スーラ 28: 歴史（アル＝カサス）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[28:1] T. S. M.*
[28:2] これらはこの重要な本の証拠となります。
[28:3] 私たちは、信じる人々のために、モーセとファラオの歴史を真実に述べます。
[28:4] ファラオは地上で暴君となり、ある人々を差別しました。彼は無力な一団を迫害し、彼らの息子たちを虐殺しながら、娘たちは助けました。彼は確かに邪悪でした。
神は被害者に報いる
[28:5] 私たちは地上で抑圧された人々に補償することを決意し、彼らを指導者に育て、彼らを相続人とすることを決めました。
[28:6] そして彼らを地上に確立し、ファラオ、ハマーン、および彼らの軍隊に彼ら自身のやり方を味わわせるために。
神への信頼
[28:7] モーセの母に啓示を与えました。「彼を育てなさい。そして彼の命を危ぶむ時が来たら、恐れや悲しみを感じることなく、彼を川に投げなさい。私たちは彼をあなたに返し、そして彼を使徒の一人にします。」
[28:8] ファラオの家族は彼を育てましたが、彼は逆らいの指導者となり、彼らにとって悲しみの源となりました。それは、ファラオ、ハマーン、および彼らの軍隊が違反者であったからです。
ライオンの巣穴の中
[28:9] ファラオの妻は言いました。「これは私たちにとって喜ばしい発見となるかもしれません。彼を殺さないでください。彼は私たちに何らかの利益をもたらすかもしれませんし、養子に迎えることもできます。」彼らは全く知らなかったのです。
[28:10] モーセの母親の心は不安でいっぱいで、彼の正体をほとんど明かしてしまいそうでした。しかし、私たちは彼女の心を強くし、信者となるようにしました。
[28:11] 彼女は彼の妹に言った。「彼の行く先を追跡して。」彼女は彼を遠くから見つめていたが、彼らは気づかなかった。
母親のもとに戻された幼児
[28:12] 私たちは彼に全ての授乳中の母親を受け入れることを禁じました。その後、（彼の姉）は言いました。「あなたのために彼を育て、しっかりと世話をする家族を紹介できますよ。」
[28:13] したがって、私たちは彼を彼の母親のもとに返しました。彼女を喜ばせ、彼女の心配を取り除き、そして彼女に神の約束が真実であることを知らせるためです。しかし、ほとんどの人々は知りません。
[28:14] 成熟し力を得た彼には知恵と知識を授けました。我々はこのように正しい者を報いるのです。
モーセが殺人を犯す
[28:15] 彼は突然町に入り、人々に気づかれることなく行動した。2人の男が争っているのを見つけた。1人は彼の同胞（ヘブライ人）であり、もう1人は彼の敵であるエジプト人だった。同胞の男が敵に対して助けを求めてきた。モーセは彼を殴り、殺してしまった。そして言った。「これは悪魔の仕業だ。彼は真の敵であり、深い迷惑をかける者だ。」
[28:16] 彼は言った、「主よ、私は自分自身を傷つけました。お許しください」と、主は彼を許しました。主は赦しを与える方であり、最も慈悲深い方です。
[28:17] 彼は言いました。「私の主よ、あなたの恵みへのお返しとして、私は決して罪人たちの支持者になることはありません」と。
[28:18] 朝、彼は都市にいて、恐れて用心深かった。昨日助けを求めた人が再び助けを求めた。モーゼは彼に言った。「君は本当に厄介者だね。」
モーゼの犯罪が暴かれる
[28:19] 彼が共通の敵に攻撃しようとする前に、「モーセよ、昨日他の男を殺したように、私を殺したいのか？明らかに、あなたは地上で暴君でありたいと望んでいる。あなたは正しい者でありたくないのだろう」と言った。
[28:20] 町の反対側から走ってきた男が言いました。「モーセよ、人々があなたを殺そうとたくらんでいます。すぐに立ち去るべきです。私は良いアドバイスをしていますよ。」
[28:21] 彼は恐れおののきながら都市を逃れた。「主よ、抑圧的な人々から私を救ってください。」と彼は言った。
ミディアンにいます
[28:22] ミディヤンに向かう途中、彼は言った。「主よ、私を正しい道に導いてください。」
[28:23] ミディアンの泉に到着すると、多くの人々が水を汲んでいるのを見つけ、2人の女性が横で待っているのに気づいた。彼は尋ねました。「何をお求めですか？」彼女たちは言いました。「人々が散ってからでないと水を汲むことができず、また私たちの父は年老いているのです。」
