Sura 30: Romanii (Al-Room)
În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.
[30:1] A. L. M.*
[30:2] Cu siguranță, romanii vor fi învinși.
[30:3] În țara cea mai apropiată. După înfrângerea lor, se vor ridica din nou și vor câștiga.
[30:4] În câțiva ani. Așa a hotărât DUMNEZEU, atât în prima profeție, cât și în a doua. În acea zi, credincioșii se vor bucura.
[30:5] în victoria lui DUMNEZEU. El acordă victoria cui dorește. El este Atotputernicul, Cel Mai Milos.
Preocupare pentru viața greșită
[30:6] Așa este promisiunea lui DUMNEZEU - și DUMNEZEU niciodată nu își încalcă promisiunea - dar majoritatea oamenilor nu știu.
[30:7] Ei se preocupa doar de lucrurile din această lume care le sunt vizibile, fiind complet indiferenți față de Viața de Apoi.
[30:8] De ce nu se reflectă asupra lor înșiși? DUMNEZEU nu a creat cerurile și pământul, și tot ce este între ele, decât pentru un scop specific și pentru o durată specifică. Cu toate acestea, majoritatea oamenilor sunt necredincioși în ceea ce privește întâlnirea cu Domnul lor.
[30:9] Nu au cutreierat ei pământul și nu au observat consecințele pentru cei care i-au precedat? Obișnuiau să fie mai puternici, mai prosperi și mai productivi pe pământ. Trimiteau la ei mesageri cu semne clare. Prin urmare, nu DUMNEZEU i-a nedreptățit, ci ei înșiși și-au făcut nedreptate sufletelor lor.
[30:10] Consecințele pentru cei care au comis răul trebuiau să fie răul. Aceasta pentru că au respins revelațiile lui DUMNEZEU și le-au ridiculizat.
Închinătorii de idoli își renegă idolii.
[30:11] DUMNEZEU este Cel care inițiază creația și o reînnoiește. În cele din urmă, vei fi întors către El.
[30:12] În Ziua când Ora va veni, cei vinovați vor fi șocați.
[30:13] Idolii lor nu vor avea putere să intervină în numele lor; dimpotrivă, îi vor renega pe idolii lor.
[30:14] În ziua când Ora va veni, ei se vor despărți.
[30:15] În ceea ce privește cei care cred și duc o viață dreaptă, aceștia vor fi în Rai, bucurându-se.
[30:16] În ceea ce îi privește pe cei care nu cred și resping revelațiile noastre și întâlnirea de Apoi, ei vor rămâne în pedeapsă pentru totdeauna.
Ține minte pe Dumnezeu, întotdeauna
[30:17] Prin urmare, vei glorifica pe DUMNEZEU când te retragi seara, și când te trezești dimineața.
[30:18] Toate lauda îi este datorată Lui în cer și pe pământ, pe tot parcursul serii, precum și în mijlocul zilei tale.
[30:19] El produce viața din moarte și produce moartea din viață, și El învie pământul după ce a murit; la fel ești înviat.
Căsătoria: O Instituție Divină
[30:20] Printre semnele Sale se numără faptul că v-a creat din praf, apoi ați devenit oameni care se înmulțesc.
[30:21] Printre semnele Sale se numără faptul că El v-a creat soții din rândul vostru, pentru a avea liniște și mulțumire unul față de celălalt, și a pus în inimile voastre dragoste și grijă față de soțiile voastre. În aceasta se găsesc suficiente dovezi pentru cei care reflectează.
Mai multe dovezi
[30:22] Printre semnele Sale se numără creația cerurilor și a pământului, precum și variațiile în limbile și culorile voastre. În acestea există semne pentru cei înțelepți.
[30:23] Printre semnele Sale se numără somnul tău în timpul nopții sau al zilei și munca ta în căutarea proviziilor Sale. În acestea se găsesc suficiente dovezi pentru cei care pot auzi.
