Сура 28: Історія (Аль-Касас)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[28:1] Т. С. М.

[28:2] Ці (літери) є доказами цієї глибокої книги.

[28:3] Ми передаємо вам історію Мойсея та фараона, правдиво, на користь людей, які вірять.

[28:4] Фараон перетворився на тирана на землі і дискримінував деяких людей. Він переслідував беззахисну групу з них, вбиваючи їхніх синів, залишаючи їхніх дочок. Він справді був злочинним.

Бог відшкодовує утисканим.

[28:5] Ми бажаємо відшкодувати тих, хто був утисканий на землі, зробити їх лідерами і зробити спадкоємцями.

[28:6] І щоб встановити їх на землі, і дати фараонові, Хаману та їх військам власну порцію власної медицини.

Впевненість в Бога

[28:7] Ми вдихнули Мойсеєвій матері: "Вигодовуй його, і коли ти будеш боятися за його життя, кинь його у річку без страху чи смутку. Ми повернемо його тобі, і зробимо його одним із посланців."

[28:8] Родина фараона підняла його, лише щоб він очолив опозицію та став джерелом горя для них. Це тому, що фараон, Хаман і їх війська були порушниками.

У Левиній Берлозі

[28:9] Дружина фараона сказала: "Це може бути для нас обох радісним відкриттям. Не вбивай його, бо він може бути нам корисним, або ми можемо усиновити його як сина". Вони не мали уявлення.

[28:10] Розум матері Мойсея був так напружений, що вона майже розкрила його особу. Проте ми зміцнили її серце, щоб зробити її віруючою.

[28:11] Вона сказала його сестрі: "Відслідковуй його шлях." Вона спостерігала за ним здалеку, тоді як вони не помічали.

Дитина повернулася до своєї матері

[28:12] Ми заборонили йому приймати всіх годувальниць. (Його сестра) відповіла: "Я можу показати вам сім'ю, яка може виховати його за вас і добре про нього піклуватися."

[28:13] Таким чином, ми повернули його матері, щоб зробити її щасливою, зняти її турботи і дати знати, що обіцянка БОГА - це правда. Проте більшість з них не знають.

[28:14] Коли він досяг зрілості та сили, ми наділи його мудрістю та знанням. Так ми винагороджуємо праведних.

Мойсей скоїв убивство.

[28:15] Коли він несподівано увійшов у місто, його не впізнали місцеві жителі. Він побачив, як двоє чоловіків сварилися: один був євреєм з його народу, а інший - єгиптянин з його ворогів. Чоловік з його народу закликав його на допомогу проти ворога. Мойсей вдарив його кулаком, вбивши. Він сказав: "Це діло диявола; він справжній ворог і глибокий зводитель."

[28:16] Він сказав: "Мій Господи, я згрішив проти своєї душі. Прости мені", і Він простив його. Він - Прощавай, Наймилосердніший.

[28:17] Він сказав: "Мій Господи, віддячуючи за Твої благословення на мене, я ніколи не буду підтримувати винних".

[28:18] Уранці він був у місті, напружено стережучись. Той, хто вчора просив його допомоги, знову звернувся за допомогою. Мойсей сказав йому: "Ти справжній провокатор".

Злочин Мойсея розкрито

[28:19] Перш ніж він спробував ударити по їхньому спільному ворогові, він сказав: "О Мойсею, чи ти хочеш вбити мене, як ти вбив іншого вчора? Очевидно, ти хочеш бути тираном на землі; ти не прагнеш бути праведним."

[28:20] Чоловік прибіг із іншої сторони міста та сказав: "О Мойсею, люди змовляються вбити тебе. Тобі краще виїхати негайно. Я даю тобі добрий пораду."

[28:21] Він втік із міста, боячись і бувши пильним. Він сказав: "Мій Господи, врятуй мене від пригнічуючих людей".

У Мід'яні

[28:22] Подорожуючи до Мід'яна, він сказав: "Нехай мій Господь наставить мене на правильний шлях".

[28:23] Коли він дістався до водойми в Мід'яні, він побачив тут натовп людей, які поливали своїх тварин, і помітив двох жінок, які чекали збоку. Він запитав: "Чим можу допомогти?" Вони відповіли: "Ми не можемо поливати, поки натовп не розійдеться, а наш батько вже старий."

[28:24] Він полив їх, потім повернувся до тіні і сказав: "Мій Господи, я дуже потребую будь-якого провіду, який ви надішлете мені."

