سورۃ 30: رومی (الروم)
خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
[30:1] ا۔ل۔م۔*
[30:2] یقینی طور پر، رومیوں کو شکست دی جائے گی۔
[30:3] قریب ترین زمین پر ۔ اپنی شکست کے بعد وہ دوبارہ اٹھ کھڑے ہوں گے اور جیت جائیں گے ۔
[30:4] کئی سال کے اندر ۔ اسی طرح ہے خدا کا فیصلہ، پہلے پیش گوئی میں، اور دوسری میں ۔ اس دن، ایمان والے خوش ہوں گے
[30:5] خدا کی فتح میں ۔ وہ جسے چاہتاہے فتح دیتا ہے ۔ وہ قادرِمطلق ہے،سب سے زیادہ مہربان ہے ۔
غلط زندگی کے ساتھ مصروفیت
[30:6] اسی طرح ہے خدا کا وعدہ - اور خدا کبھی بھی اپنے وعدے کو نہیں ٹوڑتا- لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔
[30:7] وہ صرف ان دنیاوی اشیاء کی پرواہ کرتے ہیں جو انہیں دکھائی دیتی ہیں، جبکہ آخرت سے مکمل طور پر غافل ہوتے ہوئے۔
[30:8] وہ کیوں خود پر عکاسی نہیں کرتے؟خدا نے تخلیق نہیں کیاآسمانوں اور زمین کو، اور ہر چیز جو ان کے درمیان ہے ، سوائے ایک خاص مقصد کے، اور ایک مخصوص مدت کے لئے۔ تاہم، زیادہ تر لوگ اپنے پروردگار سے ملاقات کے حوالے سے، منکر ہیں۔
[30:9] کیا وہ زمین پر پھرے نہیں اور اُن کے نتائج پر غور نہیں کیا جو ان سے پہلے تھے ؟ وہ زمین پر زیادہ طاقتور، زیادہ مال داراور مزید ثمر آور ہو ا کرتے تھے ۔ ان کے پیغمبر ان کے پاس واضع نشانیاں لے کر گئے۔ اس کے نتیجے میں، خدا نے ان پر ظلم نہیں کیا، وہی تھے جنہوں نےخود اپنی ہی جانوں پر ظلم کیا تھا۔
[30:10] کے نتائج بد کا ارتکاب کرنے والوں کے لئے بری بننا تھا ۔ کیونکہ یہ لوگ خدا کی آیتوں کو جھٹلاتے تھے اور انہیں آگھیرا ہے ۔ ان کے برے کاموں کے نتائج برے ہی ہونے تھے۔ یہ اس لئے کہ انہوں نے خدا کی آیات کو جھٹلایا، اور ان کا مزاق اُڑایا۔
مشرک اپنے شرکاء کو ترک کرتے ہیں
[30:11] خدا ہی ہے جو مخلوق کا آغاز کرتا ہےاور اسے دہراتا ہے۔ آخرکار، تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔
[30:12] اُس دن جب گھڑی ان کے پاس آئے گی، مجرم صدمہ یافتہ ہو جائیں گے۔
[30:13] اُن کے شرکاء کے پاس ان کے لئے شفاعت کرنے کی کوئی طاقت نہیں ہو گی؛ اس کے برعکس ، وہ اپنے شرکاء کو ترک کر دیں گے۔
[30:14] اُس دن جب گھڑی آجائے گی، وہ ساتھ چھوڑ دیں گے۔
[30:15] رہےوہ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک زندگی گزارتے ہیں، وہ جنت میں ہوں گے، خوش ہوتے۔
[30:16] رہے وہ جو کفر کرتے ہیں اور ہماری آیتوں کو اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلاتے ہیں، وہ ہمیشہ کے لئے اعذآب میں مبتلا رہیں گے۔
خدا کی یاد کرو، ہمیشہ
[30:17] لہذا، تم خدا کی ثنا کرناجب تم رات کے وقت خلوت گزین ہو اور جب تم صبح اٹھو۔
[30:18] تمام تعریف اُسی کی ہے آسمانوں اور زمین میں، شام بھر، اوراس کے ساتھ ساتھ تمہارے دن کے درمیان میں بھی ۔
[30:19] وہ مُردوں میں سے زندہ کو پیدا کرتا ہے اور زندہ میں سے مُردوں کو پیدا کرتا، اور زمین کوبحال کرتا ہے اس کی موت کے بعد؛تمہیں اسی طرح دوبارہ زندہ کیا جاتا ہے ۔