[30:24] Printre semnele Sale se numără faptul că El vă arată fulgerul ca sursă de frică, dar și de speranță, apoi trimite din cer apă pentru a da viață unei țări moarte. În acestea se găsesc dovezi suficiente pentru cei care înțeleg.
[30:25] Printre semnele Sale se numără faptul că cerul și pământul stau la dispoziția Sa. În cele din urmă, atunci când El vă cheamă din pământ, printr-un singur apel, veți ieși imediat.
[30:26] Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ; toți Îi sunt supuși.
[30:27] Și El este Cel care inițiază creația, apoi o reînnoiește; acest lucru este chiar mai ușor pentru El. A Lui îi aparține cea mai sublimă asemănare, în ceruri și pe pământ, și El este Atotputernicul, Cel Mai Înțelept.
Absurditatea închinării la idoli
[30:28] El vă prezintă aici un exemplu din rândul vostru: Vreodată îi ridicați pe servitorii sau subordonații voștri la un nivel în care să vă rivalizeze, și până în punctul în care să le acordați aceeași loialitate ca cea pe care o primiți voi? Noi explicăm astfel revelațiile pentru cei care înțeleg.
[30:29] Într-adevăr, cei care au călcat peste hotare au urmat propriile lor opinii, fără să aibă cunoștințe. Cine îi poate ghida pe cei rătăciți de Dumnezeu? Nimeni nu îi poate ajuta vreodată.
Monoteismul: Instinct Natural*
[30:30] Prin urmare, ar trebui să te dedici religiei monoteiste stricte. Așa a fost plasat instinctul natural în oameni de către DUMNEZEU. Această creație a lui DUMNEZEU nu se va schimba niciodată. Aceasta este religia perfectă, dar majoritatea oamenilor nu știu.
[30:31] Veți trebui să vă supuneți Lui, să-L venerați, să respectați Rugăciunile de Contact (Salat) și, orice ați face, să nu cădeți vreodată în închinarea la idoli.
Sectarianism Condemned Confesionalismul condamnat
[30:32] (Să nu cazi în închinarea la idoli,) așa cum fac cei care își împart religia în secte; fiecare grup sărbătorind ceea ce au.
Prietenii în vreme rea
[30:33] Când adversitatea îi lovește pe oameni, ei se întorc către Domnul lor, dedicându-se total Lui. Dar apoi, imediat ce El îi îndură cu mila Sa, unii dintre ei revin la închinarea la idoli.
[30:34] Să nu aprecieze ceea ce le-am oferit. Bucură-te temporar; cu siguranță vei afla.
[30:35] Le-am acordat autorizația care să justifice idolatria lor?
[30:36] Când oferim milă oamenilor, ei se bucură. Dar când necazul îi lovește, ca urmare a faptelor lor, ei devin disperați.
[30:37] Nu își dau seama că DUMNEZEU mărește provizia pentru cine dorește El sau o reduce? Acestea ar trebui să fie lecții pentru cei care cred.
[30:38] Prin urmare, vei oferi rudeniilor lor partea lor cuvenită (din caritate), precum și săracilor și străinilor călători. Acest lucru este mai bun pentru cei care caută cu sinceritate plăcerea lui DUMNEZEU; aceștia sunt câștigătorii.
[30:39] Camătăria care se practică pentru a-și mări averea unora nu aduce niciun folos în fața lui DUMNEZEU. Dar dacă faci donații, căutând plăcerea lui DUMNEZEU, aceștia sunt cei care își vor primi răsplata înzecit.
Cine este demn de închinare?
[30:40] DUMNEZEU este Cel care te-a creat. El este Cel care te întreține. El este Cel care îți dă moartea. El este Cel care te învie. Pot idolii tăi să facă vreuna dintre aceste lucruri? Fie El glorificat. El este mult prea înălțat pentru a avea parteneri.
