সূরা 30: রোমান (আল-রুম)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[30:1] আ. ল. ম. *

[30:2] নিশ্চিতভাবে, রোমানরা পরাজিত হবে।

[30:3] সর্বাধিক নিকটস্থ ভূমির উপর। তাদের পরাজয়ের পর, তারা আবার উঠবে এবং জয় লাভ করবে।

[30:4] কিছু বছরের মধ্যে। এ হলো ঈশ্বরের নির্ণয়, প্রথম ভবিষ্যতে এবং দ্বিতীয়ে। ঐ দিনে, বিশ্বাসীরা আনন্দিত হবে।

[30:5] ঈশ্বরের জয়ে। ঈশ্বর যাকে ইচ্ছা করে সেই জয় দান করেন। তিনি পরম শক্তিশালী, অত্যন্ত দয়ালু।

ভুল জীবনে মনোযোগ

[30:6] এমনই আল্লাহর প্রতিশ্ঠা—এবং আল্লাহ তার প্রতিশ্ঠা ভঙ্গ করেন না—কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ এটি জানে না।

[30:7] তারা শুধুমাত্র এই প্রাপ্য পৃথিবীর বিষয়ে মনোনিবেশ করে, যেখানে তারা পরবর্তী জীবনের বিষয়ে সম্পূর্ণ অজান্তা।

[30:8] তারা নিজেদের উপর কেন চিন্তা করে না? ঈশ্বর স্বর্গ এবং পৃথিবী, এবং তাদের মধ্যে সব কিছুই একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং নির্দিষ্ট জীবনকালের জন্য নির্মিত করেন। তবে অধিকাংশ মানুষ, তাদের প্রভুর সাথে সাক্ষাত্কারের সম্পর্কে, অবিশ্বাসী।

[30:9] কি তারা পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি এবং তাদের পূর্বপুরুষদের জন্য পরিণাম নোট করেনি? তারা পৃথিবীতে আগে থেকে আরও শক্তিশালী, ধনী এবং উৎপাদনশীল ছিলেন। তাদের প্রেরিতবার্তা তাদের সাথে প্রাপ্ত চিহ্ন নিয়ে এসেছিল। ফলে, তাদের সঙ্গে অন্যান্য কেউ অত্যাচার করেননি, তারা নিজেদের আত্মাকে অত্যাচার করেছিল।

[30:10] যারা দুর্বৃত্তি করেছিলেন, তাদের জন্য পরিণাম দুর্বৃত্তি হতে হবে। এটা তাদের যেন ঈশ্বরের প্রকাশনাগুলি প্রত্যাখ্যান করে এবং হাস্য করে।

মূর্তিপূজারা তাদের মূর্তিগুলি পরিত্যাগ করে।

[30:11] ঈশ্বর তারা যিনি সৃষ্টির আদি করেন এবং তা পুনরাবৃত্তি করেন। শেষবার, তুমি তাঁর কাছে ফিরে যাবে।

[30:12] সময়ের ঘড়ি যখন আসবে, তখন অপরাধীরা অবাক হবে।

[30:13] তাদের প্রতিমার কোনও ক্ষমতা নেই যারা তাদের পক্ষে প্রতিষ্ঠা করতে পারে; বিপরীতে, তারা তাদের প্রতিমার প্রতি অস্বীকার করবে।

[30:14] সময় আসতে যে দিন, তাদের পৃথক হয়ে যাবে।

[30:15] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তারা স্বর্গে থাকবে এবং আনন্দিত হবে।

[30:16] যারা অবিশ্বাসী এবং আমাদের প্রতিশ্রুতি এবং পরলোকের সাক্ষাত্কারকে অস্বীকার করে, তারা শাস্তির মধ্যে চিরকাল থাকবে।

সবসময় ভগবানকে মনে রাখুন।

[30:17] তাই, রাতে শুয়ে যখন আপনি অবসর নেবেন এবং সকালে উঠবেন তখন আপনি ঈশ্বরকে মহিমা করবেন।

[30:18] সমস্ত প্রশংসা তাঁর জন্য যা আকাশ এবং পৃথিবীতে, সন্ধ্যার সময়ে এবং আপনার দিনের মাঝেও।

[30:19] তিনি মৃত্যু থেকে জীবন উৎপাদন করেন, এবং জীবন থেকে মৃত্যু উৎপাদন করেন, এবং তিনি মৃত পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করেন; আপনিও একইভাবে পুনরুত্থিত হন।

বিবাহ: একটি দৈবী প্রতিষ্ঠান

[30:20] তার প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হ'ল যে, তিনি তোমাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছিলেন, তারপর তুমি পুনর্জন্ম হয়েছিলে.