[28:24] 彼は彼らのために水をやり、そして日陰に身を移して言いました。「主よ、どんな恵みをも、私に送ってくださるなら、それを切に必要としています。」
[28:25] やがて、2人のうちの1人が恥ずかしそうに彼に近づき、「父があなたに水やりのお礼を払うようにとお招きです」と言いました。彼が父親に会い、自分の物語を話すと、父親は言いました。「恐れることはありません。あなたは抑圧的な人々から救われたのです。」
モーゼは結婚します。
[28:26] ふたりの女性のうちの一人が言いました。「お父様、彼を雇ってください。彼は雇うに値する最高の人物です。強くて誠実な人ですから。」
[28:27] 彼は言いました。「私は、あなたが私のために8回の巡礼のために働く代わりに、私の2人の娘のうち1人をあなたに結婚させたいと思っています。もし10回にするなら、それはあなたの自由意志です。この問題をあまり難しくしたくはありません。もし神が望むなら、私は正しい人間であるとわかるでしょう。"
[28:28] 彼は言いました。「これは私とあなたの間の合意です。私がどちらかの期間を果たすとしても、あなたはどちらも拒絶しないでしょう。神は私たちの言葉の保証人です。」
エジプトへ戻る
[28:29] 彼が義務を果たした後、家族とともに旅をしました（エジプトへ向かって）。シナイ山の斜面から火を見ました。彼は家族に言いました。「ここにいてください。火を見つけました。お知らせを持ち帰るか、火の一部を暖めるために持ってくるかもしれません。」
モーセの任命
[28:30] 彼がそれに到達したとき、谷の右側の端から呼ばれました。そこは祝福された場所で、燃える茂みがある場所です。「モーセよ、これは私、神です。宇宙の主。
[28:31] 「杖を投げなさい。」悪魔のように動くのを見て、彼は振り返って逃げた。「モーセ、戻ってきて。恐れることはありません。あなたは完全に安全です。」
[28:32] 「ポケットに手を入れてみてください。汚れのない白いものが手に入ります。翼を折り畳んで恐れを振り払いなさい。これらはあなたの主からの二つの証拠であり、ファラオとその長老たちに示すためのものです。彼らは邪悪な人々でした。」
[28:33] 彼は言いました、「主よ、私は彼らの1人を殺しましたが、彼らに殺されることを恐れています。
[28:34] 「また、私よりも口が達者な兄、アロンを私と共に送って、私を助けてくれませんか。私は彼らに信じてもらえないことを恐れています。」
[28:35] 彼は言いました。「あなたとあなたの兄弟を強く支援し、はっきりとした権威を与えます。そのため、彼らはあなたたちのどちらにも手を出すことはできません。私たちの奇跡により、あなたたち二人とあなたに従う者たちは勝利者となるでしょう。」
ファラオの傲慢
[28:36] モーセが彼らに私たちの明確で深遠な証拠を持って行ったとき、彼らは言った。「これはでっち上げの魔法だ。我々の先祖からこのようなことを聞いたことはない。」
[28:37] モーセは言いました。「私の主は、その導きをもたらした者や最終的な勝者を最もよくご存じです。確かに、不義を犯す者たちは決して成功しません。」
[28:38] ファラオは言いました。「長老たちよ、私はあなたたちのために私以外の神を知らない。だから、ハマーンよ、粘土を焼いて塔を建て、モーセの神を見てみよう。彼はきっと嘘つきだと確信している。」
[28:39] 彼と彼の部隊は、権利を持たずに地上で傲慢を犯し続け、我々に戻されることはないと考えていました。
[28:40] したがって、彼と彼の部隊を海に投げ込むことで彼らを罰しました。違反者への結果に注意してください。
[28:41] 彼らをイマームに任命し、その民を地獄に導いた。さらに、復活の日には助けはない。
[28:42] 彼らはこの世で非難を受け、そして復活の日には軽蔑されることになるでしょう。
モーゼの書*
[28:43] 私たちは、以前の世代を全滅させ、それを通じて模範を示した後、モーセに聖典を授けました。それは人々に啓示と導きと慈悲を提供し、人々が戒めを受け入れることができるようにと。
契約の使者に対する神への言葉
[28:44] あなたは西の山の斜面に立ち会っていませんでした。私たちがモーセに命令を出した時、あなたは証人ではありませんでした。
[28:45] しかし、私たちは多くの世代を築いてきました。そして、時が経つにつれて（彼らは逸れました）。あなたはミディアンの民の中にもおらず、私たちの啓示を彼らに朗読していたわけではありません。しかし、私たちは使者を送りました。