[30:41] Dezastrele s-au răspândit pe uscat și pe mare din cauza faptelor pe care oamenii le-au săvârșit. Astfel, El îi lasă să simtă consecințele unora dintre faptele lor, pentru ca ei să se întoarcă (spre faptele bune).
Învățând din istorie
[30:42] Rătăciți pe pământ și luați aminte la consecințele celor dinaintea voastră. Majoritatea dintre ei erau închinători de idoli.
[30:43] Prin urmare, trebuie să te dedici complet acestei religii perfecte, înainte ca să vină o zi care este făcută inevitabilă de DUMNEZEU. În acea zi, ei vor fi șocați.
[30:44] Cine nu crede, nu crede în defavoarea propriei sale suflete, în timp ce cei care duc o viață dreaptă o fac pentru a-și întări și dezvolta propriile suflete.
[30:45] Pentru că El va răsplăti cu generozitate pe cei care cred și duc o viață dreaptă din darurile Sale. El nu iubește pe cei necredincioși.
[30:46] Printre semnele Sale se numără faptul că trimite vânturile cu vestiri bune, pentru a vă învălui în mila Sa și pentru a permite corăbiile să navigheze pe mare conform legilor Sale, și pentru ca voi să căutați bunătățile Sale (prin comerț), astfel încât să fiți recunoscători.
Victorie garantată pentru Credincioși
[30:47] Am trimis mesageri înaintea ta către popoarele lor, cu semne profunde. Ulterior, i-am pedepsit pe cei care au călcat hotărârea. Este datoria noastră să acordăm victoria credincioșilor.
[30:48] DUMNEZEU este Cel care trimite vânturile, pentru a ridica norii, care sunt răspândiți în cer conform voii Sale. Apoi, El adună norii, iar apoi vezi ploaia căzând de acolo. Când aceasta cade peste cine dorește dintre robii Săi, aceștia se bucură.
[30:49] Înainte să cadă peste ei, ei căzuseră în disperare.
[30:50] Veți aprecia continuua milă a lui Dumnezeu și modul în care El învie pământul care a fost mort. El cu siguranță va învia la fel de sigur pe cei morți. El este Atotputernic.
[30:51] Dacă am fi trimis asupra lor în schimb o furtună de nisip galben, ar fi continuat să nu creadă.
[30:52] Nu poți face ca cei morți sau surzi să audă chemarea, odată ce aceștia se întorc.
[30:53] Nici nu poți călăuzi orbii să iasă din rătăcirea lor. Poți fi ascultat doar de cei care cred în revelațiile noastre și decid să devină supuși.
Această viață este foarte scurtă
[30:54] DUMNEZEU este Cel care te-a creat slab, apoi ți-a acordat putere după slăbiciune, apoi a înlocuit puterea cu slăbiciune și firea albă a părului. El creează ceea ce dorește. El este Cel Omniscient, Cel Atotputernic.
[30:55] În ziua când Ora va veni, cei vinovați vor jura că au trăit (în această lume) doar o oră. Așa de greșit vor fi fost.
[30:56] Cei binecuvântați cu cunoaștere și credință vor spune: "Ai rămas, conform decretului lui DUMNEZEU, până în Ziua Învierii. Acum, aceasta este Ziua Învierii, dar ai eșuat să o recunoști."
[30:57] Prin urmare, nicio scuză, în acea zi, nu va beneficia pe cei care au greșit, nici nu vor fi scuzați.
[30:58] Astfel, am prezentat oamenilor în acest Coran tot felul de exemple. Cu toate acestea, indiferent de ce fel de dovadă prezinți necredincioșilor, ei spun: "Voi sunteți falsificatori."
Intervenție divină
[30:59] DUMNEZEU astfel pecetluiește inimile celor care nu știu.
[30:60] Prin urmare, trebuie să perseverezi cu hotărâre - pentru că promisiunea lui DUMNEZEU este adevărul - și să nu fii intimidat de cei care nu au atins certitudinea.