Sura 29: Con Rết (Al-'Ankaboot)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[29:1] A. L. M.*
Bài kiểm tra là bắt buộc
[29:2] Liệu mọi người có nghĩ rằng họ sẽ được để lại và nói rằng, "Chúng tôi tin," mà không phải trải qua thử thách không?
[29:3] Chúng tôi đã thử nghiệm những người trước họ, vì Đấng Chúa phải phân biệt những người trung thực và phải phơi bày những kẻ nói dối.
[29:4] Những người phạm tội có nghĩ rằng họ có thể lừa dối chúng ta không sao? Sự đánh giá của họ thật là sai lầm.
[29:5] Ai hy vọng gặp Đấng TRỜI, (nên biết rằng) cuộc gặp gỡ với Đấng TRỜI chắc chắn sẽ xảy ra. Ngài là Người Nghe, Toàn Trí.
[29:6] Những người cố gắng, họ cố gắng vì lợi ích của riêng mình. Đức Chúa Trời không cần ai cả.
[29:7] Những người tin và sống một cuộc sống công bằng, chúng tôi nhất định sẽ tha thứ cho tội lỗi của họ và nhất định sẽ thưởng cho họ một cách hào phóng vì những việc lành của họ.
Bạn phải tôn trọng cha mẹ của mình.
[29:8] Chúng tôi khuyến khích con người tôn trọng cha mẹ mình. Nhưng nếu họ cố ép buộc con phải thờ các tượng thần bên cạnh Ta, đừng tuân theo họ. Đến Ta chính là nơi con sẽ trở về cuối cùng, sau đó Ta sẽ thông báo cho con biết mọi việc con đã làm.
[29:9] Những ai tin vào và sống một cuộc sống công chính, chúng tôi chắc chắn sẽ cho họ vào cùng với những người công chính.
Bạn bè chỉ khi trời đẹp
[29:10] Trong số những người, có những người nói: "Chúng tôi tin vào Đấng Diệu Hữu," nhưng ngay khi họ gặp khó khăn vì Đấng Diệu Hữu, họ coi sự bị đày đọa từ người khác là sự trừng phạt từ Đấng Diệu Hữu. Nhưng nếu phước lành từ Chúa của bạn đến với họ, họ nói: "Chúng tôi ở bên bạn." Liệu Đấng Diệu Hữu có không biết rõ những suy tư tận cùng trong lòng của con người không?
[29:11] Chắc chắn Đấng Tạo Hóa sẽ phân biệt những người tin tưởng, và Ngài chắc chắn sẽ phơi bày những kẻ đạo đức giả.
[29:12] Những người không tin đã nói với những người tin rằng: "Nếu bạn theo đuổi con đường của chúng tôi, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của bạn." Điều đó không đúng; họ không thể chịu trách nhiệm về bất kỳ tội lỗi nào của họ. Họ là kẻ nói dối.
[29:13] Trên thực tế, họ sẽ phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình, cùng với gánh nặng của tội lỗi của những người khác mà họ đã gây ra. Chắc chắn, họ sẽ bị yêu cầu giải thích vào Ngày Phục Sinh về những lời phỉ báng không có căn cứ của họ.
Noah
[29:14] Chúng tôi đã gửi Nôe đến với dân tộc của mình, và ông ở lại với họ một nghìn năm, trừ đi năm mươi. Sau đó, họ đã gánh chịu trận lũ lụt vì sự vi phạm của họ.
[29:15] Chúng tôi đã cứu ông ta và những người đi cùng ông ta trong con tàu, và chúng tôi đã thiết lập nó như một bài học cho tất cả mọi người.
Abraham
[29:16] Abraham nói với dân tộc của mình, "Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời và tôn kính Người. Điều này tốt hơn cho các bạn, nếu các bạn chỉ biết."
Chúa: Nguồn Cung Cấp Duy Nhất
[29:17] "Những gì bạn thờ phụng thay vì Đấng Tối Cao là những tượng thần vô lực; bạn đã sáng tạo ra một lời dối trá." Những tượng thần mà bạn thờ phụng bên cạnh Đấng Tối Cao không cung cấp bất kỳ điều gì cho bạn. Vì vậy, bạn hãy tìm kiếm sự cung cấp chỉ từ Đấng Tối Cao. Bạn hãy thờ phụng Ngài một mình, và biết ơn Ngài; đến Ngài mới là nơi bạn trở về cuối cùng."
[29:18] Nếu bạn không tin, những thế hệ trước đó cũng đã từng không tin. Nhiệm vụ duy nhất của người đưa tin là truyền đạt (tin nhắn).