[28:25] Незабаром одна з двох жінок підійшла до нього, соромно сказавши: "Мій батько запрошує вас, щоб віддячити вам за полив нас." Коли він зустрівся з ним і розповів йому свою історію, він сказав: "Не бійтеся. Ви були врятовані від тиску людей."

Мойсей одружується

[28:26] Одна з жінок сказала: "О, мій батьку, найміть його. Він найкращий кандидат на наймання, бо він сильний і чесний."

[28:27] Він сказав: "Я б хотів запропонувати одну з моїх двох дочок для вас на одруження в обмін на вашу працю для мене протягом восьми паломництв; якщо ви зробите їх десять, це буде добровільно з вашого боку. Я не хочу ускладнювати цю справу для вас. Ви знайдете мене, якщо Бог захоче, праведним".

[28:28] Він сказав: "Це угода між мною і тобою. Якщо я виконую будь-який термін, ти не будеш проти жодного з них. Бог є гарантом того, що ми сказали."

Назад до Єгипту

[28:29] Коли він виконав свою обов'язковість, він подорожував зі своєю родиною (на шляху до Єгипту). Він побачив з схилу гори Синай вогонь. Він сказав своїй родині: "Залишайтеся тут. Я побачив вогонь. Можливо, я можу принести вам новини або частинку вогню, щоб вас зігріти".

Мойсей Призначений

[28:30] Коли він дістався туди, його викликали з краю правого боку долини, на благословенному місці, де знаходився горящий кущ: "О Мойсею, це Я. БОГ; Господь всесвіту.

[28:31] "Кинь свою палицю." Коли він побачив, як вона рухалася як демон, він обернувся і втік. "О Мойсею, повернися; не бійся. Ти абсолютно безпечний.

[28:32] Поклади руку у кишеню, вона вийде білою, бездоганною. Згорни крила і заспокойся від страху. Це два докази від твого Господа, які мають бути показані фараону та його старшинам; вони були безбожними людьми.

[28:33] Він сказав: "Мій Господи, я вбив одного з них, і я боюся, що вони вб'ють мене.

[28:34] "Крім того, мій брат Аарон володіє кращим красномовством, ніж я. Пошли його зі мною як помічника, щоб підтвердити і підсилити мої слова. Я боюся, щоб вони не повірили мені."

[28:35] Він сказав: "Ми зміцнимо вас разом з вашим братом і надамо вам обом явну владу. Таким чином, вони не зможуть зачепити жодного з вас. З нашими дивами ви обидва, разом з тими, хто йде за вами, станете переможцями".

Арогантність фараона

[28:36] Коли Мойсей підійшов до них з нашими доказами, ясними і глибокими, вони сказали: "Це вигадана магія. Ми ніколи не чули про це від наших старовинних предків".

[28:37] Мойсей сказав: "Мій Господь найкраще знає, хто приніс керівництво від Нього, і хто буде остаточними переможцями. Безсумнівно, порушники ніколи не досягнуть успіху."

[28:38] Фараон сказав: "О ви старші, я не знаю для вас іншого бога, крім мене. Тому, розпалюйте глину, о Хамане, щоб побудувати вежу, щоб я міг поглянути на бога Мойсея. Я впевнений, що він брехун".

[28:39] Таким чином, він і його війська продовжували вчиняти зневагу на землі без жодного права і вважали, що їм не доведеться зіткнутися з нами.

[28:40] Отже, ми покарали його та його військо, кинувши їх у море. Зверніть увагу на наслідки для порушників.

[28:41] Ми зробили їх імамами, які вели свій народ до пекла. Більше того, у День Воскресіння їм не буде допомоги.

[28:42] Вони зазнали засудження у цьому житті, і в День Воскресіння їх буде презирати.

Книга Мойсея*

[28:43] Ми дали Мойсеєві Писання — після того, як знищили попередні покоління, і після того, як через них дали приклади — для просвітлення людей, керівництва та милосердя, щоб вони взяли на увагу.

Звертаючись до Посланця Заповіту Божого,

[28:44] Ви не були присутні на схилі західного горища, коли ми видалили наказ Мойсею; ви не були свідком.*

[28:45] Ми встановили багато поколінь, і через тривалість часу вони зійшли з правильного шляху. Ти також не був серед людей Мід'яна, які передавали їм наші відкриття. Але ми відправляли посланців.

