سورت 28: تاریخ (القصص)

د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.

[28:1] ط. س. م.*

[28:2] دا (حروف) د دې ژور کتاب دلیلونه دي.

[28:3] موږ تاسو ته دلته د موسی او فرعون ځینې تاریخ په رښتیا سره وایو، د هغو خلکو په ګټه چې ایمان لري.

[28:4] فرعون په ځمکه کې په ظالم بدل شو، او د ځینو خلکو په وړاندې یې تبعیض وکړ. هغه د دوی یوه بې وسه ډله ځوروله، د دوی زامن یې وژل، پداسې حال کې چې د دوی لوڼې یې ژغورلې. هغه په حقیقت کې بدکار و.

خدای پر مظلومانو تاوان ورکوي

[28:5] موږ اراده وکړه چې د هغو کسانو تاوان ورکړو چې په ځمکه کې ظلم پرې شوی و، او هغوی مشران کړو، او وارثان یې کړو.

[28:6] او هغوی په ځمکه کې ټینګ کړو، او فرعون، هامان، او د هغوی لښکرو ته د هغوی د خپلو کړنو خوند ورکړو.

په خدای باور

[28:7] موږ د موسی مور ته الهام وکړ: "هغه ته شیدې ورکړه، او کله چې د هغه د ژوند په اړه وېرېږې، نو هغه بې له وېرې او غم څخه سیند ته وغورځوه. موږ به هغه تا ته راوګرځوو، او هغه به له رسولانو څخه یو کړو."

[28:8] د فرعون کورنۍ هغه پورته کړ، یوازې د دې لپاره چې هغه د مخالفت مشر شي او د هغوی لپاره د غم سرچینه وي. دا ځکه چې فرعون، هامان، او د هغوی لښکر سرغړونکي وو.

د زمري په غار کې

[28:9] د فرعون ښځې وویل: "دا زما او ستا لپاره یوه خوښه موندنه کیدی شي. هغه مه وژنئ، ځکه چې هغه زموږ لپاره یو څه ګټه لري، یا موږ کولی شو هغه خپل زوی کړو." هغوی هیڅ نه پوهیدل.

[28:10] د موسی د مور ذهن دومره اندیښمن کیده چې هغې نږدې د هغه هویت افشا کړ. خو موږ د هغې زړه پیاوړی کړ، ترڅو هغه یوه مؤمنه شي.

[28:11] هغې خپلې خور ته وویل: "د هغه لاره تعقیب کړه." هغې هغه له لرې څخه ولید، پداسې حال کې چې هغوی نه پوهیدل.

ماشوم خپلې مور ته راستون شو

[28:12] موږ هغه ته د ټولو شیدې ورکونکو میندو منل حرام کړل. (د هغه خور) بیا وویل: "زه تاسو ته یوه کورنۍ ښودلی شم چې هغه ستاسو لپاره لوی کړي او ښه پالنه یې وکړي."

[28:13] په دې توګه، موږ هغه خپلې مور ته راستون کړ، ترڅو هغه خوشحاله شي، د هغې اندیښنې لرې شي، او هغه پوه شي چې د خدای وعده حقیقت دی. خو ډیری یې نه پوهیږي.

[28:14] کله چې هغه بلوغ او ځواک ته ورسید، موږ هغه ته حکمت او پوهه ورکړه. موږ په دې توګه نیکوکارانو ته انعام ورکوو.

موسی د قتل مرتکب کیږي

[28:15] یو ځل هغه ناڅاپه ښار ته ننوت، پرته له دې چې خلک یې وپیژني. هغه دوه کسان ولیدل چې جنګیدل؛ یو یې (عبراني) د هغه له قوم څخه و، او بل یې (مصري) د هغه له دښمنانو څخه و. د هغه له قوم څخه هغه د خپل دښمن په وړاندې د مرستې لپاره وغوښت. موسی هغه ته سوک وواهه، او هغه یې وواژه. هغه وویل: "دا د شیطان کار دی؛ هغه یو ریښتینی دښمن او یو لوی ګمراه کوونکی دی."

[28:16] هغه وویل: "زما ربه، ما په خپل ځان ظلم کړی دی. مهرباني وکړه ما وبخښه،" او هغه هغه وبخښه. هغه بخښونکی، ډیر مهربان دی.