Nghiên cứu về nguồn gốc của cuộc sống*
[29:19] Chúng đã không thấy rằng Đấng Thiên Chúa khởi đầu sự sáng tạo, sau đó lặp lại nó sao? Điều này dễ dàng với Đấng Thiên Chúa.
[29:20] Hãy nói, "Lang thang trên trái đất và tìm hiểu nguồn gốc của cuộc sống." *Vì Đấng TRỜI sẽ khởi đầu sự sáng tạo trong Thế giới Tương lai. Đấng TRỜI là Vô cùng Toàn năng.
[29:21] Người phán xét trừng phạt ai Người muốn, và ban ơn thương lượng cho ai Người muốn. Cuối cùng, bạn sẽ được trao về Người.
[29:22] Không ai trong các bạn có thể trốn tránh khỏi những sự thật này, trên trái đất hay trong thiên đàng, và bạn không có ai ngoài Đấng Đừng và Chúa là Chúa và Chủ.
[29:23] Những người không tin vào các sự hiện diện của Đấng Tạo hóa và vào việc gặp Ngài đã mất đi hy vọng vào lòng từ bi của Ta. Họ đã gánh chịu một sự trừng phạt đau đớn.
Quay trở lại với Abraham
[29:24] Phản ứng duy nhất từ dân ông của Ngài là lời nói của họ: "Hãy giết anh ta, hoặc đốt anh ta." Nhưng Đấng ĐỊA CÔNG đã cứu Ngài khỏi lửa. Điều này nên rút ra bài học cho những người tin tưởng.
Áp lực xã hội: Một thảm họa sâu sắc
[29:25] Anh ta nói, "Các người thờ phụ thần vô lực bên cạnh Đấng Toàn Năng vì áp lực từ bạn bè, chỉ để duy trì mối quan hệ bạn bè trong cuộc sống thế tục này. Nhưng sau này, vào Ngày Phục Hồi, các người sẽ từ chối lẫn nhau và nguyền rủa nhau. Định mệnh của các người là Địa Ngục, nơi mà các người không thể giúp đỡ lẫn nhau."
[29:26] Lot tin vào ông và nói: "Tôi sẽ di cư đến với Chúa tôi. Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Suốt Nhất."
[29:27] Chúng tôi đã ban cho người ấy Isaac và Jacob, chúng tôi đã ấn định cho dòng dõi của người ấy sự tiên tri và các kinh thánh, chúng tôi đã ban cho người ấy phần thưởng xứng đáng trong cuộc sống này, và trong Cuộc sống Sau này, người ấy chắc chắn sẽ ở bên những người công chính.
Lô
[29:28] Lô nói với dân tộc của mình, "Bạn đã thực hiện một hành vi kinh tởm, chưa từng có ai trên thế giới làm trước bạn."
[29:29] "Bạn thực hành tình dục với đàn ông, bạn phạm tội cướp đường cao tốc, và bạn cho phép mọi loại tội ác trong xã hội của bạn." Phản ứng duy nhất từ những người của ông là nói, "Hãy mang đến cho chúng tôi sự trừng phạt của Đấng Trời, nếu bạn nói đúng."
[29:30] Anh ấy nói, "Chúa ơi, ban cho tôi chiến thắng trước những kẻ ác."
Thiên thần đến thăm Abraham và Lot
[29:31] Khi các sứ giả của chúng tôi đến gặp Abraham mang tin vui (về việc sinh con Isaac), họ cũng nói, "Chúng tôi đang trên đường tới tiêu diệt những người dân của thị trấn đó (Sodom). Vì dân chúng đã gian ác."
[29:32] Anh ấy nói, "Nhưng Lot đang sống ở đó." Họ nói, "Chúng tôi hoàn toàn biết ai đang sống ở đó. Chúng tôi tất nhiên sẽ cứu anh ấy và gia đình, ngoại trừ vợ anh ấy; cô ấy đã bị định rồi."
[29:33] Khi những người đặc vụ của chúng tôi đến nơi của Lô, họ đã bị xử đối xử tệ bạc và ông cảm thấy xấu hổ vì sự hiện diện của họ. Nhưng họ nói, "Đừng sợ, đừng lo. Chúng tôi sẽ cứu bạn và gia đình của bạn, ngoại trừ vợ bạn; cô ấy đã bị định rồi."
[29:34] "Chúng tôi sẽ đổ lên những người dân trong thị trấn này một thảm họa từ bầu trời, như một hậu quả của sự ác của họ."