[28:46] Ти також не був на схилі гори Синай, коли Ми кликали (Мойсея). Це була милість від твого Господа до людей, щоб попередити тих, кому раніше не було жодного попередника, щоб вони обереглись.

Немає виправдань

[28:47] Отже, вони не можуть сказати, коли на них випадає лихо внаслідок їхніх вчинків: "Наш Господи, якби Ти послав до нас вісника, ми б відповіли на Твої відкриття і стали б віруючими".

Тора і Коран

[28:48] Тепер, коли правда прийшла до них від нас, вони сказали: "Якби нам лише було дано те, що було дано Мойсею!" Чи вони не відкинули те, що було дано Мойсею раніше? Вони сказали: "Обидва (писання) - це роботи магії, які скопіювали одне одного." Вони також сказали: "Ми відкидаємо обидва".

[28:49] Тоді принесіть Писання від Бога з кращим керівництвом, ніж ці два, щоб я міг його слідувати, якщо ви говорите правду.

Бог надсилає нам Свої вчення Через Своїх посланців

[28:50] Якщо вони не відповідають вам, то знайте, що вони слідують лише своїм власним думкам. Хто більше заблукав, ніж ті, хто слідує своїм власним думкам, без керівництва від Бога? Бог не керує такими нечесними людьми.

Усі справжні віруючі приймають Коран.

[28:51] Ми передали їм повідомлення, щоб вони обереглись.

[28:52] Ті, кого ми благословили попередніми свитами, повірять в це.

[28:53] Коли це читають їм, вони скажуть: "Ми віримо в це. Це правда від нашого Господа. Навіть до того, як ми про це почули, ми були покірними".

Удвічі більша нагорода для християн та євреїв, які визнають правду.

[28:54] Нам вони отримають подвійну нагороду, оскільки вони стійко витримують. Вони протистоять злочинним діям добрими справами, і з наших призначень вони дарують.

[28:55] Коли вони почують марні розмови, вони ігнорують їх і кажуть: "Ми відповідаємо за наші вчинки, а ви відповідаєте за свої. Мир вам. Ми не бажаємо поводитися як невіглаші."

Лише Бог керує.

[28:56] Ви не можете керувати тими, кого любите. БОГ - єдиний, хто керує згідно зі своєю волею і знанням тих, хто заслуговує на керівництво.

[28:57] Вони сказали: "Якщо ми підемо за твоїм керівництвом, нас чекатиме переслідування". Чи ж ми не створили для них Святе Пристанище, до якого пропонуються різноманітні фрукти як наша допомога? Зрештою, більшість з них не знає.

[28:58] Багато спільнот ми знищили за те, що вони неоцінили своє життя. В результаті ось їхні будинки, лише порожні руїни після них, окрім кількох. Ми були спадкоємцями.

[28:59] Так як Господь ваш ніколи не знищує жодного народу, не пославши серед них посланця, щоб він відкрив їм наші знаки. Ми не знищуємо жодного народу, якщо тільки його люди не є гідними.

[28:60] Усе, що вам дано, це лише матеріал цього життя і його марність. Те, що є у Бога, набагато краще і вічне. Чи ви не розумієте цього?

[28:61] Чи рівний той, кому ми обіцяли добру обіцянку, яка безперечно здійсниться, тому, кого ми забезпечуємо тимчасовими матеріалами цього життя, а потім він стикається з вічним засудженням у День Суду?

Ідоли відкидають своїх шанувальників

[28:62] День настане, коли Він закличе їх, запитавши: "Де ті ідоли, яких ви встановили поруч зі Мною?"

[28:63] Ті, хто понесли вирок, скажуть: "Наш Господи, ці люди були тими, кого ми ввели в оману; ми ввели їх у оману лише тому, що й самі заблукали. Тепер ми повністю присвячуємо себе Тобі. Вони насправді не поклонялися нам".

[28:64] Буде сказано: "Закликайте свої ідоли (щоб вони вам допомогли)." Вони їх закличуть, але вони не відгукнуться. Вони випадуть покарання, і будуть бажати, щоб їх керували!

Наша відповідь на посланців

[28:65] У той день Він запитає кожного: "Як ви відгукалися на посланців?"

[28:66] Вони будуть настільки шоковані фактами у той день, що залишаться безмовні.

[28:67] Щодо тих, хто кається, вірить і живе праведним життям, вони завершать з переможцями.

