Sura 29: A Aranha (Al-'Ankaboot)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[29:1] A. L. M.*
O Teste é Obrigatório
[29:2] Será que as pessoas pensam que serão deixadas a dizer: "Nós acreditamos", sem serem postas à prova?
[29:3] Nós testamos aqueles que vieram antes deles, pois DEUS deve distinguir aqueles que são verídicos, e Ele deve expor os mentirosos.
[29:4] Será que aqueles que cometem pecados pensam que podem nos enganar? Estão completamente enganados em seu julgamento.
[29:5] Qualquer pessoa que deseje encontrar DEUS, (deve saber que) tal encontro com DEUS certamente acontecerá. Ele é o Ouvinte, o Onisciente.
[29:6] Aqueles que se esforçam, esforçam-se pelo seu próprio bem. DEUS não precisa de ninguém.
[29:7] Aqueles que acreditam e levam uma vida reta, certamente perdoaremos seus pecados e certamente os recompensaremos generosamente por suas boas obras.
Você deve honrar seus pais.
[29:8] Nós ordenamos ao ser humano que honre seus pais. Mas se eles tentarem te forçar a colocar ídolos ao meu lado, não os obedeça. A mim é o seu retorno final, então eu te informarei de tudo o que você fez.
[29:9] Aqueles que creem e conduzem uma vida reta, certamente os admitiremos com os justos.
Amigos de ocasião
[29:10] Entre as pessoas, há aqueles que dizem: "Nós acreditamos em DEUS", mas assim que enfrentam qualquer dificuldade por causa de DEUS, equiparam a perseguição das pessoas com a retribuição de DEUS. Mas se as bênçãos do seu Senhor vêm em seu caminho, eles dizem: "Nós estávamos com você." Acaso DEUS não está plenamente ciente dos pensamentos mais íntimos das pessoas?
[29:11] DEUS certamente distinguirá aqueles que creem e certamente exporá os hipócritas.
[29:12] Aqueles que não acreditaram disseram aos que acreditaram: "Se seguirem o nosso caminho, seremos responsáveis pelos vossos pecados." Não é verdade; eles não podem suportar nenhum dos seus pecados. Eles são mentirosos.
[29:13] Na verdade, eles carregarão seus próprios pecados, além das cargas dos pecados de outras pessoas pelos quais foram responsáveis. Com certeza, serão questionados no Dia da Ressurreição sobre suas falsas alegações.
Noé
[29:14] Enviamos Noé ao seu povo, e ele permaneceu com eles mil anos, menos cinquenta.* Posteriormente, eles sofreram o dilúvio por causa de suas transgressões.
[29:15] Salvamos ele e aqueles que o acompanharam na arca, e a estabelecemos como uma lição para todas as pessoas.
Abraão
[29:16] Abraão disse ao seu povo: "Vocês devem adorar a DEUS e reverenciá-Lo. Isso é melhor para vocês, se ao menos soubessem."
Deus: A Única Fonte de Provisões
[29:17] "O que você adora em vez de DEUS são ídolos impotentes; você inventou uma mentira." Os ídolos que você adora ao lado de DEUS não possuem nenhuma provisão para você. Portanto, busque provisões apenas de DEUS. Adore somente a Ele e seja grato a Ele; a Ele é o seu retorno final.
[29:18] Se desacreditares, gerações antes de ti também desacreditaram. A única função do mensageiro é transmitir (a mensagem).
Estude a Origem da Vida*
[29:19] Não viram como DEUS inicia a criação e depois a repete? Para DEUS, isso é fácil de fazer.
[29:20] "Perambule pela terra e descubra a origem da vida." *Pois DEUS assim iniciará a criação no Além. DEUS é Onipotente.
[29:21] Ele condena à retribuição quem Ele desejar, e derrama Sua misericórdia sobre quem Ele desejar. No final, a Ele você será entregue.
[29:22] Nenhum de vocês pode escapar destes fatos, na terra ou no céu, e vocês não têm outro senão DEUS como Senhor e Mestre.
[29:23] Aqueles que não creem nas revelações de DEUS e no encontro com Ele desesperaram-se da Minha misericórdia. Eles incorreram em um castigo doloroso.
De volta a Abraão
[29:24] A única resposta do seu povo foi dizer: "Matem-no ou queimem-no." Mas DEUS o salvou do fogo. Isto deve fornecer lições para as pessoas que creem.