[30:21] তার প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হ'ল যে, তিনি আপনাদের জন্য আপনাদের মধ্যে প্রেমিক স্বীকৃতির জন্য জীবনসাথী সৃষ্টি করেছেন, এবং তিনি আপনাদের হৃদয়ে প্রেম এবং যত্ন স্থাপন করেছেন। যারা চিন্তা করতে পারে, তাদের জন্য এই প্রমাণগুলি যথেষ্ট।

আরো প্রমাণ

[30:22] তাঁর প্রমাণগুলির মধ্যে আকাশ এবং পৃথিবীর সৃষ্টি, এবং তোমাদের ভাষার এবং রঙের পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত। জ্ঞানীদের জন্য এই চিহ্নগুলি রয়েছে।

[30:23] তার প্রমাণগুলির মধ্যে তোমার রাত্রি বা দিবার ঘুম এবং তোমার প্রবাহে কাজ করা এবং তার প্রবাহের অনুসরণে তোমার কাজ করা আছে। এতে শুনতে পারোর জন্য যারা যোগ্য, তাদের জন্য এই যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে।

[30:24] তার প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হলো যে তিনি আপনাদেরকে বিরক্তির উৎস হিসেবে বিজ্ঞাপন করেন, এবং আশার উৎস হিসেবে প্রদর্শন করেন, তারপর তিনি আকাশ থেকে জল পাঠায় যা একটি মৃত ভূমিকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করে। এই বিষয়ে বোঝার জন্য এই পর্যাপ্ত প্রমাণগুলি মানুষদের জন্য যথেষ্ট হয়।

[30:25] তার প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হলো যে আকাশ এবং পৃথিবী তার প্রতি দায়িত্বে দাঁড়ায়। শেষবার, যখন তিনি আপনাকে পৃথিবী থেকে ডাকছেন, একটি ডাকে, আপনি তা sofort বের হবেন।

[30:26] সকল স্বর্গে এবং পৃথিবীতে তার মালিকানার অধীনে সবাই রয়েছে; সবাই তার কাছে আসক্ত।

[30:27] এবং তিনি সৃষ্টি আরম্ভ করেন, তারপর এটি পুনরাবৃত্তি করেন; এটি তার জন্য আরও সহজ। স্বর্গ ও পৃথিবীতে তার সর্বোচ্চ উপমা আছে, এবং তিনি শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

মূর্তিপূজার অসাংগত্য

[30:28] তিনি আপনাদের মধ্যে একটি উদাহরণ উল্লেখ করেছেন: আপনি কি কখনও আপনার কর্মচারীদের বা অনুগামীদের স্তর এমনভাবে উন্নীত করেন যে তারা আপনার সমান হয়ে যান, এবং আপনার প্রতি যত বক্তব্য করা হচ্ছে তার সমান তাদেরও করা হচ্ছে? আমরা এই প্রকাশনাগুলি স্ববুদ্ধিমান মানুষদের জন্য ব্যাখ্যা করি।

[30:29] বাস্তবে, অত্যাচারীরা তাদের নিজেদের মতামত অনুসরণ করেছে, জ্ঞান ছাড়া। তাহলে কে হারানো গোপন করেছে তাদের পথ প্রদর্শন করতে পারেন কি যিহুদি দ্বারা? কেউ তাদের সাহায্য করতে পারে না।

একদেবতাবাদ: প্রাকৃতিক অনুবোধন*

[30:30] অতএব, তুমি একমাত্র ঈশ্বরের ধর্মে নিজেকে অর্পণ করবে। এটি হলো ঈশ্বর দ্বারা মানুষের মধ্যে রাখা প্রাকৃতিক অনুবোধ। ঈশ্বরের সৃষ্টি কখনও পরিবর্তন হবে না। এটি একটি নির্দোষ ধর্ম, তবে অধিকাংশ মানুষ এটি জানে না।

[30:31] তুমি তাঁর কাছে অবশ্যই অধীন হতে হবে, তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা সংকোচ করতে হবে, নামায পড়তে হবে, এবং যেকোনো কাজ করো না কেবল মূর্তিপুজায় পতন না পড়ার জন্য।

