Sura 30: Người La Mã (Al-Room)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[30:1] A. L. M.*

[30:2] Chắc chắn, người La Mã sẽ bị đánh bại.

[30:3] Trên cánh đồng gần nhất. Sau thất bại, họ sẽ đứng dậy và chiến thắng.

[30:4] Trong vài năm tới. Đó là quyết định của CHÚA, cả trong tiên tri đầu tiên và tiên tri thứ hai. Vào ngày đó, những người tin sẽ vui mừng.

[30:5] Trong chiến thắng của Đấng Tối Cao. Ngài ban cho chiến thắng cho ai Ngài muốn. Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng Rất Lòng Thương Xót.

Ám ảnh với cuộc sống sai lầm

[30:6] Đó là lời hứa của Đấng Trời—và Đấng Trời không bao giờ phá vỡ lời hứa của Mình—nhưng hầu hết mọi người không biết.

[30:7] Họ chỉ quan tâm đến những điều của thế giới này mà họ có thể nhìn thấy, trong khi hoàn toàn lơ đễnh với Cuộc sống sau này.

[30:8] Tại sao họ không tự nhìn lại bản thân mình? CHÚA không tạo ra trời đất và mọi thứ ở giữa ngoại trừ một mục đích cụ thể và một thời gian sống cụ thể. Tuy nhiên, hầu hết mọi người, đối với việc gặp Chúa, đều là những người không tin.

[30:9] Chúng đã không lang thang trên trái đất và chú ý đến hậu quả cho những người đi trước họ sao? Họ từng mạnh mẽ hơn, giàu có hơn và sản xuất nhiều hơn trên trái đất. Thánh thần của họ đã đến gặp họ với những dấu hiệu rõ ràng. Do đó, Đấng Đấng không làm họ bị tổn thương, họ là những người tự làm tổn thương linh hồn của mình.

[30:10] Hậu quả cho những kẻ phạm tội ác phải là ác. Điều đó bởi vì họ đã từ chối những sự hiển linh của Đấng Thượng Đế và chế nhạo chúng.

Người sùng bái tượng thần từ chối tượng thần của mình

[30:11] Đấng THƯƠNG ĐẾ là Người khởi đầu sự sáng tạo và lặp lại nó. Cuối cùng, bạn sẽ được trả về với Người.

[30:12] Vào Ngày Khi Giờ phút đến, kẻ có tội sẽ bị sốc.

[30:13] Những vị thần của họ sẽ không có quyền lực để can thiệp thay mặt cho họ; ngược lại, họ sẽ từ chối những vị thần của mình.

[30:14] Vào ngày Giờ phút đến, họ sẽ chia tay.

[30:15] Đối với những người tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng, họ sẽ ở trong Thiên Đàng, hân hoan vui mừng.

[30:16] Đối với những người không tin, phủ nhận các sự hiển linh của chúng tôi và sự gặp gỡ ở Cuộc sống Sau này, họ sẽ phải chịu trừng phạt mãi mãi.

Hãy nhớ đến Chúa, luôn luôn.

[30:17] Vì vậy, bạn hãy tôn vinh Đức Chúa Trời khi bạn rút lui vào buổi tối, và khi bạn thức dậy vào buổi sáng.

[30:18] Mọi sự khen ngợi đều thuộc về Ngài trên trời và trên đất, suốt buổi tối cũng như giữa trưa của bạn.

[30:19] Ông tạo ra sự sống từ cái chết, và tạo ra cái chết từ sự sống, và Ông làm sống lại đất đai sau khi nó đã chết; bạn cũng được hồi sinh tương tự.

Hôn Nhân: Một Thành Viên Thượng Đế

[30:20] Trong những dấu chứng của Ngài là Ngài đã tạo ra các người từ tro, sau đó các người trở thành những con người sinh sản.

[30:21] Trong những dấu chứng của Ngài là Ngài đã sáng tạo cho các người vợ từ phần của chính mình, để có sự yên bình và hài lòng với nhau, và Ngài đã đặt trong trái tim các người tình yêu và quan tâm đến các người vợ. Trong điều này, có đủ dấu chứng cho những người suy tư.

Thêm Bằng Chứng

[30:22] Trong những dấu hiệu của Ngài là sự sáng tạo của trời đất, và sự đa dạng trong ngôn ngữ và màu da của các người. Trong những điều này, có những dấu hiệu cho những người hiểu biết.

[30:23] Trong những dấu hiệu của Ngài là việc bạn ngủ vào ban đêm hoặc ban ngày, và bạn làm việc để tìm kiếm nguồn sống từ Ngài. Trong đó, có đủ dấu hiệu cho những người có thể nghe.