Pressão Social: Um Desastre Profundo
[29:25] Ele disse: "Vocês adoram ao lado de Deus ídolos impotentes devido à pressão dos pares, apenas para preservar algumas amizades entre vocês nesta vida terrena. Mas então, no Dia da Ressurreição, vocês se renegarão e se amaldiçoarão. Seu destino é o Inferno, onde não poderão se ajudar mutuamente."
[29:26] Ló acreditou nele e disse: "Estou emigrando para o meu Senhor. Ele é o Todo-Poderoso, o Mais Sábio."
[29:27] Concedemos a ele Isaac e Jacó, designamos para seus descendentes a profecia e as escrituras, o recompensamos devidamente nesta vida e, no Além, ele certamente estará entre os justos.
Lote
[29:28] Lot disse ao seu povo: "Vocês cometem uma abominação que nunca foi feita por ninguém no mundo antes de vocês".
[29:29] "Tu praticas sexo com os homens, cometes assalto à mão armada e permites todo tipo de vício em tua sociedade." A única resposta de seu povo foi dizer: "Traze-nos o castigo de DEUS, se és veraz."
[29:30] Ele disse: "Meu Senhor, concede-me a vitória sobre essas pessoas perversas."
Anjos Visitam Abraão e Ló
[29:31] Quando nossos mensageiros foram a Abraão com boas notícias (sobre o nascimento de Isaac), eles também disseram: "Estamos a caminho de aniquilar o povo daquela cidade (Sodoma). Pois o seu povo tem sido ímpio."
[29:32] Ele disse: "Mas Ló está vivendo lá." Eles responderam: "Estamos plenamente cientes de todos que vivem lá. Certamente o salvaremos, ele e sua família, exceto sua esposa; ela está condenada."
[29:33] Quando os nossos mensageiros chegaram ao lugar de Lot, foram maltratados e ele ficou envergonhado com a presença deles. Mas eles disseram: "Não tenha medo e não se preocupe. Nós vamos salvar você e sua família, exceto sua esposa; ela está condenada.
[29:34] "Iremos derramar sobre o povo desta cidade um desastre vindo do céu, como consequência de sua maldade."
[29:35] Deixamos de pé algumas de suas ruínas, para servirem como uma lição profunda para as pessoas que compreendem.
Shu'aib
[29:36] Para Midian enviamos o irmão deles, Shu'aib. Ele disse: "Ó meu povo, vós deveis adorar a DEUS e buscar o Último Dia, e não percorrer a terra causando corrupção."
[29:37] Eles não acreditaram nele e, consequentemente, o terremoto os aniquilou; eles foram deixados mortos em suas casas pela manhã.
[29:38] Da mesma forma, 'Ad e Thamoud foram aniquilados. Isso é evidente para você através de suas ruínas. O diabo havia adornado suas obras em seus olhos e os desviou do caminho, mesmo tendo olhos.
Sistema Imutável de Deus
[29:39] Também Qãroon, Faraó e Hãmãn; Moisés foi até eles com sinais claros. No entanto, eles continuaram a cometer tirania na terra. Como resultado, não puderam escapar da retaliação.
[29:40] Todos aqueles descrentes foram condenados como consequência de seus pecados. Alguns deles foram aniquilados por ventos violentos, alguns foram aniquilados pelo terremoto, alguns fizemos a terra engolir, e alguns nós afogamos. DEUS não é quem os prejudicou; são eles que prejudicaram suas próprias almas.
A Aranha
[29:41] A alegoria daqueles que aceitam outros mestres além de DEUS é a da aranha e sua casa; a mais frágil de todas as casas é a casa da aranha, se ao menos soubessem.
[29:42] DEUS sabe muito bem que tudo o que adoram além Dele é realmente nada. Ele é o Todo-Poderoso, o Mais Sábio.
[29:43] Citamos esses exemplos para as pessoas, e apenas os conhecedores os apreciam.
[29:44] DEUS criou os céus e a terra, com verdade. Isso fornece uma prova suficiente para os crentes.
As Orações de Contato (Salat)
[29:45] Deves recitar o que te é revelado das escrituras e observar as Orações de Contato (Salat), pois as Orações de Contato proíbem o mal e o vício. No entanto, a lembrança de DEUS (através da Salat) é o objetivo mais importante. DEUS sabe de tudo o que fazes.
