سورت 29: د عنکبوت

د خدای په نوم، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[29:1] الف. ل. م.*

ازموینه لازمي ده

[29:2] ایا خلک فکر کوي چې دوی به پریښودل شي چې ووایي، "موږ ایمان لرو،" پرته له دې چې ازمویل شي؟

[29:3] موږ له دوی څخه مخکې خلک ازمویلي دي، ځکه چې خدای باید هغه کسان توپیر کړي چې رښتیني دي، او هغه باید دروغجن افشا کړي.

[29:4] ایا هغه کسان چې ګناهونه کوي فکر کوي چې دوی کولی شي موږ ته دوکه ورکړي؟ په حقیقت کې د دوی قضاوت غلط دی.

[29:5] هرڅوک چې د خدای سره د لیدو هیله لري، (باید پوه شي چې) د خدای سره دا ډول لیدنه به یقینا ترسره شي. هغه اوریدونکی، هرڅه پوه دی.

[29:6] هغه کسان چې هڅه کوي، د خپل ځان لپاره هڅه کوي. خدای هیچا ته اړتیا نلري.

[29:7] هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، موږ به خامخا د دوی ګناهونه وبخښو، او د دوی د نیکو کارونو لپاره به خامخا دوی ته په سخاوت سره اجر ورکړو.

تاسو باید د خپلو والدینو درناوی وکړئ

[29:8] موږ انسان ته امر وکړ چې د خپلو والدینو درناوی وکړي. مګر که دوی هڅه وکړي چې تاسو مجبور کړي چې زما تر څنګ بتان جوړ کړئ، د دوی اطاعت مه کوئ. زما ته ستاسو وروستی راستنیدل دي، بیا به زه تاسو ته د هر هغه څه په اړه خبر درکړم چې تاسو کړي دي.

[29:9] هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، موږ به خامخا دوی د نیکو کسانو سره داخل کړو.

د ښه هوا ملګري

[29:10] د خلکو په منځ کې داسې کسان شته چې وايي: "موږ په خدای ایمان لرو،" مګر کله چې دوی د خدای له امله کومه ستونزه وګوري، دوی د خلکو ځورونه د خدای له عذاب سره مساوي کوي. مګر که ستاسو د رب څخه برکتونه راشي، دوی وايي: "موږ ستاسو سره وو." ایا خدای د خلکو د داخلي افکارو څخه په بشپړه توګه خبر نه دی؟

[29:11] خدای به خامخا هغه کسان توپیر کړي چې ایمان لري، او هغه به خامخا منافقین افشا کړي.

[29:12] هغه کسانو چې کفر وکړ، هغو کسانو ته چې ایمان یې راوړی و، وویل: "که تاسو زموږ لاره تعقیب کړئ، موږ به ستاسو د ګناهونو مسؤل یو." دا ریښتیا نه ده؛ دوی نشي کولی د خپلو ګناهونو څخه هیڅ یو هم برداشت کړي. دوی دروغجن دي.

[29:13] په حقیقت کې، دوی به خپلې ګناهونه په غاړه واخلي، د نورو خلکو د ګناهونو د بارونو سربیره چې دوی یې مسؤل وو. په یقین سره، دوی به د قیامت په ورځ د خپلو دروغو ادعاوو په اړه پوښتل شي.

نوح

[29:14] موږ نوح خپل قوم ته ولېږه، او هغه له دوی سره زر کاله، پنځوس کم، پاتې شو.* وروسته، دوی د خپلو سرغړونو له امله سیلاب ولید.

[29:15] موږ هغه او هغه کسان وژغورل چې په کښتۍ کې ورسره وو، او موږ دا د ټولو خلکو لپاره د عبرت په توګه وټاکله.

ابراهیم

[29:16] ابراهیم خپل قوم ته وویل: "تاسو باید خدای عبادت وکړئ، او د هغه درناوی وکړئ. دا ستاسو لپاره غوره ده، که تاسو پوهیږئ.

خدای: د رزق یوازینۍ سرچینه

[29:17] "هغه څه چې تاسو د خدای پر ځای عبادت کوئ بې ځواکه بتان دي؛ تاسو دروغ جوړ کړي دي." هغه بتان چې تاسو د خدای تر څنګ عبادت کوئ ستاسو لپاره هیڅ رزق نه لري. له همدې امله، تاسو باید یوازې له خدای څخه رزق وغواړئ. تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ، او د هغه شکرګذار اوسئ؛ هغه ته ستاسو وروستی راستنیدل دي.

[29:18] که تاسو کفر کوئ، ستاسو څخه مخکې نسلونو هم کفر کړی دی. د رسول یوازینۍ دنده د پیغام رسول دي.

