Sura 29: Ang Gagamba (Al-'Ankaboot)
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.
[29:1] A. L. M.*
Ang Pagsusulit ay Kailangang Gawin
[29:2] Iniisip ba ng mga tao na pababayaan silang sabihing, "Naniniwala kami," nang hindi sila subukang tunay?
[29:3] Nasubok na namin ang mga nasa kanila, sapagkat kailangang paghiwalayin ng DIYOS ang mga taong tapat, at kailangang ilantad Niya ang mga sinungaling.
[29:4] Iniisip ba ng mga nagkakasala na maaari nilang lokohin tayo? Mali talaga ang kanilang paghuhusga.
[29:5] Ang sinumang umaasang makilala ang DIYOS, (dapat malaman na) ang pagkikita sa DIYOS ay tiyak na mangyayari. Siya ang Tagapakinig, ang Ganap na Nakaaalam.
[29:6] Ang mga taong nagsusumikap, nagsusumikap para sa kanilang sariling kabutihan. Hindi nangangailangan ng sinuman si DIYOS.
[29:7] Yaong mga naniniwala at namumuhay ng marangal, tiyak na pagaalisin namin ang kanilang mga kasalanan, at tiyak na gagantimpalaan namin sila nang sagana para sa kanilang mga marangal na gawain.
Dapat mong igalang ang iyong mga magulang.
[29:8] Iniutos namin sa tao na igalang ang kanyang mga magulang. Ngunit kung sila ay subukang pilitin kang maglagay ng mga diyos maliban sa Akin, huwag kang sumunod sa kanila. Sa Akin ang iyong huling pagbabalik, at sasabihin Ko sa iyo ang lahat ng iyong mga ginawa.
[29:9] Yaong mga naniniwala at namumuhay ng marangal, tiyak naming papasukin namin sila kasama ng mga matuwid.
Mga Kaibigang Mapagkunwari
[29:10] Sa mga tao, mayroong nagsasabi, "Naniniwala kami sa DIYOS," ngunit kapag sila ay dumaranas ng anumang pagsubok dahil sa DIYOS, iniuugnay nila ang pag-uusig ng mga tao sa ganti ng DIYOS. Ngunit kapag dumating ang mga biyaya mula sa iyong Panginoon, sinasabi nila, "Kasama kami sa inyo." Hindi ba lubos na alam ng DIYOS ang pinakamahahalagang iniisip ng mga tao?
[29:11] Tiyak na pagkakakilanlanin ng DIYOS ang mga naniniwala, at tiyak na ilalantad Niya ang mga mapagkunwari.
[29:12] Sinabi ng mga hindi naniwala sa mga naniwala, "Kung susundan ninyo ang aming landas, kami ang magiging responsable sa inyong mga kasalanan." Hindi totoo; hindi nila kayang dalhin ang anumang kanilang kasalanan. Sila ay mga sinungaling.
[29:13] Sa katunayan, dadalhin nila ang kanilang sariling mga kasalanan, bukod pa sa mga kasalanan ng iba na kanilang pinanagutan. Tiyak na tatanungin sila sa Araw ng Muling Pagkabuhay tungkol sa kanilang mga maling paratang.
Noah
[29:14] Ipinadala namin si Noah sa kanyang mga kababayan, at siya ay nanatili sa kanila ng isang libong taon, kulang ng limampu. Pagkatapos, sila ay hinagupit ng baha dahil sa kanilang mga pagsalangsang.
[29:15] Iniligtas namin siya at ang mga kasama niya sa arko, at itinatag namin ito bilang aral para sa lahat ng tao.
Abraham
[29:16] Sinabi ni Abraham sa kanyang mga kababayan, "Dapat ninyong sambahin ang DIYOS at igalang Siya. Ito ay mas mabuti para sa inyo, kung alam ninyo lamang."
Diyos: Ang Tanging Pinagmumulan ng mga Biyaya
[29:17] "Ang inyong sinusunod sa halip na sa DIYOS ay mga walang kapangyarihang mga idolo; kayo ay nag-imbento ng kasinungalingan." Ang mga idolo na inyong sinusunod bukod sa DIYOS ay walang kakayahan na magbigay ng anuman sa inyo. Kaya't kayo ay dapat humingi ng tanging biyaya mula sa DIYOS. Sumamba lamang kayo sa Kanya, at maging mapagpasalamat sa Kanya; sa Kanya ang inyong huling pagbabalik.
[29:18] Kung hindi ka naniniwala, marami nang henerasyon bago sa iyo ang hindi rin naniniwala. Ang tanging tungkulin ng sugo ay maghatid ng mensahe.