[28:17] هغه وویل: "زما ربه، ستا د نعمتونو په بدل کې چې پر ما دي، زه به هیڅکله د ګناهکارانو ملاتړی نه شم."

[28:18] سهار وختي، هغه په ښار کې و، ویره او محتاط و. هغه چا چې پرون یې مرسته غوښتې وه، بیا یې مرسته وغوښته. موسی هغه ته وویل: "ته په ریښتیا یو ستونزه جوړونکي یې."

د موسی جرم افشا شو

[28:19] مخکې لدې چې هغه د دوی په ګډ دښمن برید وکړي، هغه وویل: "ای موسی، ایا ته غواړې ما ووژنې، لکه څنګه چې تا پرون بل سړی وواژه؟ په ښکاره ډول، ته غواړې په ځمکه کې یو ظالم واوسې؛ ته نه غواړې نیکوکار واوسې."

[28:20] یو سړی د ښار له بلې خوا څخه په منډه راغی، ویې ویل: "ای موسی، خلک ستا د وژلو دسیسه کوي. ته باید سمدستي لاړ شې. زه تا ته ښه مشوره درکوم."

[28:21] هغه له ښاره وتښتېد، وېرېدلی او څارونکی و. هغه وویل: "زما ربه، ما له ظالمو خلکو وژغوره."

په مدین کې

[28:22] کله چې هغه د مدین په لور سفر کاوه، ویې ویل: "زما رب دې ما په سمه لاره رهبري کړي."

[28:23] کله چې هغه د مدین اوبو ته ورسېد، هغه د اوبو ورکولو لپاره د خلکو یوه ګڼه ګوڼه وموندله، او دوه ښځې یې ولیدلې چې په څنګ کې انتظار باسي. هغه وویل: "تاسو څه ته اړتیا لرئ؟" دوی وویل: "موږ نشو کولی اوبه ورکړو، تر څو چې ګڼه ګوڼه خپره شي، او زموږ پلار یو زوړ سړی دی."

[28:24] هغه د دوی لپاره اوبه ورکړې، بیا سیوري ته وګرځېد، ویې ویل: "زما ربه، هر هغه رزق چې ته ما ته راولې، زه ورته سخته اړتیا لرم."

[28:25] ډېر ژر، له دوو ښځو څخه یوې په شرم سره ورته نږدې شوه، او ویې ویل: "زما پلار تا ته بلنه درکوي چې زموږ لپاره د اوبو ورکولو په بدل کې تا ته پیسې درکړي." کله چې هغه ورسره ولیدل، او خپله کیسه یې ورته وکړه، هغه وویل: "مه وېرېږه. ته له ظالمو خلکو څخه ژغورل شوی یې."

موسی واده کوي

[28:26] له دوو ښځو څخه یوې وویل: "ای زما پلاره، هغه استخدام کړه. هغه د استخدام لپاره تر ټولو غوره دی، ځکه چې هغه قوي او صادق دی."

[28:27] هغه وویل: "زه غواړم چې له خپلو دوو لوڼو څخه یوه تا ته د واده لپاره وړاندې کړم، په بدل کې چې ته زما لپاره د اتو حجونو لپاره کار وکړې؛ که ته یې لس کړې، دا به ستا له خوا رضاکارانه وي. زه نه غواړم چې دا مسله ستا لپاره ډېره سخته کړم. ته به ما، خدای په خوښه، صالح ومومې."

[28:28] هغه وویل، "دا زما او ستا ترمنځ یو تړون دی. هر څومره موده چې زه پوره کړم، ته به د دواړو څخه کرکه ونه کړې. خدای د هغه څه تضمین دی چې موږ وویل."

مصر ته بیا

[28:29] کله چې هغه خپله ژمنه پوره کړه، هغه له خپلې کورنۍ سره (د مصر په لور) سفر وکړ. هغه د سینا غره له څنډې څخه اور ولید. هغه خپلې کورنۍ ته وویل، "دلته پاتې شئ. ما اور لیدلی دی. شاید زه تاسو ته خبر راوړم، یا د اور یوه برخه تاسو ته تودوخه درکړم."

موسی وټاکل شو

[28:30] کله چې هغه ورسید، هغه د درې د ښي اړخ له څنډې څخه، په هغه مبارک ځای کې چې سوځیدونکې ونه وه، غږ شو: "ای موسی، دا زه یم. خدای؛ د کایناتو رب.