د ژوند د پیل مطالعه*

[29:19] ایا دوی نه دي لیدلي چې خدای څنګه تخلیق پیلوي، بیا یې تکراروي؟ دا د خدای لپاره اسانه ده.

[29:20] ووایه، "په ځمکه وګرځئ او د ژوند پیل ومومئ." *ځکه چې خدای به په دې توګه په آخرت کې تخلیق پیل کړي. خدای هر څه ته قادر دی.

[29:21] هغه چا ته سزا ورکوي چې وغواړي، او په چا چې وغواړي خپل رحمت ورسوي. په پای کې، تاسو به هغه ته راجع شئ.

[29:22] هیڅوک له تاسو څخه په ځمکه یا آسمان کې له دې حقایقو څخه نشي تښتیدلی، او تاسو له خدای پرته بل څوک د رب او مالک په توګه نلرئ.

[29:23] هغه کسان چې د خدای په وحی او له هغه سره په لیدو باور نلري، زما له رحم څخه نا امید شوي دي. دوی دردناکه سزا ترلاسه کړې ده.

ابراهیم ته بیرته

[29:24] د هغه د خلکو یوازینی ځواب دا و چې ویې ویل: "هغه ووژنئ، یا یې وسوځوئ." خو خدای هغه له اور څخه وژغوره. دا باید د هغو خلکو لپاره درسونه وي چې باور لري.

ټولنیز فشار: یوه ژوره ناورین

[29:25] هغه وویل، "تاسو د خدای پر ځای بې وسه بتان د ټولنیز فشار له امله عبادت کوئ، یوازې د دې لپاره چې په دې دنیاوي ژوند کې ستاسو ترمنځ ځینې دوستۍ وساتئ. خو بیا به د قیامت په ورځ، تاسو یو بل رد کړئ، او یو بل ته به لعنت ووایئ. ستاسو برخلیک دوزخ دی، چیرې چې تاسو یو بل سره مرسته نشئ کولی."

[29:26] لوط پرې ایمان راوړ او ویې ویل: "زه خپل رب ته هجرت کوم. هغه لوی، ډېر هوښیار دی."

[29:27] موږ هغه ته اسحاق او یعقوب ورکړل، موږ د هغه اولاد ته نبوت او کتابونه ورکړل، موږ هغه ته په دې ژوند کې د هغه مناسب اجر ورکړ، او په آخرت کې به هغه یقیناً د صالحانو سره وي.

لوط

[29:28] لوط خپل قوم ته وویل: "تاسو داسې بد کار کوئ، چې په نړۍ کې هیڅوک له تاسو مخکې نه دی کړی.

[29:29] "تاسو له نارینه وو سره جنسي اړیکې کوئ، تاسو د لارې غلا کوئ، او تاسو په خپله ټولنه کې هر ډول بدۍ ته اجازه ورکوئ." د هغه د قوم یوازینی ځواب دا و چې ویې ویل: "که تاسو رښتیني یاست، نو د خدای عذاب راوړئ."

[29:30] هغه وویل: "ای زما ربه، ما ته پر دې بدو خلکو بریا راکړه."

پر ابراهیم او لوط د پرښتو لیدنه

[29:31] کله چې زموږ رسولان ابراهیم ته د ښه خبر (د اسحاق د زیږون په اړه) سره ورغلل، هغوی دا هم وویل: "موږ د هغه ښار (سدوم) د خلکو د له منځه وړلو په لاره یو. ځکه چې د هغه خلک بد وو."

[29:32] هغه وویل: "خو لوط هلته ژوند کوي." هغوی وویل: "موږ د هر هغه چا څخه په بشپړه توګه خبر یو چې په هغه کې ژوند کوي. موږ به البته هغه او د هغه کورنۍ وژغورو، پرته له هغه میرمنې؛ هغه برباد شوې ده."

[29:33] کله چې زموږ استازي د لوط ځای ته ورسېدل، له هغوی سره بد چلند وشو، او هغه د هغوی په شتون شرمنده شو. خو هغوی وویل، "مه وېرېږه، او اندېښنه مه کوه. موږ به تا او ستا کورنۍ وژغورو، پرته له ستا مېرمنې؛ هغه تباه شوې ده.

[29:34] "موږ به د دې ښار پر خلکو له اسمانه یو ناورین راواورو، د هغوی د بدۍ په پایله کې."

[29:35] موږ د هغوی ځینې کنډوالې پرېښودې، ترڅو د هغو خلکو لپاره چې پوهېږي، یو ژور درس وي.

