Sura 31: Luqman (Luqman)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[31:1] A. L. M.*
[31:2] Những (chữ cái) này là bằng chứng của cuốn sách này về tri thức.
[31:3] Một tia sáng và một lời nhân từ cho những người ngay thẳng.
[31:4] Những người tuân thủ lễ cầu (Salat), đóng góp từ thiện bắt buộc (Zakat), và về sau này, họ hoàn toàn chắc chắn.
[31:5] Họ đang tuân theo hướng dẫn từ Chúa của họ, và họ là những người chiến thắng.
[31:6] Trong số mọi người, có những người truyền bá Hadith không căn cứ, và từ đó lạc lối người khác khỏi con đường của Đức Chúa Trời mà không có kiến thức, và lãng phí nó. Những người này đã gánh một sự trừng phạt đáng xấu hổ.
[31:7] Và khi những bài kinh của chúng tôi được đọc cho một trong số họ, anh ta quay lưng bằng sự kiêu ngạo như thể anh ta chưa bao giờ nghe thấy chúng, như thể tai anh ta điếc. Hứa hẹn cho anh ta một sự trừng phạt đau đớn.
[31:8] Chắc chắn rằng những người tin vào Đức Chúa Trời và sống một cuộc sống chính trực đã xứng đáng với những khu vườn hạnh phúc.
[31:9] Họ sẽ mãi mãi ở đó. Điều này là lời hứa chân thật của Đức Chúa Trời. Ngài là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.
[31:10] Ngài đã tạo ra bầu trời mà không cần cột chống mà bạn có thể nhìn thấy. Ngài đã lập trên mặt đất những trụ cột (núi) để không để nó đổ sụp với bạn, và Ngài đã phân bố trên đó mọi loại sinh vật. Chúng tôi gửi từ trên trời xuống nước để mọc lên mọi loại cây cỏ đẹp đẽ.
[31:11] Đây là sự sáng tạo của Đấng Tạo Hóa; hãy cho tôi thấy những tượng thần mà các ngươi đã tạo ra bên cạnh Ngài đã tạo ra điều gì. Quả thật, những kẻ vi phạm đã đi lạc xa.
Triết lý của Luqmãn
[31:12] Chúng tôi đã ban cho Luqmãn sự khôn ngoan: "Hãy biết ơn Thiên Chúa." Ai biết ơn, thì biết ơn vì lợi ích của chính mình. Còn những ai không biết ơn, Thiên Chúa không cần đến họ, Ngài là Đáng Khen Ngợi.
[31:13] Hãy nhớ rằng Luqman đã nói với con trai mình khi ông giáo dục: "Ôi con ơi, đừng thờ các tượng thần nào ngoài Đấng Thiên Chúa; thờ tượng là một tội ác kinh khủng."
Điều răn thứ hai
[31:14] Chúng tôi khuyến khích con người tôn trọng cha mẹ mình. Mẹ đã sinh con, và gánh nặng ngày càng trở nên nặng nề. Mất hai năm (chăm sóc chuyên sâu) cho đến khi con được tạt nước. Con nên biết ơn Ta, và biết ơn cha mẹ mình. Đến Ta là điểm đến cuối cùng.
[31:15] Nếu họ cố gắng ép buộc bạn thiết lập bất kỳ tượng thần nào ngoài Thầy, đừng tuân theo họ. Nhưng hãy tiếp tục đối xử với họ một cách thân thiện trong thế giới này. Bạn chỉ nên theo đuổi con đường của những người đã cam kết với Thầy. Cuối cùng, tất cả các bạn sẽ trở về với Thầy, sau đó Thầy sẽ thông báo cho bạn biết mọi việc bạn đã làm.
Lời khuyên của Luqmaan
[31:16] "Con trai ơi, hãy biết rằng ngay cả một hạt mù tạt bé nhỏ, sâu trong một tảng đá, cho dù ở trên trời hay trên đất, Đấng Thiên Thượng sẽ mang đến. Đấng Thiên Thượng là Vĩ đại, là Thông minh."
[31:17] "Con trai ơi, con hãy tuân thủ lệnh cầu Salat. Con hãy tán thành điều thiện và ngăn chặn điều ác, và kiên định trước khó khăn. Đây là những phẩm chất cao quý nhất."
[31:18] "Đừng kiêu ngạo với người khác, cũng đừng tự phụ trên trái đất. CHÚA không thích những kẻ kiêu ngạo và khoe khoang."
[31:19] "Đi một cách khiêm tốn và hãy hạ giọng nói của mình - giọng nói xấu nhất là giọng nói của con lừa."
