Sure 30: Romalılar

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[30:1] A.L.M*

*30:1 Önceden gizemli olan bu başlangıç harflerinin açıklaması için Ek 1’e bakınız.

[30:2] Şüphesiz, Romalılar yenilecektir.

[30:3] En yakın topraklarda. Yenilgilerinden sonra tekrar yükselip kazanacaklar.

[30:4] Birkaç yıl içinde. Hem ilk kehanette ve hem de ikincisinde TANRI’nın kararı böyledir. O gün imanlılar sevineceklerdir…

[30:5] …TANRI’nın galibiyeti ile. O, irade ettiğine galibiyet bahşeder. O Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

Zihnin Sürekli Yanlış Hayatla Meşgul Olması

[30:6] TANRI’nın vaadi böyledir—ve TANRI vaadini asla bozmaz—fakat insanların çoğu bilmez.

[30:7] Onlar sadece bu dünyanın kendilerine görünür şeylerini önemserler, Ahirete karşı ise tamamen ilgisizdirler.

[30:8] Neden kendileri üzerinde düşünmüyorlar? TANRI gökleri, yeri ve aralarındaki her şeyi belirli bir amaç dışında ve belirli bir yaşam süresi olmadan yaratmadı. Bununla birlikte, insanların çoğu Rableri ile buluşma konusunda inkârcıdırlar.

[30:9] Yeryüzünü dolaşıp kendilerinden öncekiler için sonuçların ne olduğuna dikkat etmediler mi? Eskiden onlar yeryüzünde daha güçlü, daha varlıklı ve daha üretkendi. Elçileri onlara apaçık işaretlerle gitmişti. Sonuç olarak, onlara haksızlık eden TANRI değildi, kendi ruhlarına haksızlık edenler kendileriydi.

[30:10] Kötülük işleyenler için sonuçların da kötü olması gerekiyordu. Bunun nedeni, onlar TANRI’nın vahiylerini reddettiler, üstelik onlarla alay ettiler.

Puta Tapanlar Putlarını Sahiplenmezler

[30:11] Yaratılışı başlatan ve onu tekrar eden TANRI’dır. Sonunda O’na döndürüleceksiniz.

[30:12] Saat’in gerçekleştiği gün, suçlular şok olacaklardır.

[30:13] Putlarının onlar adına şefaat etmeye hiçbir güçleri olmayacaktır; buna karşılık onlar da putlarını sahiplenmeyeceklerdir.

[30:14] Saat’in gerçekleştiği gün, onlar birbirlerinden ayrılacaklardır.

[30:15] İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, onlar sevinç içerisinde Cennette olacaklardır.

[30:16] İnkâr edenlere ve vahiylerimizi ve Ahiretteki buluşmayı reddedenlere gelince, onlar da sonsuza dek azap içinde kalacaklardır.

Tanrı’yı Hatırlayın, Her Zaman

[30:17] Bu nedenle, geceleyin bir köşeye çekildiğinizde ve sabahleyin kalktığınızda TANRI’yı yüceltin.

[30:18] Göklerde ve yerde, hem akşam boyunca ve hem de gününüzün tam ortasında tüm övgüler O’nun hakkıdır.

[30:19] O, ölüden diriyi çıkarır ve diriden de ölüyü çıkarır ve ölmüş olduktan sonra yeryüzünü yeniden O diriltir; siz de aynı şekilde diriltilirsiniz.

Evlilik: İlahi Bir Kurum

[30:20] Sizi topraktan yaratması, sonra da çoğalan insanlar olmanız O’nun kanıtları arasındadır.

[30:21] Birbirinizle sükûnet ve gönül ferahlığı bulasınız diye aranızdan sizin için eşler yaratması ve eşlerinize karşı kalbinize sevgi ve ilgi yerleştirmesi O’nun kanıtları arasındadır. Bunda, düşünen insanlar için yeterli kanıtlar vardır.

Daha Fazla Kanıt

[30:22] Göklerin ve yerin yaratılışı, dillerinizin ve renklerinizin farklılığı O’nun kanıtları arasındadır. Bunlarda, bilgi sahipleri için işaretler vardır.

[30:23] Geceleyin veya gündüzün, uyumanız ve O’nun rızıklarının peşinde çalışmanız O’nun kanıtları arasındadır. Bunda, işiten insanlar için yeterli kanıtlar vardır.

[30:24] Korku ve aynı zamanda umut kaynağı olarak size şimşeği göstermesi, ardından ölmüş olan toprağı tekrar diriltmek için gökten su indirmesi O’nun kanıtları arasındadır. Bunlarda, akleden insanlar için yeterince kanıt vardır.

