl: "Ó Mojžíši, lidé se spikli, že tě zabijí. Měl bys okamžitě odejít. Dávám ti dobrý radu."

[28:21] Upřel se z města, plný strachu a bdělosti. Řekl: "Pane můj, zachraň mě před útlým lidem."

V Midjánu

[28:22] Když cestoval směrem k Midjánu, řekl: "Ať mě můj Pán vede správnou cestou."

[28:23] Když dorazil k vodě v Midjánu, uviděl skupinu lidí, kteří zalévali, a zpozoroval dvě ženy čekající stranou. Řekl: "Co potřebujete?" Řekly: "Nemůžeme zalévat, dokud se skupina nerozptýlí, a náš otec je starý muž."

[28:24] Zalil pro ně vodu a pak se obrátil ke stínu, řka: "Pane můj, jakékoliv obživě, kterou mi posíláš, jsem zoufale potřebný."

[28:25] Brzy se k němu přiblížila jedna ze dvou žen, plachá, a řekla: „Můj otec tě zve, aby ti zaplatil za zalévání pro nás.“ Když se s ním setkal a vyprávěl mu svůj příběh, řekl: „Neměj strach. Byl jsi zachráněn před útlakem lidí.“

Mojžíš se ožení

[28:26] Jedna ze dvou žen řekla: "Ó můj otče, najmi ho. Je ten nejlepší kandidát k nájmu, protože je silný a poctivý."

[28:27] Řekl: „Přeji si nabídnout jednu ze svých dvou dcer k sňatku, jako odměnu za práci pro mě po dobu osmi poutí; pokud uděláš deset, bude to dobrovolné z tvé strany. Nechci ti to příliš ztížit. A najdeš mě, jestliže Bůh chce, spravedlivého.“

[28:28] Řekl: "Je to dohoda mezi mnou a tebou. Kterékoliv období splním, nebudeš mít odpor k žádnému z nich. Bůh je zárukou toho, co jsme řekli."

Zpět do Egypta

[28:29] Když splnil svou povinnost, vyrazil s rodinou (směrem k Egyptu). Uviděl z úpatí hory Sinai oheň. Řekl své rodině: "Zůstaňte tady. Viděl jsem oheň. Možná vám přinesu zprávy, nebo část ohně, abyste se zahřáli."

Mojžíš jmenován

[28:30] Když se k němu dostal, byl zavolán z okraje pravé strany údolí, na požehnaném místě, kde se nacházel hořící keř: "Ó Mojžíši, to jsem Já, BŮH; Pán vesmíru."

[28:31] "Zahoď svou hůl." Když ji viděl, jak se pohybuje jako démon, otočil se a utekl. "Ó Mojžíši, vrať se; neboj se. Jsi naprosto v bezpečí."

[28:32] Vložte ruku do kapsy; vyjde bílá a bez poskvrnky. Složte křídla a uklidněte se ze strachu. To jsou dva důkazy od tvého Pána, které mají být ukázány faraonovi a jeho starším; byli to zlí lidé.

[28:33] Řekl: „Pane můj, zabil jsem jednoho z nich a bojím se, že mě zabijí.“

[28:34] "Také můj bratr Áron je mluvčím než já. Pošli ho se mnou jako pomocníka, aby mě potvrdil a posílil. Bojím se, že mi neuvěří."

[28:35] Řekl: "Posílíme tě s tvým bratrem a oba vám poskytneme zjevnou autoritu. Takže se jim nepodaří zasáhnout ani jednoho z vás. S našimi zázraky budete oba společně s těmi, kdo vás následují, vítězi."

Arogance faraóna

[28:36] Když Mojžíš přišel k nim s našimi důkazy, jasnými a hlubokými, řekli: "To je vymyšlená magie. Nikdy jsme o tom neslyšeli od našich předků."

[28:37] Mojžíš řekl: „Můj Pán nejlépe ví, kdo přinesl vedení od Něho a kdo budou koneční vítězové. Jistě, přestupníci nikdy neuspějí.“

[28:38] Faraon řekl: "Ó starší, neznám pro vás žádného boha kromě sebe. Proto, Hamaane, zapalte cihly, abychom mohli postavit věž a já se podíval na boha Mojžíše. Jsem si jist, že je lhář."

[28:39] Takže on a jeho vojáci pokračovali v páchání arogance na zemi bez jakéhokoli práva a domnívali se, že k nám nebudou vráceni.

[28:40] V důsledku toho jsme ho a jeho vojáky potrestali tím, že jsme je hodili do moře. Všimněte si následků pro přestupníky.

[28:41] Učinili jsme je imámy, kteří vedli svůj lid do pekla. Navíc, v den zmrtvýchvstání, jim nepomůže nikdo.

[28:42] V tomto životě na sebe naložili odsouzení a v den zmrtvýchvstání budou opovrženi.

Kniha Mojžíšova*

[28:43] Dali jsme Mojžíšovi Písmo - po zničení předchozích generací a po stanovení příkladů skrze ně - aby poskytovalo osvícení lidem, a vedení, a milosrdenství, aby si mohli dávat pozor.

