Sura 31: Luqman (Luqman)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[31:1] A. L. M.*

[31:2] Aceste (scrisori) constituie dovezi ale acestei cărți de înțelepciune.

[31:3] Un far și o milă pentru cei drepți.

[31:4] Cei care respectă rugăciunile de contact (Salat), dau zeciuiala obligatorie (Zakat) și sunt absolut siguri în ceea ce privește Viața de Apoi.

[31:5] Ei urmează îndrumările Domnului lor și sunt învingătorii.

[31:6] Printre oameni există aceia care susțin Hadith-uri fără temei și astfel îi abat pe alții de la calea lui DUMNEZEU fără cunoștință și le iau în zadar. Aceștia au atras asupra lor o pedeapsă rușinoasă.

[31:7] Și când li se recită unuia dintre ei revelațiile noastre, el se întoarce cu dispreț, ca și cum nu le-ar fi auzit niciodată, ca și cum urechile i-ar fi surde. Avertizează-l de o pedeapsă dureroasă.

[31:8] Cu siguranță, cei care cred și duc o viață dreaptă au meritat grădinile fericirii.

[31:9] Ei vor rămâne acolo în eternitate. Aceasta este promisiunea adevărată a lui Dumnezeu. El este Atotputernicul, Cel Mai Înțelept.

[31:10] El a creat cerurile fără stâlpi pe care îi poți vedea. El a întemeiat pe pământ stabilizatori (munți) ca să nu se clatine sub tine, și a răspândit pe el toate felurile de creaturi. Trimitem din cer apă pentru a crește toate felurile de plante frumoase.

[31:11] Așa este creația lui DUMNEZEU; arată-mi ce au creat idolii pe care îi ridici alături de El. Cu adevărat, cei ce calcă hotărârile divine sunt rătăciți departe.

Înțelepciunea lui Luqmãn

[31:12] Am înzestrat pe Luqmãn cu înțelepciune: "Să fii recunoscător lui DUMNEZEU." Cine este recunoscător, este recunoscător în folosul său. În ceea ce privește cei care devin nepoliticoși, DUMNEZEU nu are nevoie, Fiind demn de laudă.

[31:13] Amintește-ți că Luqmãn i-a spus fiului său, când l-a luminat: "O fiul meu, nu ridica idoli în afara lui DUMNEZEU; idolatria este o mare nedreptate."

Al doilea porunca

[31:14] Am poruncit omului să-și onoreze părinții. Mama lui l-a purtat în pântece, iar povara a devenit tot mai grea. Sunt necesari doi ani (de îngrijire intensivă) până la înțărcare. Să-Mi fii recunoscător Mie și părinților tăi. La Mine este destinul suprem.

[31:15] Dacă ei încearcă să te forțeze să ridici idoli în afară de Mine, nu le asculta. Însă continuă să îi tratezi amabil în această lume. Tu trebuie să urmezi doar calea celor care s-au supus Mie. În cele din urmă, toți vă întoarceți la Mine, apoi vă voi informa despre tot ce ați făcut.

Sfatul lui Luqmaan

[31:16] "Fiul meu, să știi că chiar și ceva atât de mic precum un bob de muștar, ascuns adânc într-o stâncă, fie în ceruri sau pe pământ, DUMNEZEU îl va aduce. DUMNEZEU este Sublim, Cunoscător."

[31:17] "Fiul meu, trebuie să respecți rugăciunile de contact (Salat). Trebuie să promovezi dreptatea și să interzici răul, și să rămâi ferm în fața adversităților. Acestea sunt trăsături de cea mai înaltă cinste."

[31:18] "Nu trebuie să tratezi oamenii cu aroganță, nici să te plimbi pe pământ cu mândrie. DUMNEZEU nu îi place celor aroganți și lăudăroși."

[31:19] "Umblă cu smerenie și coboară-ți vocea - cea mai urâtă voce este vocea măgarului."