[30:25] Göğün ve yerin O’nun emrinde durması da O’nun kanıtları arasındadır. Sonunda, sizi yeryüzünden çağırdığında, ki tek bir çağrı, derhal çıkacaksınız.

[30:26] Göklerde ve yerde bulunan herkes O’na aittir; hepsi O’na itaatkârdır.

[30:27] Yaratılışı başlatan, sonra da onu tekrar eden O’dur; hatta bu O’na daha kolaydır. Göklerdeki ve yerdeki en ulu teşbih O’na aittir ve O Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

Puta Tapmanın Saçmalığı

[30:28] O burada size kendinizden bir örnek aktarıyor: Siz hiç hizmetkârlarınızı veya emriniz altındakileri kendinize rakip olacakları seviyeye ve onları, size sunulan kadar sizin de onlara bağlılık sunacağınız noktaya yükseltir misiniz? Biz anlayan insanlar için vahiyleri bu şekilde açıklarız.

[30:29] Doğrusu, haddi aşanlar bilgisizce kendi fikirlerini takip ettiler. TANRI tarafından saptırılmış olan kimselere artık kim rehberlik edebilir? Hiç kimse onlara asla yardım edemez.

Tek Tanrıcılık: Doğal İçgüdü*

[30:30] Bu nedenle, kendini mutlak tek tanrıcılık dinine ada. TANRI tarafından insanların içine yerleştirilen doğal içgüdü böyledir. TANRI’nın bu tür yaratışı asla değişmeyecektir. Mükemmel din budur, fakat insanların çoğu bilmez.

*30:30 Sahibimiz ve Efendimiz olarak YALNIZCA Tanrı’yı kabul edişimiz doğal bir içgüdüdür. Bu dünyaya böyle bir içgüdü ile doğarız. 7:172-173 ve Ek 7’ye bakınız.

[30:31] O’na teslim olun, O’na derin saygı duyun, İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirin ve—ne yaparsanız yapın—asla putperestliğe düşmeyin.

Mezhepçilik Kınandı

[30:32] Dinlerini mezheplere bölenler gibi (putperestliğe düşmeyin); her fırka sahip olduklarıyla seviniyor.

Kötü Gün Dostları

[30:33] İnsanlara bir sıkıntı dokunduğunda, kendilerini tamamen O’na adayarak Rablerine dönerler. Fakat sonra O onlara rahmetini yağdırır yağdırmaz, bazıları putperestliğe geri döner.*

*30:33 Yaygın bir örnek, kendilerini iyileştirdiği için Aziz Jude’a teşekkür eden insanlar tarafından yapılan, gazetelerde gördüğümüz küçük ilanlardır. Ameliyata girmeden önce kendilerini iyileştirmesi için içtenlikle Tanrı’ya yalvarırlar. Fakat ameliyat başarılı olur olmaz Aziz Jude’a teşekkür ederler!!!

[30:34] Bırakın kendilerine verdiklerimize karşı nankör olsunlar. Geçici olarak tadını çıkarın; ileride kesinlikle öğreneceksiniz.

[30:35] Kendilerine putperestliklerini haklı gösteren yetki mi verdik?

[30:36] İnsanlara rahmet ihsan ettiğimizde buna sevinirler. Fakat kendi yaptıklarının bir sonucu olarak onlara sıkıntı dokunduğunda umutsuzluğa kapılırlar.

[30:37] TANRI’nın, irade ettiği kimse için rızkı arttırdığını yahut irade ettiği kimse için onu azalttığını fark etmiyorlar mı? Bunlar iman eden insanlar için dersler olmalı.

[30:38] Bu nedenle, akrabalara (bağıştan) hakları olan paylarını ver, aynı zamanda yoksula ve yolculuk halindeki yabancıya da. Bu, samimiyetle TANRI’nın hoşnutluğunu arayanlar için daha iyidir; onlar kazananlardır.

[30:39] Birilerinin serveti artsın diye uygulanan tefecilik TANRI katında hiçbir şey kazandırmaz. Fakat eğer TANRI’nın hoşnutluğunu arayarak bağış yaparsanız, bunlar ödüllerini kat kat alan kimselerdir.

Kim Tapılmaya Layıktır?

[30:40] Sizi yaratmış olan TANRI’dır. Size rızık sağlayan O’dur. Sizi öldüren O’dur. Sizi tekrar dirilten O’dur. Putlarınızdan herhangi biri, bu şeylerden herhangi birini yapabilir mi? Yücelik O’na olsun. O, herhangi bir ortağı olamayacak kadar yücedir.