[30:24] Trong những dấu hiệu của Ngài là việc Ngài cho bạn thấy sấm chớp như một nguồn gốc của nỗi sợ hãi, cũng như hy vọng, sau đó Ngài gửi xuống từ trên trời mưa để làm sống lại một vùng đất đã chết. Trong những điều này, có đủ bằng chứng cho những người hiểu biết.

[30:25] Trong số những bằng chứng của Ngài là bầu trời và đất đang ở dưới sự quản lý của Ngài. Cuối cùng, khi Ngài gọi bạn từ lòng đất, một lời gọi, bạn sẽ ngay lập tức lên.

[30:26] Cho Ngài chính là tất cả những người trên trời và trên đất; tất cả đều phục tùng Ngài.

[30:27] Và Ngài là Người khởi đầu sự tạo dựng, sau đó lặp lại; điều này thậm chí còn dễ dàng hơn với Ngài. Ngài là người có bản chất cao cả nhất, trên trời và trên đất, và Ngài là Đấng Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

Vô lý của việc thờ thần

[30:28] Anh ấy trích dẫn cho bạn một ví dụ từ trong số các bạn: Liệu các bạn có bao giờ đưa người hầu hoặc cấp dưới của mình lên đến mức họ cạnh tranh với các bạn, và đến mức các bạn phải tôn trọng họ như đã được tôn trọng các bạn không? Chúng tôi giải thích những dấu hiệu cho những người hiểu biết.

[30:29] Thật vậy, những kẻ phạm tội đã theo đuổi quan điểm của mình mà không có kiến thức. Vậy ai có thể hướng dẫn những người bị lạc lối bởi Đấng Trời đã sai lạc? Không ai có thể giúp họ.

Đạo độc thần: Bản năng tự nhiên*

[30:30] Vì vậy, bạn nên tận hiến cho tôn giáo đạo một duy nhất. Đó là bản năng tự nhiên mà Đấng Tạo Hóa đã truyền vào con người. Sự sáng tạo của Đấng Tạo Hóa sẽ không bao giờ thay đổi. Đó là tôn giáo hoàn hảo, nhưng hầu hết mọi người không biết.

[30:31] Bạn nên nộp phục vụ Ngài, tôn kính Ngài, tuân thủ lễ Salat và - bất kể bạn làm gì - đừng bao giờ rơi vào thờ thần.

Chế độ phái đạo bị lên án

[30:32] (Đừng sa ngã vào thờ cúng tượng điêu,) như những người chia tách đạo đức của mình thành các phái; mỗi phái đều mừng vui với những gì họ có.

Bạn bè trong cơn bão

[30:33] Khi gặp khó khăn, mọi người quay về Chúa, hoàn toàn hiến dâng bản thân cho Người. Nhưng sau đó, ngay khi Chúa ban cho họ ân sủng, một số người lại quay trở lại thờ thần.

[30:34] Hãy để họ không biết ơn những gì chúng ta đã ban tặng. Hãy tạm thời thưởng thức; chắc chắn bạn sẽ hiểu.

[30:35] Chúng ta đã cho phép họ mà có thể biện hộ cho việc thờ thần của họ không?

[30:36] Khi chúng ta ban cho nhân dân lòng từ bi, họ hân hoan. Nhưng khi rủi ro ập đến vì hậu quả của hành động của chính họ, họ trở nên thất vọng.

[30:37] Họ không nhận ra rằng Đấng ĐỊA TÔN tăng cường phúc lợi cho ai Ngài muốn, hoặc giảm bớt? Điều này nên là bài học cho những người tin tưởng.

[30:38] Vì vậy, bạn nên trao cho người thân của mình phần chia đúng (của từ thiện), cũng như cho người nghèo và người xa lạ đang đi đường. Điều này tốt hơn cho những người chân thành tìm kiếm sự hài lòng của Đấng Đáng Thương; họ là những người chiến thắng.

[30:39] Việc cho vay lãi để tăng tài sản cho một số người không mang lại bất cứ điều gì cho Đấng Trời. Nhưng nếu bạn cho từ thiện, với ý muốn tìm sự hài lòng của Đấng Trời, đó là những người nhận được phần thưởng gấp nhiều lần.

Ai xứng đáng được thờ phụng?

[30:40] Đấng Tạo Hóa bạn là Đức Chúa Trời. Ngài là Người cung cấp cho bạn. Ngài là Người đưa bạn vào cái chết. Ngài là Người phục sinh bạn. Liệu bất kỳ tượng thần nào của bạn có thể làm những điều này không? Ngợi khen Ngài. Ngài quá cao cả để có bất kỳ đối tác nào.