[29:35] Chúng tôi đã để lại đứng một số tàn tích của họ, để phục vụ như một bài học sâu sắc cho những người hiểu biết.
Shu'aib
[29:36] Chúng tôi đã gửi Shu‘aib, anh em của họ, đến với dân Midyan. Ông ấy nói, "Ôi dân tôi, các người hãy thờ phụng Đức Chúa Trời và tìm kiếm Ngày Phán Xét, đừng đi lang thang trên trái đất để gây hại."
[29:37] Họ không tin vào ông và do đó, trận động đất đã tiêu diệt họ; họ đã chết trong nhà vào buổi sáng hôm sau.
[29:38] Tương tự, 'Ad và Thamoud (đã bị tiêu diệt). Điều này được thể hiện qua những tàn tích của họ. Quỷ đã trang trí cho họ những công trình trong mắt họ và đã lạc họ khỏi con đường, mặc dù họ có đôi mắt.
Hệ thống không thay đổi của Đức Chúa Trời
[29:39] Cũng như Qãroon, Pharaoh và Hãmãn; Moses đã đến gặp họ với những dấu hiệu rõ ràng. Nhưng họ vẫn tiếp tục hành ác trên trái đất. Do đó, họ không thể trốn tránh (sự trừng phạt).
[29:40] Tất cả những kẻ không tin vào Đức Chúa Trời đều bị định rồi vì tội lỗi của họ. Một số trong số họ đã bị tiêu diệt bởi cơn gió mạnh, một số bị tiêu diệt bởi trận động đất, một số chúng ta đã làm cho đất nuốt chửng, và một số đã chết đuối. Đức Chúa Trời không phải là Người đã làm họ bị tổn thương; mà chính họ đã tự làm tổn thương linh hồn của mình.
Con Gào
[29:41] Ý nghĩa tượng trưng của những người chấp nhận các chúa tể khác ngoài Đấng Tối Cao giống như con nhện và tổ của nó; tổ nhện là một trong những tổ yếu nhất, nếu họ chỉ biết thôi.
[29:42] Đấng THƯƠNG ĐẾ biết rõ những gì họ thờ phụng ngoài Ngài thật sự không có gì cả. Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Suốt Nhất.
[29:43] Chúng tôi trích dẫn những ví dụ này cho mọi người, và chỉ có những người hiểu biết mới đánh giá cao chúng.
[29:44] Đức CHÚA đã tạo ra trời đất, một cách chân thật. Điều này là bằng chứng đầy đủ cho những người tin.
Các Lễ Cầu Nguyện (Salat)
[29:45] Bạn nên ngâm thơ những gì được tiết lộ cho bạn trong Kinh Thánh và tuân thủ Lễ Cầu (Salat), vì Lễ Cầu ngăn chặn điều ác và tội lỗi. Nhưng việc nhớ đến Đức Chúa Trời (qua Salat) là mục tiêu quan trọng nhất. Đức Chúa Trời biết mọi việc bạn làm.
Một Đức Chúa Trời/Một Tôn Giáo
[29:46] Đừng tranh luận với những người theo Kinh Thánh (Do Thái, Kitô giáo và Hồi giáo) ngoại trừ bằng cách lịch sự nhất có thể - trừ khi họ vi phạm - và nói rằng: "Chúng tôi tin vào điều đã được tiết lộ cho chúng tôi và điều đã được tiết lộ cho bạn, và Ðức Chúa Trời của chúng tôi và của bạn là một; chúng tôi là người ngoan theo Ngài."
[29:47] Chúng tôi đã tiết lộ cho bạn Kinh Thánh này, và những người mà chúng tôi đã ban phước với Kinh Thánh trước sẽ tin vào nó. Ngoài ra, một số người trong dân tộc của bạn cũng sẽ tin vào nó. Thật sự, những ai coi thường các sự hiển linh của chúng tôi mới là những kẻ không tin vào Chúng tôi.
Kinh Quran: Phép Lạ của Muhammad*
[29:48] Anh không đọc những kinh thánh trước đó, cũng không viết chúng bằng tay anh. Trong trường hợp đó, những kẻ không tin sẽ có lý do để nảy sinh nghi ngờ.
[29:49] Trong thực tế, những sự phát hiện này rõ ràng trong lòng người có kiến thức. Chỉ những kẻ ác mới phớt lờ đi những sự phát hiện của chúng tôi.
[29:50] Họ nói, "Chỉ biết bao nhiêu phép lạ mới có thể đến từ Chúa của Người!" Hãy nói, "Tất cả các phép lạ chỉ đến từ Đức Chúa Trời; Tôi chỉ là một người cảnh báo rõ ràng."