Pag-aralan ang Pinagmulan ng Buhay*
[29:19] Hindi ba nila nakikita kung paano nagsisimula ang DIYOS ng paglikha, at iniuulit ito? Madali para sa DIYOS na gawin ito.
[29:20] Maglakbay sa mundo at alamin ang pinagmulan ng buhay. Sapagkat sa ganitong paraan ay sisimulan ng DIYOS ang paglikha sa Kabilang Buhay. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.
[29:21] Kanyang hinahatulan ng parusa ang sinuman Niya nais, at ibinubuhos Niya ang Kanyang awa sa sinuman Niya nais. Sa huli, sa Kanya kayo ay mapupunta.
[29:22] Walang isa sa inyo ang makakatakas sa mga katotohanang ito, sa lupa man o sa langit, at wala kayong iba kundi ang DIYOS bilang Panginoon at Hari.
[29:23] Ang mga hindi naniniwala sa mga tala ng DIYOS, at sa paghaharap sa Kanya, ay nawalan na ng pag-asa sa Aking awa. Sila ay nagdusa ng matinding parusa.
Bumalik kay Abraham
[29:24] Ang tanging tugon ng kanyang mga tao ay ang kanilang pagsasabi, "Patayin siya, o sunugin siya." Ngunit iniligtas siya ng DIYOS mula sa apoy. Ito ay dapat magbigay-aral sa mga taong naniniwala.
Pananakot ng Lipunan: Isang Malalim na Sakuna
[29:25] Sinabi niya, "Sumasamba kayo sa tabi ng mga walang kapangyarihang idolo maliban sa DIYOS dahil sa impluwensiya ng mga kasamahan, upang mapanatili ang ilang pagkakaibigan sa inyong mundong ito. Ngunit sa Araw ng Muling Pagkabuhay, mag-iiba na kayo ng isipan, at sasumpain ang isa't isa. Ang inyong kapalaran ay Impiyerno, kung saan hindi kayo makakatulong sa isa't isa."
[29:26] Si Lot ay sumampalataya sa kanya at sinabi, "Ako ay aalis patungo sa aking Panginoon. Siya ang Makapangyarihan, ang Pinakamatalino."
[29:27] Binigyan namin siya ng mga anak na sina Isaac at Jacob, itinalaga namin sa kanyang mga inapo ang pagiging propeta at ang mga banal na kasulatan, ibinigay namin sa kanya ang nararapat niyang gantimpala sa buhay na ito, at sa Kabilang Buhay tiyak na kasama niya ang mga matuwid.
Lote
[29:28] Sinabi ni Lot sa kanyang mga tao, "Kayo ay gumagawa ng isang kasuklam-suklam na bagay, na wala pang sinumang tao sa mundo ang gumawa nito bago kayo."
[29:29] "Nagpapraktis ka ng kasarian kasama ang mga lalaki, nangunguha ka ng pera sa pamamagitan ng pang-aagaw sa kalsada, at pinapayagan mo ang lahat ng uri ng bisyo sa inyong lipunan." Ang tanging tugon ng kanyang mga tao ay, "Dalhin mo sa amin ang parusa ng DIYOS, kung ikaw ay nagsasabi ng totoo."
[29:30] Sinabi niya, "Panginoon ko, bigyan Mo ako ng tagumpay laban sa mga masasamang taong ito."
Dumalaw ang mga Anghel kay Abraham at kay Lot
[29:31] Nang pumunta ang aming mga sugo kay Abraham na may magandang balita (tungkol sa kapanganakan ni Isaac), sinabi rin nila, "Kami ay patungo upang lipulin ang mga tao ng bayang iyon (Sodom). Dahil ang mga tao roon ay naging masasama."
[29:32] Sinabi niya, "Ngunit si Lot ay naninirahan doon." Sinabi nila, "Lubos naming nalalaman ang lahat ng naninirahan doon. Siyempre, ililigtas namin siya at ang kanyang pamilya, maliban sa kanyang asawa; siya ay itinakda."
[29:33] Nang dumating ang aming mga sugo sa lugar ni Lot, sila ay hindi maayos na tinrato, at siya ay nahihiya sa kanilang pagdating. Ngunit sinabi nila, "Huwag kang matakot, at huwag mag-alala. Ililigtas ka namin pati ang iyong pamilya, maliban sa iyong asawa; siya ay itinakda na."
[29:34] "Ibubuhos namin sa mga tao sa bayang ito ang isang sakuna mula sa langit, bilang bunga ng kanilang kasamaan."