Oslovující Posla Smlouvy s Bohem

[28:44] Nebyl jsi přítomen na svahu západní hory, když jsme vydali příkaz Mojžíšovi; nebyl jsi svědkem.*

[28:45] Ale založili jsme mnoho generací a kvůli délce času (se odchýlili). Ani ty nebyl mezi lidmi Midjánu, kteří jim přednášeli naše zjevení. Ale posílali jsme posly.

[28:46] Ani ty nebyl na svahu hory Sinai, když jsme volali (Mojžíše). Je to však milosrdenství tvého Pána (k lidem), aby varoval lidi, kteří před tebou neobdrželi žádného varovatele, aby si mohli dávat pozor.

Žádná omluva

[28:47] Nemohou tedy říci, když na ně dopadne pohroma v důsledku jejich vlastních činů: „Pane náš, kdybys nám poslal posla, dodrželi bychom Tvá zjevení a byli bychom věřící.“

Tóra a Korán

[28:48] Nyní, když k nim přišla pravda od nás, řekli: "Kéž bychom dostali to, co bylo dáno Mojžíšovi!" Což nezapřeli to, co bylo dáno Mojžíšovi dříve? Řekli: "Obě (svitky) jsou dílem kouzel, která opisují jeden druhého." Také řekli: "Jsme nevěřící v oba."

[28:49] Poté předložte Písmo od Boha s lepším vedením než tato dvě, abych ho mohl následovat, pokud mluvíte pravdu.

Bůh nám posílá své učení skrze své posly

[28:50] Pokud ti neodpoví, pak věz, že následují pouze své vlastní názory. Kdo je dál zbloudilý než ti, kteří následují své vlastní názory bez vedení od Boha? Bůh nevede takové zlé lidi.

Všichni praví věřící přijímají Korán.

[28:51] Zprávu jsme jim doručili, aby si ji vzali k srdci.

[28:52] Ti, kterým jsme obdarovali předchozími Písmy, uvěří tomuto.

[28:53] Když jim bude přednášeno, řeknou: „Věříme v to. To je pravda od našeho Pána. Dokonce předtím, než jsme o tom slyšeli, jsme byli odevzdáni.“

Dvojnásobná odměna pro křesťany a židy, kteří poznají pravdu.

[28:54] Těmto udělujeme dvojnásobnou odměnu, protože vytrvale vytrvávají. Zločinné činy kontrují dobrými skutky a z našich prostředků jim dávají.

[28:55] Když narazí na zbytečné řeči, ignorují je a řeknou: "Jsme zodpovědní za naše činy a vy jste zodpovědní za vaše činy. Pokoj s vámi. Nechceme se chovat jako nevzdělaní."

Jen Bůh vede

[28:56] Nemůžete vést ty, které milujete. BŮH je jediný, kdo vede podle své vůle a podle svého poznání těch, kteří si zaslouží vedení.

[28:57] Řekli: „Pokud budeme následovat tvé vedení, budeme trpět pronásledováním.“ Zda jsme jim však nezřídili Svaté útočiště, ke kterému jsou přinášeny všechny druhy plodů jako naše poskytnutí? Skutečně, většina z nich neví.

[28:58] Mnoho komunit jsme zničili, protože neocenili své životy. V důsledku toho zde zůstaly jejich domovy, nic než opuštěné trosky po nich, kromě několika. My jsme byli dědici.

[28:59] Váš Pán nikdy nezničí žádnou komunitu, aniž by do ní poslal posla, aby jim přednášel naše zjevení. Nikdy nezničíme žádnou komunitu, leda by její obyvatelé byli ničemní.

[28:60] Vše, co ti je dáno, je pouze materiál tohoto života a jeho marnost. To, co je s BOHEM, je mnohem lepší a věčné. Nerozumíš tomu?

[28:61] Je ten, komu jsme slíbili dobrý slib, který se jistě splní, rovný tomu, komu poskytneme dočasný materiál tohoto života a poté trpí věčným záhoubou v Den zmrtvýchvstání?

Idoly se zříkají svých uctívačů

[28:62] Den přijde, kdy na ně zavolá a řekne: "Kde jsou ty modly, které jste postavili vedle Mne?"

[28:63] Ti, kdož utrpěli soud, řeknou: „Pane náš, to jsou ti, jež jsme zavedli na scestí; zavedli jsme je jen proto, že jsme byli sám zbloudili. Nyní se zcela odevzdáváme Tobě. Oni skutečně neuctívali nás.“

[28:64] Bude se říkat: „Zavolejte svým modlám (aby vám pomohly).“ Budou je volat, ale neodpoví. Budou trpět trestem a přáli by si, aby byli vedeni!

Naše odpověď poslancům

[28:65] V ten den se zeptá každého: "Jak jste reagovali na posly?"

[28:66] Budou tak ohromeni fakty v ten den, že budou bez hlasu.

[28:67] Pokud se člověk kaje, věří a žije spravedlivým životem, skončí s vítězi.