[29:51] Chẳng phải một phép lạ đủ lớn khi chúng tôi đã ban cho ngươi cuốn sách này, được đọc cho họ sao? Đây thực sự là một ân huệ và một lời nhắc nhở cho những người tin tưởng.
[29:52] "Chúa là đủ làm chứng giữa ta và anh. Ngài biết mọi điều trên trời và trên đất. Chắc chắn, những ai tin vào sự dối trá và không tin vào Chúa mới là những kẻ thất bại thực sự."
Họ đang ở địa ngục
[29:53] Họ thách thức bạn mang lại sự trả thù! Nếu không phải vì một cuộc hẹn đã được định trước, sự trả thù đã đến với họ ngay lập tức. Chắc chắn, nó sẽ đến với họ đột ngột, khi họ ít ngờ đến nhất.
[29:54] Họ thách thức bạn phải mang lại sự trừng phạt! Địa ngục đã bao quanh những kẻ không tin.
[29:55] Ngày phúc thù sẽ đến với họ, từ trên cao và từ dưới chân họ; Người sẽ nói, "Hãy nếm trải nghiệm của hậu quả từ những việc làm của bạn."
Di cư vì Chúa.
[29:56] Ô những tôi tớ đã tin, đất đai của Ta rộng lớn, hãy thờ phượng Ta.
[29:57] Mỗi linh hồn sẽ phải trải qua cái chết, sau đó bạn sẽ trở về với chúng tôi cuối cùng.
[29:58] Những ai tin và sống một cuộc sống chính đáng, chúng ta nhất định sẽ định cư họ trong Thiên Đàng, với những biệt thự và dòng suối chảy mãi mãi. Họ sẽ ở đó vĩnh viễn. Thật là một phần thưởng tuyệt vời cho những người lao động.
[29:59] Họ là những người kiên trì và tin tưởng vào Chúa của mình.
[29:60] Nhiều loài sinh vật không mang theo thức ăn, Đấng Tạo Hóa cung cấp cho chúng, cũng như cung cấp cho bạn. Ngài là Người Nghe, Toàn Biết.
Đa số tín đồ định mệnh sẽ đi đến địa ngục.
[29:61] Nếu bạn hỏi họ, "Ai đã tạo ra trời đất, và đặt mặt trời và mặt trăng phục vụ bạn," họ sẽ trả lời, "CHÚA." Vậy tại sao họ lại lạc đường?
[29:62] Đấng Tạo Hóa là Người tăng cường phúc lợi cho ai Người chọn lựa từ giữa các sinh vật của Người, và Người cũng có thể giữ lại. Đấng Tạo Hóa hiểu rõ mọi điều.
[29:63] Nếu bạn hỏi họ, "Ai gửi xuống từ trên trời nước, để hồi sinh đất chết," họ sẽ nói, "CHÚA." Hãy nói, "Xin khen ngợi CHÚA." Hầu hết họ không hiểu.
Tổ chức lại Ưu tiên của Bạn
[29:64] Cuộc sống trần thế này không gì khác ngoài sự hão huyền và trò chơi, trong khi nơi ở của Thế giới Bên kia mới chính là cuộc sống thực sự, nếu họ chỉ biết.
[29:65] Khi họ đi trên một con tàu, họ van xin CHÚA, dâng lời cầu nguyện cho Ngài. Nhưng ngay khi Ngài cứu họ đến bờ, họ lại quay trở lại thờ thần.
[29:66] Hãy để họ không tin vào những gì chúng ta đã ban cho họ, và hãy để họ tạm thời được thưởng thức; họ chắc chắn sẽ nhận ra.
[29:67] Chúng có không thấy rằng chúng ta đã thiết lập một Đền Thờ Thánh mà chúng ta đã bảo đảm an toàn, trong khi xung quanh họ, mọi người luôn đối diện nguy hiểm không ngớt? Liệu họ vẫn sẽ tin vào sự dối trá và từ chối ơn phước của Đức Chúa Trời không?
[29:68] Ai tàn ác hơn người nào bịa đặt dối trá và gán chúng cho Đấng Tối Cao, hoặc từ chối sự thật khi nó đến với mình? Địa Ngục không phải là sự trừng phạt công bằng cho những kẻ không tin?
[29:69] Đối với những người cố gắng vì sự nghiệp của chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ dẫn dắt họ trên con đường của chúng tôi. Chắc chắn rằng, Đấng Tối Cao ở bên cạnh những người sùng đạo.