شعیب

[29:36] میدین ته مو د هغوی ورور شعیب ولېږه. هغه وویل، "ای زما خلکو، تاسو باید خدای عبادت کړئ او د وروستۍ ورځې په لټه کې شئ، او په ځمکه کې په فساد مه ګرځئ."

[29:37] هغوی هغه دروغجن وباله او په پایله کې، زلزلې هغوی له منځه یوړل؛ هغوی سهار په خپلو کورونو کې مړه پراته وو.

[29:38] په ورته ډول، عاد او ثمود (له منځه یوړل شول). دا تاسو ته د هغوی د کنډوالو له لارې څرګنده شوې ده. شیطان د هغوی کارونه د هغوی په سترګو کې ښکلي کړي وو، او هغوی یې له لارې څخه اړولي وو، که څه هم هغوی سترګې درلودې.

د خدای نه بدلیدونکی سیسټم

[29:39] همدارنګه قارون، فرعون، او هامان؛ موسی هغوی ته په روښانه نښو سره ورغی. خو هغوی په ځمکه کې ظلم ته دوام ورکړ. په پایله کې، هغوی ونه شو کړای (له غچ څخه) وتښتي.

[29:40] ټول هغه کافران د خپلو ګناهونو په پایله کې تباه شول. ځینې یې موږ په سختو بادونو له منځه یوړل، ځینې په زلزله له منځه یوړل شول، ځینې مو ځمکې ته وغورځول، او ځینې مو ډوب کړل. خدای هغه نه دی چې پر هغوی یې ظلم کړی؛ دا هغوی دي چې پر خپلو نفسونو یې ظلم کړی دی.

غڼه

[29:41] د هغو کسانو مثال چې د خدای پرته نور باداران مني، د غڼې او د هغې د کور په څیر دی؛ د ټولو کورونو څخه تر ټولو کمزوری د غڼې کور دی، که دوی پوهیدلی وای.*

[29:42] خدای ښه پوهیږي چې د هغه پرته دوی هر څه چې عبادت کوي، په حقیقت کې هیڅ نه دي. هغه لوی، ډیر هوښیار دی.

[29:43] موږ دا مثالونه خلکو ته ورکوو، او هیڅوک یې نه مني مګر پوهان.*

[29:44] خدای اسمانونه او ځمکه په رښتیا پیدا کړل. دا د مؤمنانو لپاره کافي ثبوت وړاندې کوي.

د اړیکو لمونځونه (صلاة)

[29:45] تاسو باید هغه څه ولولئ چې تاسو ته د کتاب څخه نازل شوي، او د اړیکو لمونځونه (صلاة) وکړئ، ځکه چې د اړیکو لمونځونه د بدۍ او فساد مخه نیسي. مګر د خدای یاد (د صلاة له لارې) ترټولو مهم هدف دی.* خدای هر هغه څه پوهیږي چې تاسو یې کوئ.

یو خدای/یو دین

[29:46] د کتاب له خلکو (یهودو، عیسویانو او مسلمانانو) سره مه جګړه کوئ، پرته له دې چې په خورا ښه ممکنه طریقه وي – مګر دا چې دوی سرغړونه وکړي – او ووایاست، "موږ په هغه څه باور لرو چې موږ ته نازل شوي او په هغه څه چې تاسو ته نازل شوي، او زموږ خدای او ستاسو خدای یو او ورته دی؛ موږ هغه ته تسلیم شوي یو."

[29:47] موږ تاسو ته دا کتاب نازل کړی دی، او هغه کسان چې موږ ورته پخواني کتابونه ورکړي دي، په دې به باور وکړي. همدارنګه، ستاسو ځینې خلک به په دې باور وکړي. په حقیقت کې، هغه کسان چې زموږ وحی له پامه غورځوي، ریښتیني کافران دي.

قرآن: د محمد معجزه*

[29:48] تاسو پخواني کتابونه نه دي لوستلي، او نه مو په خپل لاس لیکلي دي. په دې حالت کې، رد کوونکو به د شک کولو دلیل درلود.

[29:49] په حقیقت کې، دا وحی د هغو کسانو په سینو کې روښانه دي چې پوهه لري. یوازې بدکاران به زموږ وحی له پامه غورځوي.

[29:50] دوی وویل، "کاش معجزې* له خپل رب څخه هغه ته نازل شوې وای!" ووایه، "ټولې معجزې یوازې له خدای څخه راځي؛ زه یوازې یو څرګند خبرداری ورکوونکی یم."