[28:31] "خپله امسا وغورځوه." کله چې هغه ولیدل چې دا د شیطان په څیر حرکت کوي، هغه شاته وګرځید او وتښتید. "ای موسی، بیرته راشه؛ مه ویریږه. ته په بشپړ ډول خوندي یې.

[28:32] "خپل لاس په خپل جیب کې کیږده؛ دا به له کوم عیب پرته سپین راووځي. خپل وزرونه وتړئ او له خپلې ویرې څخه آرام شئ. دا ستاسو د رب څخه دوه دلیلونه دي، چې فرعون او د هغه مشرانو ته وښودل شي؛ دوی بد خلک وو."

[28:33] هغه وویل، "زما ربه، ما یو له دوی څخه وژلی دی، او زه ویره لرم چې دوی به ما ووژني.

[28:34] "همدارنګه، زما ورور هارون له ما څخه ډیر فصیح دی. هغه زما سره د مرستندوی په توګه واستوه ترڅو ما تایید او پیاوړی کړي. زه ویره لرم چې دوی به ما رد کړي."

[28:35] هغه وویل، "موږ به تاسو د خپل ورور سره پیاوړي کړو، او موږ به تاسو دواړو ته ښکاره واک درکړو. په دې توګه، دوی به ونه شي کولی چې ستاسو له دواړو څخه یو ته هم لاس ورسوي. زموږ د معجزو سره، تاسو دواړه، د هغو کسانو سره یوځای چې ستاسو پیروي کوي، به بریالي شئ."

د فرعون غرور

[28:36] کله چې موسی هغوی ته زموږ د روښانه او ژورو دلایلو سره ورغی، هغوی وویل: "دا جوړ شوی جادو دی. موږ دا هیڅکله له خپلو پخوانیو نیکونو څخه نه دي اوریدلي."

[28:37] موسی وویل: "زما خدای ښه پوهیږي چې له هغه څخه لارښوونه چا راوړې ده، او څوک به وروستي بریالي وي. یقینا، سرغړونکي هیڅکله بریالي نه کیږي."

[28:38] فرعون وویل: "ای مشرانو، ما ستاسو لپاره له ما پرته بل هیڅ خدای نه دی پیژندلی. له همدې امله، ای هامان، خښتې پخې کړه، ترڅو یو برج جوړ کړم، چې زه د موسی خدای ته وګورم. زه ډاډه یم چې هغه دروغجن دی."

[28:39] په دې توګه، هغه او د هغه لښکرو په ځمکه کې له کوم حق پرته غرور ته دوام ورکړ، او فکر یې کاوه چې دوی به موږ ته بیرته نه راګرځول کیږي.

[28:40] په پایله کې، موږ هغه او د هغه لښکر ته سزا ورکړه، په دې چې دوی مو سمندر ته وغورځول. د سرغړونکو پایلې ته پام وکړئ.

[28:41] موږ هغوی امامان جوړ کړل چې خپل خلک یې د دوزخ په لور رهبري کړل. سربیره پردې، د قیامت په ورځ به دوی هیڅ مرسته ونه لري.

[28:42] دوی په دې ژوند کې لعنت واخیست، او د قیامت په ورځ به سپک شي.

د موسی کتاب*

[28:43] موږ موسی ته کتاب ورکړ – د پخوانیو نسلونو له منځه وړلو وروسته، او د هغوی له لارې د مثالونو په ټاکلو سره – ترڅو خلکو ته روښانتیا، لارښوونه او رحمت ورکړي، ترڅو دوی پام وکړي.

د خدای د میثاق رسول ته خطاب

[28:44] ته د لویدیځ غر په لمن کې نه وې، کله چې موږ موسی ته امر وکړ؛ ته شاهد نه وې.*

[28:45] مګر موږ ډیری نسلونه رامینځته کړل، او د وخت د اوږدوالي له امله (دوی له لارې وتلي). او ته د مدین د خلکو په منځ کې نه وې، چې زموږ وحیې ورته لوستې وې. مګر موږ رسولان لیږلي وو.

[28:46] او ته د سینا غر په لمن کې نه وې کله چې موږ (موسی) ته غږ وکړ. مګر دا ستا د رب له خوا رحمت دی، (د خلکو په لور)، ترڅو هغو خلکو ته خبرداری ورکړي چې له تا څخه مخکې هیڅ خبرداری ورکوونکی نه و رسیدلی، ترڅو دوی پام وکړي.