[31:20] Bạn có không nhận ra rằng Đấng ĐỊA PHƯƠNG đã giao phó mọi thứ trên trời và trên đất vào phục vụ của bạn, và đã tưới cho bạn những ơn phước của Người - rõ ràng và ẩn dụ? Tuy nhiên, một số người tranh cãi về Đấng ĐỊA PHƯƠNG mà không có kiến thức, không có hướng dẫn, và không có sách sáng tỏ.
Theo Bố Mẹ Mù Quáng: Một Bi kịch Phổ Biến
[31:21] Khi họ được nói, "Hãy tuân theo những sự mở cửa của Đấng Chúa Trời," họ nói, "Không, chúng tôi chỉ tuân theo những gì mà chúng tôi thấy cha mẹ chúng tôi làm." Vậy nếu ma quỷ đang dẫn dắt họ vào cảnh đau khổ của Địa Ngục thì sao?
Mối Liên Kết Mạnh Nhất
[31:22] Những người hoàn toàn đầu hàng trước Đấng Chúa, đồng thời sống một cuộc sống công bằng, đã nắm giữ được một liên kết mạnh mẽ nhất. Vì Đấng Chúa kiểm soát tất cả mọi điều.
[31:23] Đối với những người không tin, đừng buồn về sự không tin của họ. Đến chúng ta là lúc họ trở về cuối cùng, sau đó chúng ta sẽ thông báo cho họ về mọi điều họ đã làm. Đấng Đức Chúa Trời hoàn toàn hiểu biết về những suy tư tận cùng.
[31:24] Chúng ta cho họ tận hưởng tạm thời, sau đó đưa họ vào cảnh trừng phạt nghiêm khắc.
Họ tin vào Chúa.
[31:25] Nếu bạn hỏi họ, "Ai đã tạo ra trời và đất," họ sẽ trả lời, "CHÚA." Hãy nói, "Xin khen ngợi CHÚA." Tuy nhiên, hầu hết họ không biết.
[31:26] Mọi thứ trên trời và trên đất đều thuộc về Đấng Tối Cao. Đức Chúa Trời là Người giàu nhất, là Người được khen ngợi nhất.
Đây là tất cả những từ chúng ta cần
[31:27] Nếu tất cả cây trên trái đất được biến thành bút, và đại dương cung cấp mực, được bổ sung bởi bảy đại dương khác, lời của CHÚA không bao giờ cạn kiệt. CHÚA là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.
[31:28] Sự sáng tạo và tái sinh của tất cả các bạn cũng giống như của một người. Đấng ĐỊA là Người Nghe, Người Nhìn.
Chỉ Có Đức Chúa Trời Mới Đáng Được Thờ Phượng
[31:29] Liệu bạn có nhận ra rằng Đấng Đức Chúa Trời hợp nhất đêm vào ban ngày và hợp nhất ban ngày vào đêm, và rằng Ngài đã giao phó mặt trời và mặt trăng cho bạn, mỗi cái chạy trong quỹ đạo của nó trong một thời gian sống cụ thể, và rằng Đấng Đức Chúa Trời hoàn toàn Hiểu biết mọi việc bạn làm?
[31:30] Điều này chứng tỏ rằng Đức Chúa Trời là sự thật, trong khi bất kỳ tượng thần nào họ tạo ra bên cạnh Ngài đều là sự giả dối, và rằng Đức Chúa Trời là Đấng Cao Cả, Vĩ Đại Nhất.
[31:31] Bạn không thấy rằng các con tàu lướt trên biển, mang theo những dự trữ của Đấng Trời, để cho bạn thấy một số dấu hiệu của Ngài? Thật sự, những điều này nên là đủ để mọi người kiên nhẫn và biết ơn.
[31:32] Khi những con sóng dữ đến gần, họ van xin CHÚA, tận tâm hiến dâng lời cầu nguyện cho Ngài một mình. Nhưng ngay khi Ngài cứu họ đến bờ, một số người lại quay đầu. Chẳng ai từ chối những bài kinh điển của chúng tôi ngoại trừ những kẻ phản bội, không biết ơn.
[31:33] Ởi mọi người, hãy kính sợ Chúa và sợ một ngày mà cha không thể giúp đỡ con, cũng như con không thể giúp đỡ cha. Chắc chắn, lời hứa của Đức Chúa Trời là sự thật. Vì vậy, đừng bị mê hoặc bởi cuộc sống này; đừng bị mê hoặc bởi những ảo tưởng vụn vặt.
Những Điều Chúng Ta Có Thể Biết và Không Thể Biết*
[31:34] Với CHÚA, tri thức về Giờ (kết thúc thế giới) ở. Ngài là Người ban mưa xuống, và Ngài biết những gì ẩn chứa trong tử cung. Không một linh hồn nào biết điều gì sẽ xảy ra với nó vào ngày mai, và không ai biết rằng họ sẽ chết ở đâu. CHÚA là Thượng Đế Toàn Năng, Hiểu Biết.