ধর্মগত বিভাজনে নিন্দা

[30:32] (মূর্তিপূজায় পড়বেন না,) যেমন যারা তাদের ধর্মকে শাখাবিভাজন করে; প্রতিটি দল তাদের মনে যা আছে তাতে আনন্দিত।

খারাপ আবহাওয়ার বন্ধুরা

[30:33] যখন প্রতিকূলতা মানুষদের উপত্যকা করে, তারা তাদের প্রভুর উপর সম্পূর্ণ শ্রদ্ধাভক্তি প্রকট করে। কিন্তু তারপর, যখন তিনি তাদের দয়ার বৃষ্টি করেন, কিছু মানুষ পুনরায় মূর্তিপূজায় ফিরে যান।

[30:34] তাদেরকে আমাদের যা দিয়েছি তা মূল্যায়ন করতে দিন। অস্থায়ী ভোগ করুন; আপনি নিশ্চয়ই বুঝতে পাবেন।

[30:35] আমরা কি তাদের মূর্তিপূজার অনুমতি দিয়েছি?

[30:36] যখন আমরা মানুষদের উপর দয়া করি, তারা তাতে আনন্দিত হয়। কিন্তু যখন তাদের উপর দুর্ভাগ্য পড়ে, তাদের নিজেদের কাজের ফলে, তারা হতাশ হয়।

[30:37] তারা কি বুঝতে পারে না যে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করে তার প্রবাহণ বা হ্রাস করেন? এগুলি বিশ্বাসী মানুষদের জন্য শিক্ষা হওয়া উচিত।

[30:38] তাই, আপনাকে আপনার আত্মীয়দের যথাযোগ্য অংশ (ভিক্ষার রূপে), দরিদ্রদের, এবং ভ্রমণকারী প্রবাসীকে দিতে হবে। এটি সত্যিকারে আল্লাহর প্রসন্নতার অনুরোধ করার জন্য ভালো; তারা বিজয়ী।

[30:39] যে লাভ বাড়াতে ব্যবহৃত সুদখোরী কর্ম কোনও কিছু প্রাপ্য না করে ঈশ্বরের কাছে। তবে যখন আপনি দান করেন, ঈশ্বরের আনন্দ অনুসারে, তাদেরই বহুগুণ পুরস্কার প্রাপ্ত হয়।

যারা যোগ্য পূজা করার মানে কে?

[30:40] ঈশ্বর তারা যাকে সৃষ্টি করেছেন। তিনি তারা যাদের প্রদান করেন। তিনি তারা যাদের মৃত্যু দেন। তিনি তারা পুনরুত্থান করেন। তোমাদের কোনও প্রতিমার কি এই কাজগুলি করতে পারে? তিনি মহিমান্বিত। তিনি অত্যন্ত উচ্চতায় আছেন এবং কোনও অংশীদার থাকতে পারেন না।

[30:41] দুর্যোগ ভূমি এবং সমুদ্রে ছড়িয়ে পড়েছে, মানুষরা যা অপরাধ করেছে তার জন্য। তিনি তাদেরকে কিছু কাজের ফল অনুভব করতে দেয়, যাতে তারা পুনরায় সঠিক কাজে ফিরে।

ইতিহাস থেকে শিখা

[30:42] "পৃথিবীতে ভ্রমণ করুন এবং আপনার আগের মানুষদের জন্য পরিণাম লিখে নিন। তাঁরা মূর্তিপূজারী ছিলেন।"

[30:43] তাই, তুমি এই পূর্ণ ধর্মে সম্পূর্ণ অবদান রাখবে। কারণ আল্লাহর দ্বারা নিশ্চিত করা একটি দিন আসবে, যা সবাইকে অবাক করবে।

[30:44] যে কেউ যদি অবিশ্বাসী হয়, তার নিজের আত্মার ক্ষতির দিকে অবিশ্বাস করে, যেখানে সঠিক জীবন পথে চলে তারা নিজের আত্মাকে উন্নত এবং প্রবৃদ্ধি করার জন্য এটা করে।

[30:45] তিনি তার উদারতার মাধ্যমে তার অনুযায়ী যারা বিশ্বাস রাখে এবং ধর্মমত জীবন পরিচালনা করে, তাদেরকে উদারভাবে পুনরুদ্দিপ্ত করবেন। তিনি অবিশ্বাসীদের ভালোবাসেন না।