هیڅ عذر نشته

[28:47] په دې توګه، دوی نشي ویلای، کله چې د دوی د خپلو کړنو په پایله کې کوم ناورین پرې راشي، "زموږ ربه، که تا موږ ته رسول لیږلی وای، نو موږ به ستا وحیې تعقیب کړې وای، او مؤمنان به وای."

تورات او قرآن

[28:48] اوس چې له موږ څخه دوی ته حق راغلی دی، دوی وویل، "کاش موږ ته هغه څه ورکړل شوي وای چې موسی ته ورکړل شوي وو!" ایا دوی په هغه څه باور نه درلود چې پخوا موسی ته ورکړل شوي وو؟ دوی وویل، "دواړه (کتابونه) جادو دي چې یو له بل څخه کاپي شوي دي." دوی دا هم وویل، "موږ په دواړو کې کافران یو."

[28:49] و وایه، "بیا له خدای څخه یو کتاب راوړه چې له دې دواړو څخه ښه لارښوونه ولري، نو زه به یې تعقیب کړم، که تاسو رښتیني یاست."

خدای خپل تعلیمات موږ ته د خپلو رسولانو له لارې رالیږي

[28:50] که دوی تاسو ته ځواب ورنکړي، نو پوه شئ چې دوی یوازې خپل نظرونه تعقیبوي. څوک له هغو کسانو څخه ډیر ګمراه دی چې خپل نظرونه تعقیبوي، پرته له دې چې له خدای څخه لارښوونه ولري؟ خدای داسې بدکار خلک نه لارښوونه کوي.

ټول ریښتیني مؤمنان قرآن مني

[28:51] موږ دوی ته پیغام رسولی دی، ترڅو دوی پام وکړي.

[28:52] هغه کسان چې موږ یې په پخوانیو کتابونو سره برکت ورکړی دی، په دې به باور وکړي.

[28:53] کله چې دوی ته تلاوت شي، دوی به ووايي، "موږ په دې باور لرو. دا زموږ د رب څخه حقیقت دی. حتی مخکې له دې چې موږ یې واورو، موږ تسلیم شوي وو."

د عیسویانو او یهودانو لپاره دوه چنده اجر څوک چې حقیقت پیژني

[28:54] دغو ته موږ دوه چنده اجر ورکوو، ځکه چې دوی په ثابت قدمۍ سره صبر کوي. دوی بد کارونه په ښو کارونو سره مقابله کوي، او له خپلو رزقونو څخه چې موږ دوی ته ورکړي دي، دوی ورکوي.

[28:55] کله چې دوی بې ځایه خبرو ته ورسیږي، دوی یې له پامه غورځوي او وایي، "موږ د خپلو کړنو مسؤل یو، او تاسو د خپلو کړنو مسؤل یاست. سلام پر تاسو. موږ نه غواړو چې د ناپوهانو په څیر چلند وکړو."

یوازې خدای لارښوونه کوي

[28:56] ته هغه کسان نه شې لارښوونه کولای چې ته یې خوښوې. خدای یوازینی هغه ذات دی چې د خپلې خوښې سره سم لارښوونه کوي، او د هغو کسانو په اړه د خپل علم سره سم چې د لارښوونې مستحق دي.

[28:57] هغوی وویل، "که موږ ستا لارښوونه تعقیب کړو، موږ به ځورول شو." ایا موږ د هغوی لپاره یو مقدس حرم نه دی جوړ کړی، چې هر ډول میوې ورته وړاندې کیږي، زموږ له خوا د رزق په توګه؟ په حقیقت کې، ډیری یې نه پوهیږي.

[28:58] ډیری ټولنې مو له منځه یوړلې ځکه چې هغوی د خپلو ژوندونو قدر نه کاوه. په پایله کې، دلته د هغوی کورونه دي، له هغوی وروسته یوازې بې میشته کنډوالې، پرته له څو. موږ وارثان وو.

[28:59] ستا رب هیڅکله هیڅ ټولنه له منځه نه وړي پرته له دې چې په منځ کې یې یو رسول واستوي، ترڅو زموږ وحیې ورته ولولي. موږ هیڅکله هیڅ ټولنه له منځه نه وړو، مګر دا چې خلک یې بدکار وي.