[29:51] آیا دا کافي معجزه نه ده* چې موږ تاسو ته دا کتاب نازل کړ، چې دوی ته لوستل کیږي؟ دا په حقیقت کې د هغو خلکو لپاره رحمت او یادونه ده چې ایمان لري.

[29:52] ووایه، "خدای زما او ستاسو ترمنځ د شاهد په توګه کافي دی. هغه په آسمانونو او ځمکه کې هرڅه پیژني. یقینا، هغه کسان چې په باطل باور لري او په خدای کفر کوي، اصلي زیانمنونکي دي."

دوی په دوزخ کې دي

[29:53] دوی تاسو ته د عذاب راوړلو ننګونه کوي! که چیرې د یوې ټاکلې نیټې لپاره نه وای، عذاب به سمدستي دوی ته راغلی وای. یقینا، دا به دوی ته ناڅاپه راشي، کله چې دوی لږ تمه لري.

[29:54] دوی تاسو ته د عذاب راوړلو ننګونه کوي! دوزخ لا دمخه کافران محاصره کړي دي.

[29:55] هغه ورځ به راشي کله چې عذاب دوی له پورته او له پښو لاندې ونیسي؛ هغه به ووایي، "د خپلو اعمالو پایلې وڅکئ."

د خدای په لاره کې هجرت وکړئ

[29:56] ای زما هغه بندګانو چې ایمان راوړی، زما ځمکه پراخه ده، نو ما عبادت وکړئ.

[29:57] هر نفس به مرګ وڅکي، بیا به تاسو بالاخره موږ ته راستانه شئ.

[29:58] هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند تیر کړي، موږ به خامخا دوی په جنت کې ځای پر ځای کړو، له ماڼیو او بهیدونکو ویالو سره. دوی به هلته د تل لپاره پاتې شي. د کارګرانو لپاره څومره ښه اجر دی.

[29:59] دوی هغه کسان دي چې په ثابت قدمۍ سره صبر کوي او په خپل خدای توکل کوي.

[29:60] ډیری مخلوقات چې خپل رزق نه وړي، خدای ورته رزق ورکوي، لکه څنګه چې تاسو ته. هغه اوریدونکی، هرڅه پوه دی.

ډیری مومنان د دوزخ لپاره ټاکل شوي

[29:61] که له دوی څخه وپوښتئ، "څوک اسمانونه او ځمکه پیدا کړه، او لمر او سپوږمۍ یې ستاسو په خدمت کې واچول؟" دوی به ووایي، "خدای." نو بیا ولې دوی منحرف شول؟

[29:62] خدای هغه ذات دی چې د خپلو مخلوقاتو څخه د چا لپاره چې وغواړي رزق زیاتوي، او کموي. خدای په ټولو شیانو پوره خبر دی.

[29:63] که له دوی څخه وپوښتئ، "څوک له اسمان څخه اوبه راکوي، ترڅو مړه ځمکه بیا ژوندۍ کړي؟" دوی به ووایي، "خدای." ووایه، "خدای ته حمد دی." ډیری یې نه پوهیږي.

خپل لومړیتوبونه بیا تنظیم کړئ

[29:64] دا دنیاوي ژوند له بې ګټې او لوبې پرته بل څه نه دی، په داسې حال کې چې د آخرت کور ریښتینی ژوند دی، که یوازې دوی پوهیدلي وای.

[29:65] کله چې دوی په کښتۍ کې سپاره شي، دوی خدای ته دعا کوي، خپلې دعاګانې هغه ته وقف کوي. مګر کله چې هغه دوی ساحل ته وژغوري، دوی بیا بت پرستۍ ته مخه کوي.

[29:66] پریږدئ چې دوی په هغه څه کې بې باوره شي چې موږ دوی ته ورکړي دي، او پریږدئ چې دوی په لنډمهاله توګه خوند واخلي؛ دوی به خامخا پوه شي.

[29:67] ایا دوی نه دي لیدلي چې موږ یو سپیڅلی حرم جوړ کړی چې موږ یې خوندي کړی، پداسې حال کې چې د دوی شاوخوا خلک په دوامداره خطر کې دي؟ ایا دوی به بیا هم په باطل باور وکړي، او د خدای نعمتونه رد کړي؟

[29:68] څوک تر هغه بدتر دی چې دروغ جوړوي او خدای ته یې منسوبوي، یا کله چې حقیقت ورته راشي ردوي؟ ایا دوزخ د کافرانو لپاره عادلانه بدله نه ده؟

[29:69] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې زموږ په لاره کې هڅه کوي، موږ به خامخا دوی ته زموږ په لارو کې لارښوونه وکړو. یقینا، خدای د پرهیزګارانو سره دی.