[28:68] Ваш Господь - той, Хто створює все, що Він бажає, і обирає; ніхто інший не обирає. Слава Богу, Найвищому. Він далекий від потреби в партнерах.

[28:69] Ваш Господь знає найглибші думки, приховані у їхніх серцях, а також все, що вони висловлюють.

[28:70] Він - єдиний БОГ; окрім Нього немає іншого бога. Йому належить вся хвала у цьому першому житті і у Поступі. Усе судження належить Йому, і до Нього ви повернетесь.

Благословіння Боже

[28:71] Що, якщо БОГ зробив ніч вічною, аж до Дня Воскресіння? Який бог, крім БОГА, може надати вам світло? Чи не чуєте ви?

[28:72] Що, якщо БОГ зробив би денне світло вічним, аж до Дня Воскресіння? Який бог, крім БОГА, може надати вам ніч для вашого відпочинку? Чи не бачите ви цього?

[28:73] Це милість від Нього, що Він створив для вас ніч і день для відпочинку (під час ночі), а потім для пошуку Його дарів (протягом дня), щоб ви могли бути вдячними.

Ідоли не мають сили.

[28:74] Наступить день, коли Він запитає їх: "Де ваші ідоли, які ви створили, щоб рівнятися зі Мною?"

[28:75] Ми оберемо з кожної спільноти свідка і скажемо: "Представ свої докази". Тоді вони зрозуміють, що всю правду володіє лише Бог, тоді як їхні ідоли, які вони створили, їх покинуть.

Кореян

[28:76] Коре (работорговець) був одним з народу Мойсея, що зрадив їх і тиснув на них. Ми дали йому так багато скарбів, що ключі до них були навіть занадто важкі для найсильнішого зв'язку. Його народ сказав йому: "Не будь таким зарозумілим; Бог не любить тих, хто зарозумілий.

[28:77] Використовуйте надані вам Богом можливості для того, щоб шукати житло у Поступі, не забуваючи про свою частку у цьому світі. Будьте милосердними, як Бог був милосердний до вас. Не продовжуйте знищувати землю. Бог не любить руйнівників.

[28:78] Він сказав: "Я досягнув усього цього завдяки своїй власній хитрості." Чи він не усвідомив, що АЛЛАХ знищив перед ним покоління, які були набагато сильніші та численніші? Грішники, яких (знищили), не були питані за свої злочини.

[28:79] Одного дня він вийшов до свого народу в усьому своєму величі. Ті, хто віддавав перевагу цьому світському життю, сказали: "О, ми бажаємо мати те, що досяг Каруна. Дійсно, він дуже щасливий."

Справжнє багатство

[28:80] Щодо тих, кому було даровано знання, вони сказали: "Горе вам, відплата від Бога набагато краща для тих, хто вірить і живе праведним життям." Цього досягає лише той, хто має терпіння.

Неуникненна доля тиранів

[28:81] Потім ми зуміли, щоб земля поглинула його та його палац. Жодна армія не могла йому допомогти проти Бога; він не був призначений стати переможцем.

[28:82] Ті, хто заздрив йому вчора, сказали: "Тепер ми розуміємо, що Бог - Той, Хто надає для кого завгодно зі Своїх слуг і забирає. Якби не Божа ласка до нас, Він міг би також поховати нас у землю. Тепер ми розуміємо, що невірники ніколи не досягають успіху."

Найкращі переможці

[28:83] Ми залишаємо житло У цьому світі для тих, хто не шукає піднесення на землі, ані порушення. Остаточна перемога належить праведним.

[28:84] Хто вчиняє праведність, отримує набагато кращу винагороду. Щодо тих, хто скоює гріхи, відплата за їхні гріхи точно відповідає їхнім діям.

[28:85] Звичайно, Той, хто встановив Коран для вас, скличе вас на зазначену зустріч. Скажіть: "Мій Господь повністю обізнаний з тими, хто дотримується настанови, і з тими, хто заблукав".

[28:86] Ти ніколи не очікував, що цей вірш стане на твій шлях; але це милість від твого Господа. Тому не приймай сторону невірних.

[28:87] Також вас не повинні відвести від Божих відкриттів, які до вас прийшли, і запрошуйте інших до свого Господа. І ніколи не впадайте в ідолопоклонство.

[28:88] Ви не будете вшановувати поруч з Богом жодного іншого бога. Немає іншого бога окрім Нього. Усе загине, крім Його присутності. До Нього належить уся влада, і до Нього ви повернетесь.