[28:46] あなたはシナイ山の斜面にいたわけではありませんでした。しかし、それはあなたの主からの慈悲であり、以前に警告者を受けたことのない人々に警告するためであり、彼らが慎重になることを望んでいます。
言い訳は許されない
[28:47] したがって、彼らは自らの行いの結果として災害に見舞われた際に、「我らの主よ、もし使者を我らに遣わしてくださったなら、御啓示に従い信者となっていたでしょうに。」とは言えない。
Torah（トーラー）とQuran（クルアーン）
[28:48] 今や真実が我々から彼らに到達したので、彼らは言った。「モーセに授けられたものを我々にも授けられると良いのに！」しかし、かつてモーセに授けられたものを彼らは信じなかったのではないか？彼らは言った。「両方（の聖典）は互いを模倣した魔法の作品だ。」そして彼らは言った。「我々は両方を信じない不信者だ。」
[28:49] 「それなら、もし真実なら、私がそれに従えるような、これら2つよりも優れた導きを持つ、神からの聖典を示してください。」
神は私たちに教えを送ってくださいます その使者を通じて
[28:50] もし彼らがあなたに応じないなら、それは彼らが自分自身の意見だけに従っていることを意味します。自分の意見に従い、神の導きなしに進む者よりも、どれほど迷いが深いだろうか？神はそのような邪悪な人々を導かない。
すべての真の信者はクルアーンを受け入れる
[28:51] 私たちは彼らにメッセージを伝えました。彼らが注意を払うことができるように。
[28:52] 以前の聖典を授かった者たちは、これを信じるでしょう。
[28:53] 彼らにそれが朗読されると、「私たちはそれを信じます。これは私たちの主からの真実です。私たちがそれを聞く前でも、私たちは服従者でした。」と言うでしょう。
キリスト教徒とユダヤ人には、真実を認識することで2倍の報酬が与えられます。
[28:54] これらには、忍耐強く耐え忍ぶからこそ、報酬を二倍に与える。彼らは悪事に対して善行で応じ、私たちの賜物からも施しを行うのだ。
[28:55] 彼らが虚しい話に出会うと、それを無視し、「私たちは自らの行いに責任があり、あなた方も自らの行いに責任があります。平和があなた方にもたらされますように。無知な者たちのように振る舞いたくはありません」と言います。
唯一神が導く
[28:56] 愛する人々を導くことはできません。神こそが、ご自身の意志と導きを受けるにふさわしい人々に関する知識に基づいて導く唯一の存在です。
[28:57] 彼らは言った、「もしあなたの導きに従うと、迫害を受けるだろう」と。私たちは彼らに聖なる聖域を設け、あらゆる種類の果実を供給しているではないか。実際、彼らの多くは知らない。
[28:58] 多くのコミュニティを我々は滅ぼした。彼らは自分たちの生活を理解しなかったからだ。その結果、彼らの家はここにある。彼らの後には、わずかな者を除いて、何も残っていない。我々はその受け継ぎ手だ。
[28:59] あなたがたの主は、その中に使者を差し遣って、彼らにわれらの啓示を朗読させることなくして、決して何らかの共同体を滅ぼすことはありません。われらは、その共同体を滅ぼすことはありません。その共同体の人々が悪人である場合を除いては。
[28:60] 与えられるすべては、この人生の物質であり、その虚無です。神と共にあるものははるかに良く、永遠です。理解できませんか？
[28:61] 私たちが確実に実現する良い約束をした者と、この世の一時的な物資を提供し、その後復活の日に永遠の苦しみを受ける者とは同等ですか？
偶像は彼らの崇拝者を拒絶する
[28:62] その日が来る時、神は彼らに呼びかけて言います。「わたしの傍らに立てた偶像たちはどこにいるのか？」
[28:63] 判断を受けた者たちは言うでしょう。「われわれの主よ、これらはわれわれが迷わせた者たちです。われわれは自ら迷いに陥ったために彼らを迷わせました。今、われわれは完全にあなたに捧げます。彼らは実際にはわれわれを崇拝していませんでした。」
[28:64] 言われるでしょう。「偶像に呼びかけよ。」彼らは呼びかけますが、応じることはありません。彼らは罰を受け、導かれていればよかったと願うでしょう！
使者への応答
[28:65] その日、神は誰にも尋ねられます。「使者たちにどのように応じましたか？」
[28:66] その日、彼らはその事実に驚きすぎて、言葉を失うでしょう。
[28:67] 悔い改め、信仰し、正しい生活を送る者は、最終的には勝者となるでしょう。
