苏拉 31: 卢克曼（Luqman）

以真主的名义，至仁至慈者。

[31:1] A. L. M.*

[31:2] 这些（信件）构成了这本智慧之书的证据。

[31:3] 对于正直者来说，它是一盏明灯和一份慈悲。

[31:4] 那些恪守礼拜（Salat）、缴纳天课（Zakat），并对来世深信不疑的人。

[31:5] 他们遵循着他们的主的指引，他们是成功者。

[31:6] 在人群中，有些人坚持毫无根据的圣训，因此在没有知识的情况下使他人偏离真主的道路，并白白地接受了它。这些人已经招致可耻的惩罚。

[31:7] 当我们的启示传达给他们其中的一个人时，他却傲慢地转身离去，仿佛从未听到过，仿佛他的耳朵已经聋了。向他宣告痛苦的惩罚。

[31:8] 信仰并过着正直生活的人们必定配享乐园的幸福。

[31:9] 他们永远居住在其中。这是真主的诚实承诺。他是全能的，至睿的。

[31:10] 他创造了天空，没有你能看到的支柱。他在地上安放了稳定器（山脉），以免它与你一同倾覆，并在其上散布了各种生物。我们从天空降下水来滋养各种美丽的植物。

[31:11] 如此乃真主的创造。你们所崇拜的偶像又创造了什么呢？确实，罪人是迷失的。

卢克曼的智慧

[31:12] 我们确已赐智慧给卢克曼：“你当感恩真主。谁感恩，实为己获益；谁不感恩，真主实不需人感恩，是配受赞美的。”

[31:13] 记得鲁克曼对他的儿子说，当他启发他时：“哦，我的儿子，不要在真主之外设立任何偶像；偶像崇拜是一种严重的不义。”

[31:14] 我们教导人要孝敬父母。母亲怀胎十月，负担逐渐增重。直至断奶，需要两年（的精心照料）。你当感激我，也当孝敬你的父母。归我者是最终归宿。

[31:15] 如果他们试图强迫你在我之外设立任何偶像，请不要听从他们。但要继续善待他们在这个世界上。你们应该只追随那些顺从我的人的道路。最终，你们都会回归我，届时我会告诉你们你们所做的一切。

[31:16] "儿啊，要知道，即使是一粒芥子，深藏在石头之中，无论是在天上还是地上，真主都会将它带出来。真主是崇高的，是全知的。"

[31:17] "哦，我的孩子，你应当履行礼拜（Salat）。你应当倡导正义，禁止邪恶，并在逆境中保持坚定。这些是最可贵的品质。"

[31:18] 你不应该傲慢对待他人，也不应该骄傲地在地上游荡。真主不喜欢那些傲慢炫耀的人。

[31:19] 谦卑行走，降低声音——最难听的声音是驴的声音。

[31:20] 你不明白吗，上帝已将天地间的一切都交托给你，且给予你祂明显和隐秘的恩赐吗？然而，有些人却在没有知识、没有指引、没有启示的情况下，对上帝争辩。

[31:21] 当人们被告知“遵循真主的启示”时，他们却说：“不，我们只遵循我们发现我们的父母所做的事。”如果魔鬼正在引导他们走向地狱的痛苦呢？

[31:22] 那些完全顺服真主，过着正直生活的人，已经掌握了最坚固的纽带。因为真主掌控万事。

[31:23] 至于那些不信道的人，不必因他们的不信而感到悲伤。他们最终将归于我们，届时我们将告知他们他们所行的一切。真主深知人心的隐秘思想。

[31:24] 我们让他们暂时享受，然后让他们承受严厉的惩罚。

[31:25] 若你問他們：“誰創造了天地？”他們會說：“真主。”你要說：“讚頌真主。”然而，他們中大多數人並不知曉。

[31:26] 上天地间的一切都属于真主。真主是至富至贵的。

[31:27] 如果地球上的所有树木都变成了笔，海洋提供墨水，并且再加上七个海洋，上帝的话语也不会用尽。上帝是全能的，至智的。

[31:28] 你们所有人的创造和复活，与单个个体的一样。真主是全听者，全明者。

[31:29] 你是否意识到真主使黑夜渐入白昼，使白昼渐入黑夜，并将太阳和月亮置于你们的服务中，各自按照既定的轨道运行，各自拥有一定的寿命？你是否知道真主洞悉你们所做的一切？

[31:30] 这证明了真主是真理，而他们设立在他旁边的任何偶像都是虚假的，真主是至高至大的。

[31:31] 你不看见船只在海上航行，携带着真主的供给，以展示祂的迹象给你们吗？这些迹象确实足以证明给所有坚忍感恩的人。

[31:32] 当狂暴的波涛包围着他们时，他们恳求真主，真诚地将他们的祈祷献给唯一的真主。但当真主将他们拯救到岸边时，他们中的一些人就背弃了。除了那些背信弃义、不知感恩的人，没有人会抛弃我们的启示。

[31:33] 诸位，当敬畏你们的主，畏惧那无论父亲也无法帮助自己子女，子女也无法帮助父亲的日子。真主的诺言必定应验。因此，不要被这个世界所迷惑；不要被虚幻的幻象所转移，不要让你们远离真主。

[31:34] 神知道关于最后时刻的知识。祂降下雨水，也知晓胎儿的内容。没有人知道明天会发生什么，也不知道自己将在哪片土地上离世。神无所不知，全知全能。