[29:35] Iniwan naming nakatayo ang ilan sa kanilang mga labi, upang magsilbing isang malalim na aral para sa mga taong nakakaintindi.
Shu`aib
[29:36] Sa Midyan ipinadala namin ang kanilang kapatid na si Shu'aib. Sinabi niya, "O aking mga kababayan, sambahin ninyo ang DIYOS at hanapin ang Araw ng Paghuhukom, at huwag ninyong pasamain ang lupa."
[29:37] Hindi sila naniwala sa kanya at dahil dito, nilipol sila ng lindol; natagpuan silang patay sa kanilang mga tahanan kinabukasan.
[29:38] Katulad din ng 'Ad at Thamoud (ay nawasak). Ito ay ipinapakita sa inyo sa pamamagitan ng kanilang mga labí. Pinagyaman ng diyablo ang kanilang mga gawa sa kanilang paningin, at sila'y inilihis mula sa landas, kahit na may mga mata sila.
Hindi nagbabago ang sistema ng Diyos
[29:39] Kasama rin si Qãroon, Pharaoh, at Hãmãn; pumunta si Moses sa kanila na may mga malinaw na tanda. Ngunit patuloy pa rin silang nang-aapi sa lupa. Kaya't hindi nila maiiwasan ang parusa.
[29:40] Lahat ng mga hindi naniniwala ay itinakda sa kapahamakan dahil sa kanilang mga kasalanan. Ang ilan sa kanila ay pinuksa namin sa pamamagitan ng malalakas na hangin, ang iba ay pinuksa sa lindol, ang ilan ay ibinabaon namin sa lupa, at ang iba ay nalunod namin. HINDI ang DIYOS ang nagkasala sa kanila; sila ang nagkasala laban sa kanilang sarili.
Ang gagamba
[29:41] Ang talinghaga ng mga taong tumatanggap ng iba pang mga panginoon bukod sa DIYOS ay tulad ng gagamba at ng kanyang tahanan; ang pinakamahina sa lahat ng tahanan ay ang tahanan ng gagamba, kung alam lang nila.
[29:42] Alam na alam ng DIYOS na ang lahat ng kanilang sinusunod bukod sa Kanya ay wala talagang halaga. Siya ang Makapangyarihan, ang Pinakamatalino.
[29:43] Binabanggit namin ang mga halimbawa na ito para sa mga tao, at walang nakakaunawa sa mga ito maliban sa mga may kaalaman.
[29:44] Nilikha ng DIYOS ang langit at ang lupa, nang may katotohanan. Ito ay sapat na patunay para sa mga mananampalataya.
Ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat)
[29:45] Dapat mong basahin ang ipinahayag sa iyo ng Kasulatan, at sundin ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat), sapagkat ang mga Panalanging ito ay nagbabawal sa kasamaan at bisyo. Ngunit ang pag-aalala sa DIYOS (sa pamamagitan ng Salat) ang pinakamahalagang layunin.* Alam ng DIYOS ang lahat ng iyong ginagawa.
Isang Diyos/Isang Relihiyon
[29:46] Huwag makipagtalo sa mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo, Kristiyano, at Muslim) maliban na lamang sa pinakamagandang paraan—malibang sila'y lumabag—at sabihin, "Naniniwala kami sa ipinahayag sa amin at sa ipinahayag sa inyo, at ang aming Diyos at ang inyong Diyos ay iisa at pareho; sa Kanya kami sumusunod."
[29:47] Ibinunyag namin sa iyo ang kasulatang ito, at ang mga pinagpala naming bigyan ng naunang kasulatan ay maniniwala dito. May ilan rin sa iyong mga kababayan ang maniniwala dito. Tunay nga, ang mga nagpapabalewala sa aming mga tanda ay ang tunay na hindi sumasampalataya.
Quran: Ang Milagro ni Muhammad*
[29:48] Hindi mo binasa ang mga naunang kasulatan, ni isinulat mo man ang mga ito sa iyong kamay. Kung gayon, magkakaroon ng dahilan ang mga hindi sumasampalataya upang magduda.
[29:49] Sa katunayan, ang mga paglantad na ito ay malinaw sa puso ng mga may kaalaman. Tanging ang masasama lamang ang hindi magbibigay-pansin sa ating mga paglantad.
[29:50] Sinabi nila, "Sana dumating sa kanya ang mga himala mula sa kanyang Panginoon!" Sabihin mo, "Ang lahat ng himala ay nagmumula lamang sa DIYOS; Ako ay hindi higit sa isang hayag na tagapagbabala."