شادی: ایک خدائی نفاذ
[30:20] اس کے ثبوت میں کہ اس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، پھر آپ کمرے انسان بن گیا ہے ۔ اس کے دلائل میں سے ایک یہ ہے کہ اس نے تمہیں خاک سے پیدا کیا، پھر تم نسل بڑھانے والے انسان بن گئے۔
[30:21] اس کے دلائل میں سے ایک یہ ہے کہ اس نے تم میں سے تمہارے لئے ازواج پیدا کئے، تاکہ تمہیں ایک دوسرے کے ساتھ اطمینان اور سکون ملے اور اس نے تمہارے دلوں میں تمہارے ازواج کے لئے محبت اور محافظت قائم کی ۔ اس میں ان لوگوں کے لئے کافی دلائل ہیں جو سوچتے ہیں۔
مزید دلائل
[30:22] اس کے دلائل میں سے ایک آسمانوں اور زمین کی تخلیق ہے، اورتمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں میں فرق ۔ ان میں،نشانیاں ہیں ان کے لئے جو صاحبِ علم ہیں۔
[30:23] اس کے دلائل میں سے ایک تمہارا رات یا دن کے دارون سونا ہے، اور تمہارا کام کرنا ہے اس کے رزق کی تلاش میں ۔ اس میں ان لوگوں کے لئے کافی دلائل ہیں جو سن سکتے ہیں ۔
[30:24] اس کے دلائل میں سے ایک یہ ہے کہ وہ تمہیں بجلی دکھاتا ہے بطور ایک خوف کے زریعے کے، اور اس کے ساتھ ساتھ اُمید کے، پھر وہ آسمان سے پانی برساتا ہے اس زمین کو زندہ کرنے کے لئے جو مُردہ ہے۔ ان میں، کافی دلائل ہیں ان لوگوں کے لئے جو سمجھتے ہیں۔
[30:25] اس کے دلائل میں سے ایک یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کے تصفیہ میں کھڑے ہیں ۔ آخر میں،جب وہ تمہيں زمین سے باہر نکلنے کے لئے پکارے گا، ایک پکار، تم فوری طور پر باہر آ جاؤ گے ۔
[30:26] اسی کے ہیں آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے؛ سب اسی کے تابع ہیں۔
[30:27] اور وہی ہےجو مخلوق کا آغاز کر تا ہے ، پھر اسے دھراتا ہے؛ یہ تو بالکل اس کے لئے اس سے بھی زیادہ آسان ہے۔ اسی سے منسوب ہے سب سے زیادہ شاندار مثال، آسمانوں اور زمین میں، اور وہ قادرِمطلق ہے، سب سے زیادہ حکمت والا ہے۔
شرک کی نامعقولیت
[30:28] وہ تمہارے لئے ایک مثال کا حوالا دیتا ہے تم میں سے: کیا تم اپنے نوکروں کو یا ماتحتوں کو ایسے درجے پر بلند کرتے ہو جہاں وہ تمہارے حریف بن جائیں، اور اس مقام تک کہ تم انہیں اتنی ہی عقيدَت عطا کرو جتنی تمہیں ادا کی جاتی ہے؟ ہم اس طرح اپنی آیتوں کی وضاحت کرتے ہیں ان لوگوں کے لئے جو سمجھتے ہیں۔
[30:29] درحقیقت، ظالموں نے اپنی رائے کی پیروی ، بغیر علم کے۔ پھر کون انہیں ہدایت دے سکتا ہے جنہیں خدا گمراہ کر دے؟ کوئی بھی ان کی کبھی مدد نہیں کر سکتا۔
توحید: فطری جبلت*
[30:30] لہٰذا ، تم اپنے آپ کو سخت توحید کے دین کے لیے وقف کر دو ۔ اس طرح یہ ایک فطری جبلت ہے جسے خدا نے لوگوں میں رکھا ہے ۔ خدا کی ایسی تخلیق کبھی نہیں بدلے گی۔ یہ کامل دین ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔
[30:31] تم، اس سے ڈرو، اس کے حوالے رابطہ نماز کا مشاہدہ، اور کرے گا - جو بھی کرو - کبھی بت پرستی میں نہیں گر نہیں.