[30:41] Thảm họa lan rội khắp đất và biển, bởi những gì mà con người đã phạm phải. Ông để họ nếm trải hậu quả của một số công việc của họ, để họ có thể quay trở lại (với những công việc đúng đắn).

Học từ lịch sử

[30:42] Hãy đi lang thang trên trái đất và ghi chú lại hậu quả cho những người trước đó. Hầu hết họ đều là người thờ thần.

[30:43] Do đó, bạn hãy hiến dâng mình hoàn toàn cho tôn giáo hoàn hảo này, trước khi một ngày đến mà đã được Thiên Chúa quyết định. Vào ngày đó, họ sẽ bị sốc.

[30:44] Ai không tin, không tin vào thiệt hại của linh hồn mình, trong khi những người sống đạo đức làm điều đó để củng cố và phát triển linh hồn của họ.

[30:45] Vì Ngài sẽ hậu tạ hào phóng những ai tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng từ những ân phúc của Ngài. Ngài không yêu thích những kẻ không tin.

[30:46] Trong những dấu hiệu của Ngài là việc Ngài gửi gió mang theo điềm lành, để tưới cho bạn những ân điển của Ngài, và để cho thuyền chạy trên biển theo quy tắc của Ngài, và để bạn tìm kiếm những phước lành của Ngài (qua thương mại), để bạn biết ơn.

Chiến thắng đảm bảo cho những người tin vào Chúa.

[30:47] Chúng tôi đã gửi những người đại diện trước bạn đến với dân họ, với những dấu hiệu sâu sắc. Sau đó, chúng tôi đã trừng phạt những kẻ vi phạm. Đó là nhiệm vụ của chúng tôi là ban phước cho những người tin.

[30:48] Đấng Tạo hóa là Người gửi gió, thổi mây, để lan tỏa khắp bầu trời theo ý Ngài. Ngài chồng chất những đám mây, rồi bạn thấy mưa rơi từ đó. Khi mưa rơi lên ai mà Ngài chọn trong số tớ lớn của Ngài, họ vui mừng.

[30:49] Trước khi nỗi đau đổ xuống họ, họ đã chìm vào tuyệt vọng.

[30:50] Bạn sẽ đánh giá cao lòng từ bi của CHÚA luôn hiện hữu và cách Ngài làm sống lại đất đai đã chết. Ngài chắc chắn sẽ làm sống lại những người đã chết. Ngài là Vô cùng mạnh mẽ.

[30:51] Nếu chúng ta đã gửi một trận bão cát màu vàng xuống họ thay vì thế, họ vẫn sẽ tiếp tục không tin.

[30:52] Bạn không thể làm cho người chết, cũng như người điếc, nghe thấy lời kêu gọi, khi họ đã quay lưng đi.

[30:53] Bạn cũng không thể dẫn dắt những người mù thoát khỏi sự lạc lối của họ. Bạn chỉ có thể được nghe thấy bởi những người tin vào những bài sáng tỏ của chúng tôi và quyết định trở thành người nộp đầu.

Cuộc sống này rất ngắn

[30:54] Đấng Tạo hóa bạn yếu đuối, sau đó ban cho bạn sức mạnh sau yếu đuối, rồi thay thế sức mạnh bằng yếu đuối và tóc bạ. Ngài sáng tạo mọi điều theo ý Ngài. Ngài là Đấng Toàn trí, Toàn năng.

[30:55] Trong ngày Giờ phán xét đến, kẻ tội lỗi sẽ thề rằng họ chỉ sống trên thế giới này một giờ. Đó chính là cách họ đã sai lầm.

[30:56] Những ai được ban cho kiến thức và đức tin sẽ nói rằng, "Bạn đã tồn tại theo quyết định của Đức Chúa Trời đến Ngày Phục Sinh. Bây giờ, đây là Ngày Phục Sinh, nhưng bạn đã không nhận ra."

[30:57] Do đó, vào ngày đó, không có lời xin lỗi nào sẽ có ích cho những kẻ vi phạm, cũng như họ sẽ không được tha thứ.

[30:58] Vì vậy, chúng tôi đã trích dẫn cho nhân dân trong Kinh Quran này mọi loại ví dụ. Tuy nhiên, dù bạn đưa ra bất kỳ loại bằng chứng nào cho những người không tin, họ vẫn nói, "Bạn là những kẻ làm giả lời."

Can thiệp thiên địa

[30:59] Chúa đã niêm phong trái tim của những người không biết.

[30:60] Vì vậy, bạn hãy kiên trì và bền bỉ—vì lời hứa của Đấng Trời là sự thật—đừng để bị làm sợ hãi bởi những người chưa đạt được sự chắc chắn.