[28:60] هر څه چې تاسو ته درکول کیږي یوازې د دې ژوند مادي او د هغې بې ارزښتي ده. هغه څه چې د خدای سره دي ډیر ښه او تلپاتې دي. ایا تاسو نه پوهیږئ؟

[28:61] ایا هغه څوک چې موږ ورسره ښه وعده کړې ده چې خامخا به پوره شي، د هغه چا سره برابر دی چې موږ ورته د دې ژوند لنډمهاله مواد ورکوو، بیا د قیامت په ورځ ابدي عذاب ویني؟

بتان خپل بت پرستان ردوي

[28:62] هغه ورځ به راشي کله چې هغه پر هغوی غږ وکړي، ویې ویل، "هغه بتان چیرته دي چې تاسو زما تر څنګ ایښي وو؟"

[28:63] هغه کسان چې قضاوت یې پرې شوی وي، وایي، "زموږ ربه، دا هغه کسان دي چې موږ یې ګمراه کړل؛ موږ یوازې له دې امله ګمراه کړل چې موږ پخپله ګمراه شوي وو. موږ اوس په بشپړ ډول ځانونه تا ته سپارو. هغوی په حقیقت کې زموږ عبادت نه کاوه."

[28:64] ورته به وویل شي، "خپل بتان راوبلئ (د مرستې لپاره)." دوی به یې راوبلي، خو دوی به ځواب ورنکړي. دوی به سزا وګوري، او هیله به وکړي چې دوی لارښوونه شوي وای!

زموږ ځواب رسولانو ته

[28:65] په هغه ورځ به هغه له هرچا پوښتنه وکړي، "تاسو رسولانو ته څنګه ځواب ورکړ؟"

[28:66] دوی به په هغه ورځ د حقایقو له امله دومره حیران شي چې بې ژبې به شي.

[28:67] او هغه څوک چې توبه وباسي، ایمان راوړي، او نیک ژوند وکړي، دوی به د ګټونکو سره پای ته ورسیږي.

[28:68] ستا رب هغه دی چې هرڅه چې وغواړي پیدا کوي، او غوره کوي؛ بل هیڅوک هیڅ انتخاب نه کوي. خدای ته پاکي ده، تر ټولو لوړ. هغه له شریکانو څخه ډیر لوړ دی.

[28:69] ستا رب د دوی په سینو کې پټ داخلي فکرونه، او همدارنګه هرڅه چې دوی اعلانوي، پیژني.

[28:70] هغه یو خدای دی؛ له هغه پرته بل خدای نشته. په دې لومړي ژوند او په آخرت کې ټول ستاینې د هغه دي. ټول قضاوت د هغه سره دی، او هغه ته به تاسو بیرته راستانه شئ.

د خدای نعمتونه

[28:71] ووایه، "څه به وي که خدای شپه تر قیامت پورې تلپاتې کړي؟ کوم خدای، له خدای پرته، کولی شي تاسو ته رڼا درکړي؟ ایا تاسو نه اورئ؟"

[28:72] ووایه، "څه به وي که خدای رڼا د تل لپاره، تر قیامت پورې، جوړه کړې وای؟ کوم خدای، له خدای پرته، کولای شي تاسو ته د آرام لپاره شپه درکړي؟ ایا تاسو نه وینئ؟"

[28:73] دا د هغه له لوري رحمت دی چې هغه ستاسو لپاره شپه او ورځ پیدا کړې ترڅو (د شپې په اوږدو کې) آرام وکړئ، بیا (د ورځې په اوږدو کې) د هغه رزق وغواړئ، ترڅو تاسو شکرګزار شئ.

بتان هیڅ ځواک نه لري

[28:74] هغه ورځ به راشي کله چې هغه له دوی څخه پوښتنه وکړي، "هغه بتان چیرته دي چې تاسو زما سره د برابرۍ لپاره جوړ کړي وو؟"

[28:75] موږ به له هرې ټولنې څخه یو شاهد وټاکو، بیا به ووایو، "خپل ثبوت وړاندې کړئ." دوی به بیا پوه شي چې ټول حقیقت د خدای سره تړاو لري، پداسې حال کې چې هغه بتان چې دوی جوړ کړي وو، دوی به پریږدي.

