Sura 29: La Araña (Al-'Ankaboot)
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.
[29:1] A. L. M.*
El test es obligatorio.
[29:2] ¿Creen las personas que se les dejará decir: "Creemos", sin ser puestas a prueba?
[29:3] Hemos probado a quienes vinieron antes que ellos, porque Dios debe distinguir a los veraces y exponer a los mentirosos.
[29:4] ¿Creen aquellos que cometen pecados que pueden engañarnos alguna vez? Verdaderamente erróneo es su juicio.
[29:5] Cualquiera que espere encontrarse con DIOS, (debe saber que) tal encuentro con DIOS seguramente se llevará a cabo. Él es el Oyente, el Omnisciente.
[29:6] Aquellos que se esfuerzan, lo hacen por su propio bien. DIOS no necesita de nadie.
[29:7] Aquellos que crean y lleven una vida recta, ciertamente les perdonaremos sus pecados y les recompensaremos generosamente por sus obras justas.
Debes honrar a tus padres
[29:8] Se ha ordenado al ser humano que honre a sus padres. Pero si intentan obligarte a erigir ídolos junto a Mí, no les obedezcas. A Mí es tu regreso final, entonces te informaré de todo lo que hayas hecho.
[29:9] Aquellos que crean y lleven una vida recta, ciertamente los admitiremos con los justos.
Amigos de conveniencia
[29:10] Entre la gente hay quienes dicen: "Creemos en DIOS", pero en cuanto sufren alguna dificultad por causa de DIOS, equiparan la persecución de la gente con el castigo de DIOS. Pero si llegan bendiciones de tu Señor, dicen: "¡Estábamos contigo!". ¿Acaso DIOS no conoce plenamente los pensamientos más íntimos de la gente?
[29:11] DIOS sin duda distinguirá a aquellos que creen, y sin duda expondrá a los hipócritas.
[29:12] Aquellos que no creían dijeron a los que creían: "Si siguen nuestro camino, seremos responsables de sus pecados". No es verdad; no pueden cargar con ninguno de sus pecados. Son mentirosos.
[29:13] De hecho, cargarán con sus propios pecados, además de las cargas de los pecados de otras personas de los que fueron responsables. Sin duda, se les pedirá cuentas en el Día de la Resurrección por sus falsas afirmaciones.
Noah
[29:14] Enviamos a Noé a su pueblo, y estuvo con ellos mil años, menos cincuenta.* Posteriormente, sufrieron el diluvio debido a sus transgresiones.
[29:15] Lo salvamos a él y a quienes lo acompañaron en el arca, y lo establecimos como una lección para toda la humanidad.
Abraham
[29:16] Abraham dijo a su pueblo: "Deben adorar a DIOS y reverenciarlo. Esto es lo mejor para ustedes, si tan solo supieran".
Dios: La Única Fuente de Provisiones
[29:17] "Lo que adoráis en lugar de DIOS son ídolos impotentes; habéis inventado una mentira. Los ídolos que adoráis junto a DIOS no os proporcionan ningún sustento. Por lo tanto, buscad vuestro sustento únicamente de DIOS. Adoradle solo a Él y sed agradecidos con Él; a Él es vuestro retorno final."
[29:18] Si no crees, generaciones antes que tú también han descreído. La única función del mensajero es transmitir el mensaje.
Estudia el Origen de la Vida*
[29:19] ¿Acaso no han visto cómo DIOS inicia la creación y luego la repite? Esto es fácil para DIOS hacerlo.
[29:20] "Recorre la tierra y descubre el origen de la vida." *Porque DIOS así iniciará la creación en el Más Allá. DIOS es Omnipotente.
[29:21] Él condena a la retribución a quien Él quiere, y derrama Su misericordia sobre quien Él quiere. Al final, a Él seréis devueltos.
[29:22] Ninguno de ustedes puede escapar de estos hechos, ya sea en la tierra o en el cielo, y no tienen a nadie más que a DIOS como Señor y Maestro.
[29:23] Aquellos que no creen en las revelaciones de DIOS y en encontrarse con Él han perdido la esperanza en Mi misericordia. Han incurrido en un castigo doloroso.
De vuelta a Abraham
[29:24] La única respuesta de su pueblo fue decir: "¡Mátalo o quémalo!" Pero DIOS lo salvó del fuego. Esto debería ofrecer lecciones para quienes creen.