فرقہ واریت کی مذمت
[30:32] (شرک میں نہ پڑ جانا، ) ان کی طرح جو اپنے دین کو فرقوں میں تقسیم کر دیتے ہیں ، ہر گروہ اُس سے خوش جو اُن کے پاس ہے ۔
برے وقت کے دوست
[30:33] جب لوگوں پر مصیبت آپڑتی ہے، تو وہ اپنے پروردگار کی جانب رُخ کرلیتے ہیں، اپنے آپ کو مکمل طور پر اس کے لئے وقف کر کے۔ لیکن پھر، جیسے ہی وہ ان پر اپنی رحمت برساتا ہے، اُن میں سے کچھ واپس شرک کی طرف لوٹ جاتے ہیں۔ *
[30:34] انہیں اُس کی ناشکری کر لینے دو جو ہم نے انہیں دیا ہے۔ عارضی طور پر لطف اٹھاؤ؛ تم بے شک جان جاؤ گے ۔
[30:35] کیا ہم نے انہیں اختیار نامہ دے رکھاہے جو ان کے شرک کو بجا ٹھہراتا ہے؟
[30:36] جب ہم لوگوں پر رحمت فرماتے ہیں، تو وہ اس میں خوش ہوتے ہیں ۔ لیکن جب ان پر مصیبت آپڑتی ہے، ان کے اپنے اعمال کے نتیجے میں،تو وہ مایوس ہو جاتےہیں ۔
[30:37] کیاانہیں احساس نہیں ہےکہ خدا جسے کے لئے چاہتا ہے رزق کو بڑھاتا ہے، یا اسے گھٹاتا ہے؟ یہ سبق ہونا چاہیے ایمان والوں کے لیے ۔
[30:38] لہذا، تم رشتہ داروں کو ان( کی خیرات) کا جائز حصہ دو،اور اس کے ساتھ ساتھ غریبوں کو بھی اور اجنبی مسافروں کو ۔ یہ ان کے لئے بہتر ہے جو خالص خدا کی رضا حاصل کی جستجو کرتے ہیں ؛ وہ فتح پا لینے والے ہیں ۔
[30:39] وہ سود جس کا کچھ لوگوں اپنے مال کو بڑھانے کے لئے عمل کرتے ہیں، خدا کے ہاں کچھ بھی حاصل نہیں کرتا۔ لیکن اگر تم خیرات ادا کرو، خدا کی خوشنودی کے حصول میں، یہی ہیں وہ جو اپنا انعام کئی گناوصول کرتے ہیں۔
کون عبادت کے لائق ہے؟
[30:40] خدا ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ۔ وہی ہے جو تمہارے لئے فراہم کرتا ہے ۔ وہی ہے جو تمہیں موت دے دیتاہے ۔ وہی ہے جو تمہیں دوبارہ زندہ کرتا ہے ۔ کیا تمہارے شرکاء میں سے کوئی بھی ان میں سے کچھ بھی کرسکتے ہیں ؟اس کی تعریف ہو ۔ وہ کسی بھی شراکت داروں کے ہونے سے بہت ہی زیادہ بلند ہے ۔
[30:41] آفات پھیل چکی ہیں زمین اور سمندر بھرمیں اس کی وجہ سے جس کا ارتکاب لوگوں نےکیا ہے۔وہ اس طرح انہیں ان کے کچھ کاموں کے نتائج کا مزہ چکھنے دیتا ہے، تا کہ وہ (نیک کاموں کی طرف) لوٹ سکیں۔
تاریخ سے سیکھنا
[30:42] کہہ دو، "زمین پر گھومو اور ان کےنتائج پر غور کرو جس تم سے پہلے تھے " ۔ ان میں سے اکثرمشرک تھے۔
[30:43] لہٰذا ، تم اپنے آپ کو مکمل طور پر اس کامل دین کے لئے وقف کر دو، اس سے پہلے کہ ایک وہ دن آجائے جسے خدا نے ناگزیر بنایا ہے۔ اُس دن، انہیں صدمہ پہنچے گا۔
[30:44] جو کوئی بھی کفر کرتا ہے، اپنی ہی روح کے گھاٹے کے لئے کفر کرتا ہے، جبکہ وہ جو نیک زندگی گزارتے ہیں ، ایسا صرف اپنی ہی روح کو مضبوط بنانے اور اسےبڑھانے کے لئےکرتے ہیں ۔
[30:45] کیونکہ وہ سخاوت کے ساتھ اجر ادا کرے گاان کو جو ایمان لاتے ہیں اور نیک زندگی گزارتے ہیں اپنی نعمتوںمیں سے۔وہ کافروں سے محبت نہیں کرتا ۔
