Soera 31: Luqman (Luqman)
In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.
[31:1] A. L. M.*
[31:2] Deze (letters) vormen het bewijs van dit boek van wijsheid.
[31:3] Een baken en een genade voor de rechtvaardigen.
[31:4] Degenen die de Contactgebeden (Salat) onderhouden, de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven en wat betreft het Hiernamaals volledig zeker zijn.
[31:5] Ze volgen de leiding van hun Heer en zij zijn de winnaars.
[31:6] Onder de mensen zijn er die ongegronde Hadith in stand houden en zo anderen van het pad van GOD afleiden zonder kennis en het tevergeefs volgen. Zij hebben een beschamende bestraffing verdiend.
[31:7] En wanneer Onze openbaringen aan een van hen worden voorgelezen, wendt hij zich arrogant af alsof hij ze nooit heeft gehoord, alsof zijn oren doof zijn. Beloof hem een pijnlijke vergelding.
[31:8] Voorwaar, degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, hebben de tuinen van zaligheid verdiend.
[31:9] Eeuwig zullen zij daar verblijven. Dit is de ware belofte van GOD. Hij is de Almachtige, de Alwetende.
[31:10] Hij schiep de hemelen zonder pilaren die je kunt zien. Hij vestigde op aarde stabilisatoren (bergen) opdat het niet met jullie zou wankelen, en Hij verspreidde er allerlei soorten schepselen over. Wij laten vanuit de hemel water neerdalen om allerlei prachtige planten te laten groeien.
[31:11] Zo is de schepping van GOD; toon mij wat de afgoden die jullie naast Hem hebben opgesteld, hebben geschapen. Werkelijk, de overtreders zijn ver afgedwaald.
De Wijsheid van Luqmãn
[31:12] Wij hebben Luqman wijsheid geschonken: "Wees dankbaar jegens God." Wie dankbaar is, is dankbaar voor zijn eigen welzijn. Maar wie ondankbaar is, God heeft geen behoefte, Hij is waardig om geprezen te worden.
[31:13] Herinner je dat Luqman tegen zijn zoon zei, terwijl hij hem verlichtte: "O mijn zoon, stel geen afgoden op naast GOD; afgoderij is een grove onrechtvaardigheid."
Het Tweede Gebod
[31:14] Wij hebben de mens opgedragen zijn ouders te eren. Zijn moeder heeft hem gedragen en de last werd steeds zwaarder. Het duurt twee jaar (van intensieve zorg) tot het spenen. Wees dankbaar jegens Mij en jegens je ouders. Bij Mij is de uiteindelijke bestemming.
[31:15] Als ze proberen je te dwingen om afgoden naast Mij op te richten, gehoorzaam hen dan niet. Blijf hen echter vriendelijk behandelen in deze wereld. Volg enkel het pad van degenen die zich aan Mij hebben overgegeven. Uiteindelijk keren jullie allen terug naar Mij, waarna Ik jullie zal informeren over alles wat jullie hebben gedaan.
Advies van Luqmaan
[31:16] "O mijn zoon, weet dat zelfs iets zo klein als een mosterdzaadje, diep in een rots, of het nu in de hemel of op aarde is, GOD zal het brengen. GOD is Verheven, Alwetend."
[31:17] "O mijn zoon, jij zult de Contactgebeden (Salat) onderhouden. Jij zult rechtvaardigheid bevorderen en het kwaad verbieden, en standvastig blijven in het aangezicht van tegenspoed. Dit zijn de meest eervolle eigenschappen."
[31:18] "Je mag de mensen niet met arrogantie behandelen, en je mag niet trots op aarde rondlopen. GOD houdt niet van arrogante opscheppers."
[31:19] "Wandel nederig en verlaag je stem - de lelijkste stem is de stem van de ezel."
[31:20] Zie je niet dat GOD alles in de hemelen en op aarde in jouw dienst heeft gesteld en je heeft overladen met Zijn zegeningen, zowel duidelijk als verborgen? Toch redetwisten sommige mensen over GOD zonder kennis, zonder leiding en zonder de verlichtende geschriften.
Het Blindelings Volgen van Ouders: Een Veelvoorkomende Tragedie
[31:21] Wanneer hun wordt verteld: "Volg deze openbaringen van GOD," zeggen ze: "Nee, wij volgen alleen wat we onze ouders hebben zien doen." Maar wat als de duivel hen leidt naar de kwelling van de Hel?
De Sterkste Band
[31:22] Degenen die zich volledig aan GOD onderwerpen en tegelijkertijd een rechtvaardig leven leiden, hebben de sterkste band verkregen. Want GOD heeft volledige controle over alle dingen.
[31:23] Wat betreft degenen die niet geloven, laat hun ongeloof je niet bedroeven. Bij Ons is hun uiteindelijke terugkeer, dan zullen Wij hen informeren over alles wat zij hebben gedaan. GOD is volledig op de hoogte van de diepste gedachten.
[31:24] We laten hen tijdelijk genieten, om hen vervolgens te onderwerpen aan strenge vergelding.
Ze geloven in God
[31:25] Als je hen vraagt, "Wie heeft de hemel en de aarde geschapen," zullen ze zeggen, "GOD." Zeg, "Geprezen zij GOD." Toch weten de meesten van hen het niet.
[31:26] Aan GOD behoort alles in de hemelen en op aarde toe. GOD is de Meest Rijke, de Meest Lofwaardige.
Dit Zijn Alle Woorden Die We Nodig Hebben
[31:27] Als alle bomen op aarde tot pennen zouden worden gemaakt en de oceaan de inkt zou leveren, aangevuld met nog zeven oceanen, zouden de woorden van GOD niet opraken. GOD is Almachtig, Allerwijsste.
[31:28] De schepping en wederopstanding van jullie allen is hetzelfde als die van één persoon. GOD is de Horende, de Ziende.
Alleen God Waardig van Aanbidding
[31:29] Realiseer je je niet dat GOD de nacht in de dag laat overgaan en de dag in de nacht laat overgaan, en dat Hij de zon en de maan in jouw dienst heeft gesteld, elk draaiend in zijn baan voor een bepaalde levensduur, en dat GOD volledig op de hoogte is van alles wat je doet?
[31:30] Dit bewijst dat GOD de waarheid is, terwijl elk afgodsbeeld dat zij naast Hem oprichten vals is, en dat GOD de Allerhoogste, de Allergrootste is.
[31:31] Zie je niet dat de schepen over de zee varen, met de voorzieningen van GOD aan boord, om je enkele van Zijn tekenen te tonen? Deze zouden inderdaad voldoende bewijs moeten zijn voor iedereen die standvastig en dankbaar is.
[31:32] Wanneer gewelddadige golven hen omringen, smeken zij GOD, oprecht hun gebeden alleen aan Hem wijden. Maar zodra Hij hen redt naar de kust, keren sommigen van hen terug. Niemand verwerpt onze openbaringen behalve degenen die verraders zijn, ondankbaar.
[31:33] O mensen, wees eerbiedig tegenover jullie Heer en vrees een dag waarop een vader zijn eigen kind niet kan helpen, noch kan een kind zijn vader helpen. De belofte van GOD is zeker waar. Laat je daarom niet afleiden door dit leven; laat je niet afleiden van GOD door slechts illusies.
Dingen die we wel en niet mogen weten*
[31:34] Bij GOD is de kennis over het Uur (einde van de wereld).* Hij is Degene die regen neerzendt, en Hij kent wat er in de baarmoeder is. Geen ziel weet wat haar morgen zal brengen, en niemand weet in welk land hij of zij zal sterven. GOD is Alwetend, Alwetend.