Presión Social: Un Desastre Profundo
[29:25] Él dijo: "Adoran junto a DIOS ídolos impotentes debido a la presión de grupo, solo para mantener algunas amistades entre ustedes en esta vida terrenal. Pero en el Día de la Resurrección, se desentenderán unos a otros y se maldecirán mutuamente. Su destino es el Infierno, donde no podrán ayudarse unos a otros."
[29:26] Lot creyó en él y dijo: "Me voy a emigrar a mi Señor. Él es el Todopoderoso, el Más Sabio".
[29:27] Le concedimos a él a Isaac y Jacob, designamos a sus descendientes la profecía y las escrituras, le otorgamos su merecida recompensa en esta vida, y en el Más Allá seguramente estará con los justos.
Lote
[29:28] Lot dijo a su pueblo: "Cometéis una abominación que nunca antes había sido cometida en el mundo".
[29:29] "Practicas sexo con los hombres, cometes robos a mano armada y permites todo tipo de vicio en tu sociedad." La única respuesta de su gente fue decir: "Tráenos el castigo de DIOS, si es que dices la verdad."
[29:30] Él dijo: "Señor mío, concédeme la victoria sobre esta gente malvada".
Ángeles visitan a Abraham y Lot
[29:31] Cuando nuestros mensajeros fueron a Abraham con buenas noticias (sobre el nacimiento de Isaac), también dijeron: "Estamos en camino de aniquilar a la gente de esa ciudad (Sodoma). Porque su gente ha sido malvada".
[29:32] Él dijo: "Pero Lot vive allí". Ellos dijeron: "Estamos plenamente conscientes de todos los que viven en ella. Por supuesto que lo salvaremos a él y a su familia, excepto a su esposa; ella está condenada".
[29:33] Cuando nuestros mensajeros llegaron al lugar de Lot, fueron maltratados, y él se sintió avergonzado por su presencia. Pero ellos dijeron: "No temas y no te preocupes. Te salvaremos a ti y a tu familia, excepto a tu esposa; ella está condenada".
[29:34] "Derramaremos sobre la gente de este pueblo un desastre desde el cielo, como consecuencia de su maldad."
[29:35] Dejamos en pie algunas de sus ruinas, para servir como una profunda lección para aquellos que entienden.
Shu'aib
[29:36] A Midian enviamos a su hermano Shu'aib. Él dijo: "¡Oh pueblo mío, adorad a Alá y buscad el Último Día, y no corráis corrompiendo la tierra!"
[29:37] Lo descreyeron y, como consecuencia, el terremoto los aniquiló; quedaron muertos en sus hogares para la mañana.
[29:38] De manera similar, 'Ad y Thamud fueron aniquilados. Esto se manifiesta ante ti a través de sus ruinas. El diablo había embellecido sus obras a sus ojos y los había desviado del camino, a pesar de que tenían ojos.
El Sistema Inmutable de Dios
[29:39] También Qárun, Faraón y Hamán; Moisés se les presentó con signos claros. Sin embargo, continuaron cometiendo tiranía en la tierra. Como resultado, no pudieron escapar de la retribución.
[29:40] Todos esos incrédulos estaban condenados como consecuencia de sus pecados. Algunos de ellos los aniquilamos con vientos violentos, otros fueron aniquilados por el terremoto, algunos hicimos que la tierra los tragara y a otros los ahogamos. DIOS no fue quien los injustició; fueron ellos mismos quienes se hicieron daño a sus propias almas.
La Araña
[29:41] La alegoría de aquellos que aceptan otros amos además de DIOS es la de la araña y su hogar; el más frágil de todos los hogares es el hogar de la araña, si tan solo lo supieran.
[29:42] Dios sabe muy bien que lo que adoran aparte de Él no son más que falsedades. Él es el Todopoderoso, el Más Sabio.
[29:43] Citamos estos ejemplos para la gente, y solo los conocedores los aprecian.
[29:44] Dios creó los cielos y la tierra, con verdad. Esto proporciona una prueba suficiente para los creyentes.
Las Oraciones de Contacto (Salat)
[29:45] Debes recitar lo que se te revela de la escritura y observar las Oraciones de Contacto (Salat), ya que las Oraciones de Contacto prohíben el mal y el vicio. Pero el recuerdo de DIOS (a través del Salat) es el objetivo más importante. DIOS conoce todo lo que haces.