[31:20] Nu vezi că DUMNEZEU a pus în slujba ta tot ce este în ceruri și pe pământ și te-a înzestrat cu binecuvântările Sale—vizibile și ascunse? Cu toate acestea, unii oameni se ceartă despre DUMNEZEU fără cunoștință, fără îndrumare și fără scriptură care să-i lumineze.

Urmând părinții în mod nechibzuit: o tragedie comună

[31:21] Când li se spune: "Urmați aceste revelații ale lui Dumnezeu", ei spun: "Nu, noi urmăm doar ceea ce am găsit că fac părinții noștri." Dar ce se întâmplă dacă diavolul îi conduce către chinurile Iadului?

Cel mai puternic legământ

[31:22] Cei care se supun complet lui DUMNEZEU, conducând o viață dreaptă, au pus mâna pe cea mai puternică legătură. Căci DUMNEZEU are control deplin asupra tuturor lucrurilor.

[31:23] În ceea ce privește cei care nu cred, nu te întrista de necredința lor. La noi este întoarcerea lor finală, apoi îi vom informa despre tot ce au făcut. DUMNEZEU este pe deplin conștient de gândurile cele mai intime.

[31:24] Îi lăsăm să se bucure temporar, apoi îi supunem unei pedepse severe.

Ei cred în Dumnezeu

[31:25] Dacă îi întrebi, "Cine a creat cerurile și pământul," ei vor spune, "DUMNEZEU." Spune, "Lăudat să fie DUMNEZEU." Cu toate acestea, majoritatea nu știu.

[31:26] Lui DUMNEZEU îi aparține totul în ceruri și pe pământ. DUMNEZEU este Cel Mai Bogat, Cel Mai Laudabil.

Acestea sunt toate cuvintele de care avem nevoie

[31:27] Dacă toți copacii de pe Pământ ar fi transformați în creioane, iar oceanul ar furniza cerneală, completat de alte șapte oceane, cuvintele lui DUMNEZEU nu s-ar epuiza. DUMNEZEU este Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

[31:28] Crearea și învierea tuturor voastră este la fel ca aceea a unei singure persoane. DUMNEZEU este Auzitorul, Văzătorul.

Doar Dumnezeu vrednic de închinare

[31:29] Nu realizati ca DUMNEZEU uneste noaptea cu ziua si ziua cu noaptea, si ca El a pus soarele si luna in slujba voastra, fiecare alergand pe traiectoria sa pentru o durata de viata specifica, si ca DUMNEZEU este deplin constient de tot ceea ce faceti?

[31:30] Acest lucru dovedește că DUMNEZEU este adevărul, în timp ce orice idol pe care ei îl ridică în afara Lui este falsitate, și că DUMNEZEU este Cel Prea Înalt, Cel Mai Mare.

[31:31] Nu vezi cum corăbiile cutreieră mările, purtând proviziile lui DUMNEZEU, pentru a-ți arăta unele dintre semnele Sale? Cu siguranță, acestea ar trebui să fie suficiente dovezi pentru oricine este statornic și recunoscător.

[31:32] Când valurile violente îi înconjoară, ei imploră pe DUMNEZEU, dedicându-și sincer rugăciunile doar Lui. Dar imediat ce El îi salvează pe țărm, unii dintre ei se întorc. Nimeni nu respinge revelațiile noastre decât cei care sunt trădători, necuviincioși.

[31:33] Oameni, să-L venerați pe Domnul vostru și să vă temeți de ziua în care un tată nu-și poate ajuta propriul copil, și nici un copil nu-și poate ajuta tatăl. Cu siguranță, promisiunea lui Dumnezeu este adevărul. Prin urmare, să nu vă lăsați distrași de această viață; să nu vă lăsați distrași de Dumnezeu de către simple iluzii.

Lucruri pe care le putem și nu le putem ști*

[31:34] Cu DUMNEZEU este cunoștința despre Ora (sfârșitul lumii).* El este Cel care trimite ploaia și știe ce se află în pântecele femeii însărcinate. Nicio ființă nu știe ce i se va întâmpla mâine, și nimeni nu știe în ce țară va muri. DUMNEZEU este Omniscient, Cunoscător.