[30:46] اس کے دلائل میں سے ایک یہ ہے کہ وہ اچھے شگون کے ساتھ ہوائیں بھیجتا ہے، تم پر اپنی رحمت برسانے کے لئے، اورسمندر میں بہری جہاز چلادینے کی اجازت کے لئے اس کے قوانین کے مطابق، اور تمہارے لئے کہ تم اس کی نعمتوں کی جستجو کرو (تجارت کے ذریعے)، تا کہ تم شکر گزار ہو۔
مومنوں کے لئے فتح کی ضمانت
[30:47] ہم نے لوگوں کے اُوپر تم سے پہلے پیغمبر بھیجے، بڑی نشانیوں کے ساتھ۔ اس کے بعد، ہم نے ان کو سزا دی جنہوں نے انحراف کیا۔یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم مومنوں کو فتح دے دیتے ہیں۔
[30:48] خدا ہی تو ہے جو ہوائوں کو بھیجتا ہے، بادلوں کومتحرک کرنے کے لئے، تا کہ یہ آسمان بھر میں پھیل جائیں، اس کی مرضی کے مطابق۔ وہ پھر بادلوں کو جمع کرتا ہے، پھر تم ان میں سے بارش گرتے دیکھتے ہو۔جب یہ ان پر پڑتی ہےجنہیں بھی وہ اپنے بندوں میں سے چُنتا ہے ، وہ خوش ہوتے ہیں۔
[30:49] اس سے پہلے کہ وہ ان پر پڑی تھی، انہوں نے مایوسی کا سہارا لے رکھا تھا۔
[30:50] تم خدا کے مسلسل رحمت کی شکرگزاری کرو، اور کس طرح وہ اس زمین کو بحال کرتا ہے جو مر دہ ہوچکی ہوتی ہے ۔ وہ ایسی ہی یقینا مردوں کو بھی زندہ کرے گا۔ وہ قادرِ مطلق ہے ۔
[30:51] اگر اس نے اس کے بجائے ایک زرد ریتیلا طوفان بھیجا ہوتا ، ، تو انہوں نے اپنا کفر جاری رکھا ہوتا۔
[30:52] تم مردوں کو، اور بہروں کو، پکار نہیں سنا سکتے ، ایک بار جب وہ پلٹ جائیں ۔
[30:53] اور نہ ہی اندھوں کی رہنمائی کر سکتے ہو ان کی گمراہی سے باہر نکلنے کی۔ تمہیں تو صرف وہی سن سکتے ہیں جوہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں، اور فرمانبردار بننے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
یہ زندگی بہت مختصر ہے
[30:54] خدا ہی تو ہے جس نے تمہیں کمزور پیدا کیا، پھر تمہیں کمزوری کے بعد طاقت ادا کی، پھر طاقت کے بعد، کمزوری اور سفید بال متبادل کئے۔وہ جو مرضی چاہے پیدا کرتا ہے۔ وہ عالمِ کُل ، قادرِمطلق ہے۔
[30:55] جس دن وہ گھڑی آپہنچے گی، مجرم اس دن قسم کھائیں گے کہ وہ (اس دنیا میں) صرف ایک گھنٹا ہی باقی رہے۔ وہ اتنے ہی زیادہ غلط تھے۔
[30:56] وہ جنہیں علم اور ایمان سے نوازا گیاہےکہیں گے کہ، "تم باقی رہے، خدا کے حکم کے مطابق، قیامت کے دن تک ۔ اب یہ قیامت کا دن ہے، مگرتم اسے پہنچاننے میں ناکام رہے ۔
[30:57] لہذا، کوئی معافی ، اس دن ظالموں کو فائدہ نہ دے گی اور نہ ہی انہیں معذرت دی جائے گی ۔
[30:58] اس طرح، ہم نےاس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر قسم کی مثالوں کا حوالہ دیا ہے ۔ اس کے باوجود، چاہے جس طرح کاثبوت بھی ہم کافروں کے لئےپیش کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ، "تم جُھوٹے ہو"۔
خدائی مداخلت
[30:59] خدا اسی طرح ان کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے جو نہیں جانتے ۔
[30:60] لہٰذا ، تم استقلال کے ساتھ ثابت قدمى کرو - کیونکہ خدا کا وعدہ سچا ہے - اور ان لوگوں کی طرف سے خوفزدہ نہیں ہونا جو حتمی یقین نہیں پا چکے ہیں ۔