[30:41] İnsanların işlemiş olduklarından ötürü karanın ve denizin her yanına felaketler yayıldı. O, böylelikle bazı işlerinin sonuçlarını tatmalarına müsaade eder ki (doğru işlere) dönsünler.

Tarihten Ders Almak

[30:42] De ki, “Yeryüzünü dolaşın ve sizden öncekiler için sonuçların nasıl olduğuna dikkat edin.” Onların çoğu puta tapandı.

[30:43] Öyleyse, TANRI tarafından kaçınılmaz kılınmış olan bir gün gelmeden önce kendini tamamen bu mükemmel dine ada. O gün, onlar şok olacaklardır.

[30:44] Kim inkâr ederse, kendi ruhunun zararına inkâr eder, doğru bir hayat sürenler ise kendi ruhlarını güçlendirip geliştirmek için bunu yaparlar.

[30:45] Çünkü O, iman edip doğru bir hayat sürenleri, cömertçe verdiği nimetlerinden bol bol ödüllendirecektir. O, inkârcıları sevmez.

[30:46] Size rahmetini bahşetmesi, Kendi kurallarına uygun olarak gemileri denizde yürütmesi ve (ticaret yoluyla) O’nun cömertçe verdiği nimetlerinden aramanız için rüzgârları iyi alametle göndermesi O’nun kanıtlarındandır ki minnettar olasınız.

İmanlılar İçin Garanti Edilmiş Galibiyet

[30:47] Biz senden önce de elçileri halklarına esaslı işaretlerle göndermiştik. Sonra, haddi aşanları cezalandırdık. İmanlılara galibiyet bahşetmek bizim görevimizdir.

[30:48] İradesine uygun olarak, gökyüzünde dağılsın diye bulutları harekete geçirmek için rüzgârları gönderen TANRI’dır. Sonra bulutları üst üste yığar, ardından oradan yağmurun yağdığını görürsün. Kullarından seçtiklerinin üzerine yağdığı zaman, onlar sevinirler.

[30:49] Üzerlerine yağmadan önce, onlar umutsuzluğa kapılmışlardı.

[30:50] TANRI’nın aralıksız rahmetini ve ölmüş olan yeryüzünü nasıl canlandırdığına bakıp takdir et. O, ölüleri de tıpkı bu şekilde kesinlikle diriltecektir. O, Her Şeye Gücü Yetendir.

[30:51] Bunun yerine üzerlerine sarı bir kum fırtınası yollamış olsaydık, onlar inkâr etmeye devam ederlerdi.

[30:52] Sen ölülere çağrıyı işittiremezsin ve dönüp gittiklerinde sağırlara da.

[30:53] Körlere de sapmışlıklarından dolayı rehberlik edemezsin. Sen sadece vahiylerimize iman edenler ile teslim olanlar olmaya karar verenler tarafından işitilebilirsin.

Bu Hayat Çok Kısa

[30:54] Sizleri zayıf olarak yaratan, ardından zayıflıktan sonra size güç bahşeden, sonra gücü zayıflık ve ağarmış saçlarla değiştiren TANRI’dır. O, ne irade ediyorsa onu yaratır. O, Her Şeyi Bilendir, Her Şeye Gücü Yetendir.

[30:55] Saat’in gerçekleştiği gün, suçlular (bu dünyada) sadece bir saat geçirdiklerine yemin edeceklerdir. İşte bu kadar yanılıyorlardı.

[30:56] Bilgi ve iman ile nimetlendirilenler diyecekler ki “Siz, TANRI’nın kararına uygun olarak Diriliş Günü’ne kadar kaldınız. Şimdi, işte bu Diriliş Günü’dür, fakat siz onu fark edemediniz.”

[30:57] Bu nedenle, o gün, haddi aşanlara hiçbir özür fayda sağlamayacaktır, onlar mazur da görülmeyeceklerdir.

[30:58] Böylelikle biz bu Kuran’da insanlara her türlü örneği verdik. Buna rağmen, inkârcılara ne tür bir kanıt sunarsan sun “Siz tahrifçi kimselersiniz” derler.

İlahi Müdahale

[30:59] TANRI, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler.

[30:60] Bu nedenle, kararlı bir şekilde sebat et—çünkü TANRI’nın vaadi gerçektir—ve kesinliğe erişmemiş kişiler seni yıldırmasın.