Un Dios/Una Religión
[29:46] No discutas con la gente del libro (judíos, cristianos y musulmanes) excepto de la mejor manera posible, a menos que transgredan, y di: "Creemos en lo que se nos ha revelado y en lo que se os ha revelado, y nuestro Dios y vuestro Dios es uno y el mismo; a Él nos sometemos".
[29:47] Te hemos revelado esta escritura a ti, y aquellos a quienes bendecimos con la escritura anterior creerán en ella. Además, algunas personas de tu pueblo creerán en ella. En verdad, quienes desestiman nuestras revelaciones son los verdaderos incrédulos.
El Corán: El Milagro de Mahoma*
[29:48] No has leído las escrituras anteriores, ni las has escrito con tu mano. En ese caso, los incrédulos tendrían motivos para albergar dudas.
[29:49] De hecho, estas revelaciones son claras en los corazones de aquellos que poseen conocimiento. Solo los malvados despreciarán nuestras revelaciones.
[29:50] Dijeron: "¡Ojalá pudieran descender milagros* de su Señor hacia él!" Di: "Todos los milagros provienen únicamente de DIOS; yo no soy más que un claro advertidor."
[29:51] ¿No es suficiente milagro que te hayamos revelado este libro que les está siendo recitado? Esto es, en verdad, una misericordia y un recordatorio para quienes creen.
[29:52] "Dios basta como testigo entre tú y yo. Él conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Seguramente, aquellos que creen en la falsedad y descreen en Dios son los verdaderos perdedores."
Están en el infierno.
[29:53] Te desafían a traer la retribución. Si no fuera por una cita predeterminada, la retribución les habría llegado de inmediato. Sin duda, les llegará de repente, cuando menos lo esperen.
[29:54] Te desafían a traer la retribución. El infierno ya rodea a los incrédulos.
[29:55] Llegará el día en que la retribución los abrume, desde arriba y desde debajo de sus pies; Él dirá: "Prueben las consecuencias de sus obras".
Inmigrar en la Causa de Dios
[29:56] Oh, Mis siervos que creyeron, Mi tierra es espaciosa, así que adórenme.
[29:57] Cada alma probará la muerte, y al final seréis devueltos a Nosotros.
[29:58] Aquellos que creen y llevan una vida recta, ciertamente los estableceremos en el Paraíso, con mansiones y arroyos fluyentes. Allí morarán eternamente. ¡Qué hermosa recompensa para los trabajadores!
[29:59] Son aquellos que perseveran firmemente y confían en su Señor.
[29:60] Muchas criaturas que no llevan consigo sus provisiones, DIOS provee para ellas, al igual que para ti. Él es el Oyente, el Omnisciente.
La mayoría de los creyentes están destinados al infierno.
[29:61] Si les preguntas: "¿Quién creó los cielos y la tierra, y puso el sol y la luna a vuestro servicio?", dirán: "DIOS". Entonces, ¿por qué se desvían?
[29:62] DIOS es Quien aumenta la provisión para quien Él elige entre Sus criaturas, y la retiene. DIOS está plenamente consciente de todas las cosas.
[29:63] Si les preguntas: "¿Quién hace descender del cielo agua para revivir la tierra muerta?", dirán: "Dios". Di entonces: "¡Alabado sea Dios!" La mayoría de ellos no comprenden.
Reorganiza tus prioridades
[29:64] Esta vida terrenal no es más que vanidad y juego, mientras que la morada del Más Allá es la verdadera vida, si tan solo lo supieran.
[29:65] Cuando viajan en un barco, imploran a DIOS, dedicando sus oraciones a Él. Pero tan pronto como los salva en la costa, vuelven a la idolatría.
[29:66] Permite que descrean en lo que les hemos dado y que disfruten temporalmente; seguramente descubrirán la verdad.
[29:67] ¿Acaso no han visto que hemos establecido un Santuario Sagrado que hemos asegurado, mientras que a su alrededor la gente está en constante peligro? ¿Seguirían creyendo en la falsedad y rechazar las bendiciones de Dios?
[29:68] ¿Quién es más malvado que aquel que fabrica mentiras y las atribuye a DIOS, o rechaza la verdad cuando le llega? ¿No es el Infierno una justa retribución para los incrédulos?
[29:69] En cuanto a aquellos que se esfuerzan en nuestra causa, ciertamente los guiaremos por nuestros caminos. Sin duda, DIOS está con los piadosos.