قارون

[28:76] قارون (د غلامانو چلونکی) د موسی د خلکو څخه و چې له دوی سره یې خیانت وکړ او ظلم یې پرې وکړ. موږ هغه ته دومره خزانې ورکړې وې چې د هغو کیلي ګانې د قوي ډلې لپاره هم ډیرې درنې وې. د هغه خلکو ورته وویل، "دومره مغرور مه کیږه؛ خدای هغه کسان نه خوښوي چې مغرور وي.

[28:77] "هغه رزقونه چې خدای پر تاسو ایښي دي، د آخرت د کور په لټه کې شئ، پرته له دې چې په دې نړۍ کې خپله برخه له پامه وغورځوئ. خیرات ورکوونکي اوسئ، لکه څنګه چې خدای پر تاسو خیرات کړی دی. په ځمکه کې فساد مه کوئ. خدای فاسدین نه خوښوي."

[28:78] هغه وویل، "ما دا ټول د خپلې هوښیارۍ له امله ترلاسه کړل." ایا هغه نه پوهیده چې خدای له هغه څخه مخکې هغه نسلونه له منځه وړي وو چې له هغه څخه ډیر قوي او په شمیر کې ډیر وو؟ له (له منځه وړل شویو) سرغړونکو څخه د دوی د جرمونو په اړه پوښتنه نه وه شوې.

[28:79] یوه ورځ، هغه په ​​بشپړ ویاړ کې خپلو خلکو ته راووت. هغه کسانو چې دې دنیاوي ژوند ته ترجیح ورکوله وویل، "اوه، کاش چې موږ هغه څه ولرو چې قارون ترلاسه کړي دي. په حقیقت کې، هغه ډیر بختور دی."

رښتینی شتمني

[28:80] خو هغه کسان چې په پوهه برکت شوي وو، هغوی وویل: "تاسو ته افسوس، د خدای بدله د هغو کسانو لپاره چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، ډیره ښه ده." دا یوازې ثابت قدمه کسان ترلاسه کوي.

د ظالمانو حتمي برخلیک

[28:81] بیا موږ ځمکه د هغه او د هغه ماڼۍ د تیرولو لامل شو. هیڅ پوځ نشو کولی د خدای په وړاندې ورسره مرسته وکړي؛ هغه د ګټونکي کیدو لپاره نه و ټاکل شوی.

[28:82] هغه کسان چې یوه ورځ مخکې یې پرې حسد کاوه، وویل: "اوس موږ پوهیږو چې خدای هغه ذات دی چې خپلو بندګانو ته چې وغواړي روزي ورکوي او منع کوي. که زموږ په وړاندې د خدای فضل نه وای، نو هغه به موږ هم په ځمکه تیر کړي وای. موږ اوس پوهیږو چې کافران هیڅکله بریالي نه کیږي."

وروستي ګټونکي

[28:83] موږ د آخرت کور د هغو کسانو لپاره ساتو چې په ځمکه کې د لوړتیا او فساد په لټه کې نه وي. وروستۍ بریا د نیکو کسانو ده.

[28:84] څوک چې نیک عمل کوي، ډیره ښه بدله ترلاسه کوي. خو هغه کسان چې ګناهونه کوي، د دوی د ګناهونو سزا د دوی د عملونو سره په سمه توګه مساوي ده.

[28:85] یقینا، هغه ذات چې قرآن یې ستا لپاره ټاکلی دی، تا به یو ټاکلي ملاقات ته راوبولي. ووایه: "زما رب په بشپړ ډول د هغو کسانو څخه خبر دی چې لارښوونه ساتي، او د هغو کسانو څخه چې ګمراه شوي دي."

[28:86] تا هیڅکله تمه نه درلوده چې دا کتاب به ستا لارې ته راشي؛ خو دا ستا د رب له لوري یو رحمت دی. له همدې امله، ته باید د کافرانو سره ملګرتیا ونه کړې.

[28:87] او له خدای د وحی څخه به نه ګرځول کیږئ، وروسته له دې چې تاسو ته راغلې وي، او نور خلک خپل رب ته راوبلئ. او هیڅکله په بت پرستۍ کې مه لوېږئ.

[28:88] تاسو به د خدای تر څنګ بل هیڅ معبود ونه پرستئ. له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته. هرڅه له منځه ځي پرته له هغه شتون څخه. ټوله واکمني د هغه ده، او تاسو به هغه ته راستانه شئ.