[28:68] あなたがたの主は、ご自身が望むものを創造し、選択される方です。他に選択する者はいません。栄光あるかたは、最も高貴なる神であります。彼はパートナーを必要とすることから遠く離れておられます。
[28:69] あなたがたの主は、彼らの胸の奥底に隠された思いを知り、そして彼らが公に述べるすべてをも知っておられます。
[28:70] 彼こそが唯一の神であり、彼のほかには他の神は存在しません。この第一の生にも、後の世にも、彼には全ての賛美があります。全ての裁きは彼に帰属し、最終的には彼のもとに戻ることになります。
神の祝福
[28:71] もしも神が夜を永遠に続くものとしたなら、復活の日まで。神以外のどの神が、あなたに光を提供できるでしょうか？あなたは聞こえませんか？
[28:72] もしも神が昼を永遠に続くものとしたなら、復活の日までです。あなたに休息の夜を提供できる神は、神以外に誰がいますか？見ていないのですか？
[28:73] 彼があなたたちのために夜と昼を創造してくださったのは、夜に休息し、昼に恵みを求めるためです。感謝することである。
アイドルには力はない
[28:74] その日が来ると、神は彼らに尋ねます。「私と同等のランクに位置づけた偶像はどこにありますか？」
[28:75] すべてのコミュニティから証人を選び、そして言います。「あなたの証拠を提示してください。」その時、彼らは神に真実があることを理解し、彼らが作り上げた偶像たちが彼らを見捨てることに気づくでしょう。
カルーン
[28:76] モーセの一族の中で、奴隷商人であるカーロンは彼らを裏切り、虐待しました。私たちは彼に多くの宝を授けましたが、その鍵は最も強い者にとっても重すぎるほどでした。彼の仲間は彼に言いました。「高慢になるな。神は高慢な者を愛しません。」
[28:77] 神から授かった恵みを活用し、来世の住処を求めることを忘れず、この世での分け前も忘れないようにしてください。神があなたに寛容であるように、あなたも寛容であるように。地球を腐敗させ続けないでください。神は腐敗者を好まれません。
[28:78] 彼は言った、「これら全ては私自身の賢さによるものだ」と。彼は気づかなかったのか、神が彼よりもはるかに強力で数多くの世代を前に滅ぼしていたことを。滅ぼされた罪人たちは、その罪について問われることはなかった。
[28:79] ある日、彼は人々の前に全てを誇示して現れました。この世俗的な生活を好む人々は、「ああ、私たちにもカロンが手に入れたものを持っていたらいいのに」と言いました。確かに、彼は非常に幸運な人物です。
真の富
[28:80] 知識に恵まれた者たちは言った。「あなたがたに災いがある。信じて正しい生活を送る者にとって、神の報いははるかによい。これを達成するのは、忍耐強い者だけである。」
暴君たちの避けられない運命
[28:81] その後、私たちは地面に彼と彼の屋敷を呑み込ませました。神に対してどんな軍隊も彼を助けることはできませんでした。彼は勝者になる運命にはなかったのです。
[28:82] 彼に嫉妬していた人々は、前日とは違い、「今や私たちは、神がご自身のしもべたちの中から選ばれた者に供給を与え、保留する方であることを理解しています。もし神の恵みがなければ、地球も私たちを呑み込ませることができたでしょう。私たちは今、不信者は決して成功しないことを理解しています。」
究極の勝者
[28:83] 後世の住処は、地上で高慢を求めず、腐敗をもたらさない者たちのために用意されています。究極の勝利は正しい者たちに属します。
[28:84] 善行を行う者ははるかに良い報酬を受け取ります。罪を犯す者には、その罪に対する報いはまさに彼らの行いに等しいものとなります。
[28:85] 確かに、あなたがたのためにクルアーンを定めた方は、あなたがたを予め定められた約束の時に呼び出すでしょう。言いなさい。「私の主は、導きを守る者と迷いに陥った者たちについて完全に知っておられます。」
[28:86] この聖句があなたのもとに来ることをあなたは決して予期していませんでしたが、これはあなたの主からの慈悲です。したがって、あなたは不信者たちと一緒になるべきではありません。
[28:87] 神の啓示があなたに届いた後も、それから逸れてはならず、他者をあなたの主に招きなさい。そして、絶対に偶像崇拝に陥ってはいけません。
[28:88] あなたは、神のほかに他の神を崇拝してはなりません。神のほかには他の神はいません。神の存在以外はすべて滅びます。全ての主権は神にあり、そしてあなたたちは最終的に神に帰することになります。