[30:46] তার প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হ'ল তিনি ভালো সংকেতে বাতাস পাঠান, তার কৃপায় তোমাদের জলবর্ষ করতে, জলে জাহাজ চলানোর নিয়ম অনুযায়ী এটি সাজানো, এবং তোমাদের উদ্যোগে তার অনুগ্রহ অর্জন করা, যাতে তুমি কৃতজ্ঞ হও।

মুমিনদের জন্য নিশ্চিত বিজয়।

[30:47] আমরা তোমাদের আগেই তাদের জনগণে প্রবণ চিহ্নসমূহ সহ দূত পাঠানো ছিল। পরবর্তীতে, যারা অতিক্রমণ করেছিল, তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। বিশ্বাসীদের জয় দেওয়া আমাদের দায়িত্ব।

[30:48] ঈশ্বরই তারা পাঠায় বায়ু, মেঘ উত্তেজিত করার জন্য, তার ইচ্ছানুযায়ী আকাশে ছড়িয়ে প্রসারিত করেন। তিনি মেঘগুলি একত্রিত করেন, তারপর আপনি তার থেকে বৃষ্টি পড়তে দেখেন। যখন তা তার কর্মচারীদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা করেন, তখন তারা আনন্দিত হয়।

[30:49] এর প্রসারিত হওয়ার আগে, তারা নিঃশঙ্কায় প্রবৃত্ত হয়েছিল।

[30:50] তুমি ঈশ্বরের অবিরত দয়ালুতা সম্মান করবে, এবং তাঁর কৃপা দ্বারা মৃত ভূমি পুনরুজ্জীবিত করেন। তিনি নিশ্চিতভাবে মৃত লোককে পুনরুত্থান করবেন। তিনি সর্বশক্তিমান।

[30:51] যদি আমরা তাদের উপরে একটি হলুদ বালুতোফাঁস পাঠিয়ে দিতাম, তারা এখনো অবিশ্বাসী থাকতে।

[30:52] যারা মৃত্যুবরণ করে বা শ্রবণহীন হয়ে যা দাবি শুনতে পারেন না, তাদের কে পুনরায় পাঠানো সম্ভব নয়।

[30:53] আপনি অন্ধকার থেকে ভ্রমণ করা অন্ধকারীকে পথ দেখাতে পারবেন না। আমাদের প্রকাশিত মহাত্ম্যার বিশ্বাসী এবং অবশ্যই অবস্থানকারী হতে ইচ্ছুক মানুষদের মাত্র আপনার কথা শোনা যাবে।

এই জীবনটা খুব সংক্ষিপ্ত

[30:54] ঈশ্বর তোমাকে দুর্বল হওয়ায় সৃষ্টি করেছিল, তারপর দুর্বলতা থেকে শক্তি দিয়েছিল, তারপর শক্তি থেকে পুনঃ দুর্বলতা এবং ধূসর চুল। ঈশ্বর যা ইচ্ছা করে সৃষ্টি করে। তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

[30:55] সে দিনে যখন সময় শেষ হবে, অপরাধীরা শপথ খাবে যে তারা এই পৃথিবীতে শুধু এক ঘণ্টা বেঁচেছিল। তারা যত ভুল ছিল।

[30:56] যারা জ্ঞান এবং বিশ্বাসে আশীর্বাদ পেয়েছেন, তারা বলবেন, "তুমি ঈশ্বরের নির্ধারণ অনুযায়ী পর্যন্ত বেঁচে আসলে। এখন, এটি পুনরুত্থানের দিন, কিন্তু তুমি এটি চিনতে পারলেন না।"

[30:57] তাই, ঐ দিন কোনো ক্ষমা প্রদান করা হবে না যারা অতিক্রান্ত করেছে, এবং তারা ক্ষমা পাবে না।

[30:58] এই কুরআনে আমরা মানুষদের জন্য সব ধরণের উদাহরণ উল্লেখ করেছি। তবে অবিশ্বাসীদের কাছে যে কোন ধরণের প্রমাণ প্রদর্শন করুন, তারা বলে, "তুমি মিথ্যাবাদী।"

দৈবী প্রতিষ্ঠান

[30:59] ঈশ্বর এভাবে তাদের হৃদয় মুদ্ধ করে যারা জানে না।

[30:60] তাই, তুমি দৃড়তার সাথে টেকে থাকবে—কারণ আল্লাহর প্রতিশ্ঠা সত্য—এবং যারা নিশ্চিততা অর্জন করেনি, তাদের ভীতি পাওয়া উচিত নয়।