[28:68] Tvůj Pán je Ten, kdo stvoří, co chce, a vybírá; nikdo jiný nevybírá. Sláva Bohu, Nejvyššímu. Je daleko nad potřebou partnerů.

[28:69] Váš Pán zná nejvnitřnější myšlenky skryté v jejich hrudích, stejně jako vše, co vyhlásí.

[28:70] On je ten JEDINÝ BŮH; není žádného jiného boha kromě Něj. Náleží Mu veškerá chvála v tomto prvním životě i v Posmrtném životě. Veškeré soudy jsou v Jeho rukou a k Němu se budete navracet.

Boží požehnání

[28:71] "Co kdyby BŮH učinil noc věčnou až do Dne Zmrtvýchvstání? Který bůh, kromě Boha, by vám mohl poskytnout světlo? Neslyšíte?"

[28:72] "Co kdyby BŮH učinil denní světlo trvalým až do Dne Zmrtvýchvstání? Který bůh, kromě Boha, by ti mohl poskytnout noc k odpočinku? Nevidíš?"

[28:73] Je Jeho milosrdenstvím, že stvořil pro vás noc a den, abyste se mohli odpočívat (během noci), poté hledat Jeho obživu (během dne), abyste mohli být vděční.

Idoly nemají žádnou moc.

[28:74] Den přijde, když se jich zeptá: "Kde jsou modly, které jste si vytvořili, abyste se snažili být na stejné úrovni jako Já?"

[28:75] Z každé komunity vybereme svědka a řekneme: "Předlož svůj důkaz." Tehdy si uvědomí, že veškerá pravda patří Bohu, zatímco modly, které si vytvořili, je opustí.

Qãroon

[28:76] Qãroon (otročí pán) byl jedním z lidí Mojžíše, který je zradil a utiskoval. Dali jsme mu tolik pokladů, že klíče byly téměř příliš těžké i pro nejsilnější pouta. Jeho lidé mu řekli: "Nebuď tak namyšlený; Bůh nemiluje ty, kteří jsou namyšlení."

[28:77] Využijte ustanovení, která vám byla udělena BOHEM, abyste hledali příbytek Posmrtného života, aniž byste zanedbávali svůj podíl na tomto světě. Buďte štědří, jako byl štědrý BOHOU k vám. Nepokračujte v ničení země. BOHOU nemiluje ty, kdo ničí.

[28:78] Řekl: „Dosáhl jsem toho všeho svou vlastní chytrostí.“ Nerozpoznal snad, že BŮH zničil před ním generace, které byly mnohem silnější a početnější? (Zničení) přestupníků nebylo vyžadováno kvůli jejich zločinům.

[28:79] Jednoho dne vyšel před svůj lid ve veškeré své nádheře. Ti, kteří upřednostňovali tento světský život, řekli: "Ó, jak bychom si přáli mít to, co získal Qároon. Skutečně je velmi šťastný."

Skutečné bohatství

[28:80] Pokud jde o ty, kteří byli obdarováni znalostí, řekli: "Běda vám, odměna od Boha je mnohem lepší pro ty, kteří věří a žijí spravedlivým životem." Toho nedosáhne nikdo kromě těch vytrvalých.

Neodvratný osud tyranů

[28:81] Poté jsme způsobili, že ho pohltila země spolu s jeho palácem. Žádná armáda by mu nepomohla proti Bohu; nebylo mu souzeno být vítězem.

[28:82] Ti, kdo mu záviděli den předtím, řekli: „Nyní si uvědomujeme, že BŮH je Ten, kdo poskytuje komukoli ze svých služebníků, a zdržuje. Kdyby nebyla BŮHova milost k nám, mohl by nás také pohltit země. Nyní si uvědomujeme, že nevěřící nikdy neuspějí.“

Ultimátní vítězové

[28:83] Rezervujeme příbytek Posmrtného života pro ty, kteří nehledají vyvýšení na zemi ani zkázu. Poslední vítězství patří spravedlivým.

[28:84] Kdo koná spravedlnost, obdrží mnohem lepší odměnu. Pokud jde o ty, kdo páší hříchy, odplata za jejich hříchy je přesně rovna jejich činům.

[28:85] Jistě ten, kdo pro vás určil Korán, vás povolá k předem stanovenému setkání. Řekněte: „Můj Pán je plně obeznámen s těmi, kdo se drží vedení, a s těmi, kdo se zbloudili.“

[28:86] Nikdy jsi nečekal, že se ti dostane tato posvátná kniha; ale toto je milosrdenství tvého Pána. Proto se nepřidávej na stranu nevěřících.

[28:87] Nebuďte odvráceni od Božích zjevení poté, co k vám přišla, a pozvěte ostatní ke svému Pánu. A nikdy nepropadněte modloslužbě.

[28:88] Nebudeš uctívat vedle Boha žádného jiného boha. Není žádný jiný bůh kromě Něj. Vše mizí kromě Jeho přítomnosti. Patří Mu veškerá svrchovanost a k Němu se budete navracet.