[29:51] Hindi ba sapat na himala na ipinadala namin sa iyo ang aklat na ito, na binabasa sa kanila? Ito nga ay tunay na awa at paalala para sa mga taong naniniwala.
[29:52] Sinasabi, "Sapat na saksi ang DIYOS sa pagitan ko at sa iyo. Alam Niya ang lahat sa langit at sa lupa. Tunay na ang mga naniniwala sa kasinungalingan at hindi sumasampalataya sa DIYOS ang tunay na talunan."
Nasa Impyerno sila
[29:53] Inuutusan ka nila na magdala ng gantimpala! Kung hindi dahil sa itinakdang takdang panahon, ang gantimpala ay dumating na sa kanila kaagad. Tiyak na darating ito sa kanila nang biglaan, kapag hindi nila inaasahan.
[29:54] Inuudyukan ka nila na magdala ng paghihiganti! Ang impiyerno ay naghihintay na para sa mga hindi naniniwala.
[29:55] Darating ang araw na ang kabayaranan ay magiging labis sa kanila, mula sa itaas at mula sa ilalim ng kanilang mga paa; Sasabihin Niya, "Subukan ang bunga ng inyong mga gawa."
Magmigrate sa ngalan ng Diyos
[29:56] Oh mga lingkod Ko na sumampalataya, ang lupa Ko ay malawak, kaya sambahin ninyo Ako.
[29:57] Bawat kaluluwa ay matitikman ang kamatayan, at sa huli ay sa amin kayo magbabalik.
[29:58] Yaong mga naniniwala at namumuhay ng marangal, tiyak na ilalagay namin sila sa Paraiso, na may mga mansyon at umaagos na mga ilog. Sila'y mananatili roon magpakailanman. Anong magandang gantimpala para sa mga manggagawa.
[29:59] Sila ang mga matatag na nagtitiyaga at nagtitiwala sa kanilang Panginoon.
[29:60] Maraming nilalang na hindi nagdadala ng kanilang pangangailangan, binibigyan sila ng Diyos ng pagkain, gayundin sa inyo. Siya ang Nakikinig, ang Ganap na Nakaaalam.
Karamihan sa mga Mananampalataya Nakalaan sa Impiyerno
[29:61] Kung sila'y tanungin, "Sino ang lumikha ng langit at lupa, at naglagay ng araw at buwan sa inyong paglilingkod," kanilang sasabihin, "DIOS." Bakit nga sila naglayo?
[29:62] SIYA ang Diyos na nagpapalaki ng biyaya sa kung sino man Niya piliin mula sa Kanyang mga nilalang, at nagkakait din. Ganap na batid ng Diyos ang lahat ng bagay.
[29:63] Kung sila'y tanungin mo, "Sino ang nagpapadala mula sa langit ng tubig, upang buhayin ang patay na lupa," kanilang sasabihin, "DIOS." Sabihin mo, "Purihin ang DIOS." Karamihan sa kanila ay hindi nauunawaan.
I-ayos ang Iyong mga prayoridad
[29:64] Ang mundyong ito ay walang halaga kundi kalituhan at laro, samantalang ang tahanan sa Kabilang Buhay ang tunay na buhay, kung kanilang alam lamang.
[29:65] Kapag sumasakay sila sa isang barko, sila ay nananalangin sa DIYOS, itinataguyod ang kanilang mga panalangin sa Kanya. Ngunit sa sandaling iligtas Niya sila sa baybayin, sila ay bumabalik sa pagsamba sa mga diyos-diyosan.
[29:66] Pabayaan natin silang hindi maniwala sa mga ibinigay natin sa kanila, at hayaan nating sila'y pansamantalang mag-enjoy; tiyak nilang malalaman.
[29:67] Hindi ba nila nakikita na itinatag namin ang Banal na Santuwaryo na pinatibay namin, samantalang sa paligid nila ay patuloy na nanganganib ang mga tao? Patuloy pa rin ba silang maniniwala sa kasinungalingan at tatanggihan ang mga biyaya ng Diyos?
[29:68] Sino ang mas masama kaysa sa isa na nagmamagawa ng kasinungalingan at itinuturing ito sa DIYOS, o tumatanggi sa katotohanan kapag ito'y dumating sa kanya? Hindi ba ang Impiyerno ay tamang parusa para sa mga hindi sumasampalataya?
[29:69] Sa mga nagpupunyagi sa ating layunin, tiyak na itinuturo namin sila sa ating mga landas. Walang duda, ang DIYOS ay kasama ng mga taos-puso.