Um Deus/Uma Religião
[29:46] Não discutam com as pessoas do Livro (judeus, cristãos e muçulmanos) a não ser da melhor maneira possível, exceto se eles cometerem transgressões. E digam: "Nós acreditamos no que nos foi revelado e no que vos foi revelado, e o nosso Deus e o vosso Deus são um só; a Ele nos submetemos".
[29:47] Nós te revelamos esta escritura, e aqueles a quem abençoamos com a escritura anterior acreditarão nela. Além disso, algumas pessoas de tua comunidade acreditarão nela. Na verdade, aqueles que ignoram nossas revelações são os verdadeiros descrentes.
Alcorão: O Milagre de Maomé*
[29:48] Você não leu as escrituras anteriores, nem as escreveu com sua mão. Nesse caso, os incrédulos teriam motivos para duvidar.
[29:49] Na verdade, essas revelações são claras nos corações daqueles que possuem conhecimento. Apenas os perversos ignorarão nossas revelações.
[29:50] Eles disseram: "Se ao menos milagres pudessem descer para ele do seu Senhor!" Diga: "Todos os milagres vêm apenas de DEUS; eu não passo de um claro admoestador."
[29:51] Não é já um milagre suficiente que tenhamos enviado a ti este livro para que seja recitado a eles? Isto é, de fato, uma misericórdia e um lembrete para as pessoas que creem.
[29:52] Deus é suficiente como testemunha entre mim e você. Ele conhece tudo nos céus e na terra. Certamente, aqueles que acreditam na falsidade e descreem em Deus são os verdadeiros perdedores.
Eles estão no inferno
[29:53] Eles desafiam você a trazer a retaliação! Se não fosse por um compromisso preestabelecido, a retaliação teria vindo imediatamente para eles. Certamente, ela virá para eles de repente, quando menos esperarem.
[29:54] Desafiam-te a trazer retaliação! O inferno já rodeia os descrentes.
[29:55] Chegará o dia em que a retribuição os dominará, vinda de cima e de baixo de seus pés; Ele dirá: "Provem as consequências de suas ações."
Imigrar em Nome de Deus
[29:56] Ó Meus servos que creram, Minha terra é vasta, então adorem-Me.
[29:57] Cada alma provará a morte e, no final, a nós todos retornarão.
[29:58] Aqueles que creem e levam uma vida reta, certamente os estabeleceremos no Paraíso, com mansões e rios fluindo. Eternamente permanecerão lá. Que bela recompensa para os trabalhadores.
[29:59] São aqueles que perseveram firmemente e confiam em seu Senhor.
[29:60] Muitas criaturas que não carregam suas provisões, DEUS as provê, assim como a você. Ele é o Ouvidor, o Onisciente.
A maioria dos crentes destinados ao inferno
[29:61] Se lhes perguntar: "Quem criou os céus e a terra e colocou o sol e a lua a vosso serviço?", dirão: "DEUS." Por que, então, se desviaram?
[29:62] DEUS é Aquele que aumenta o sustento para quem Ele escolhe entre Suas criaturas, e o retém. DEUS está plenamente ciente de todas as coisas.
[29:63] Se você perguntar a eles: "Quem faz descer do céu a água para reviver a terra morta?", eles dirão: "DEUS". Diga: "Louvado seja DEUS". A maioria deles não compreende.
Reorganize Suas Prioridades
[29:64] Esta vida terrena não passa de vaidade e diversão, enquanto a morada do Além é a verdadeira vida, se ao menos soubessem.
[29:65] Quando viajam em um navio, eles imploram a DEUS, dedicando suas orações a Ele. Mas assim que Ele os salva na costa, eles voltam à idolatria.
[29:66] Deixe-os desacreditar no que lhes temos dado e aproveitar temporariamente; certamente descobrirão.
[29:67] Será que eles não viram que estabelecemos um Santuário Sagrado que tornamos seguro, enquanto ao redor deles as pessoas estão constantemente em perigo? Ainda assim, acreditariam em falsidades e rejeitariam as bênçãos de Deus?
[29:68] Quem é mais maligno do que aquele que fabrica mentiras e as atribui a DEUS, ou rejeita a verdade quando ela lhe é apresentada? O Inferno não é uma retribuição justa para os descrentes?
[29:69] Quanto àqueles que se esforçam em nossa causa, certamente os guiaremos em nossos caminhos. Com toda a certeza, DEUS está com os piedosos.