Szúra 30: A rómaiak (Al-Room)
Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.
[30:1] A. L. M.*
[30:2] Természetesen, a rómaiak legyőzésre kerülnek.
[30:3] A legközelebbi földön. Vereségük után újra felállnak és győznek.
[30:4] Néhány év múlva. Ilyen az ISTEN döntése mind az első, mind a második próféciában. Azon a napon az hívők örülni fognak.
[30:5] AZ ÚR győzelmében. Ő ad győzelmet annak, akit Ő akar. Ő az Mindenható, a Legkegyelmesebb.
A rossz életre való túlzott figyelem
[30:6] Isten ígérete ilyen, és Isten sosem szegi meg az ígéretét, de a legtöbb ember nem tudja ezt.
[30:7] Csak azok érdeklik őket, amelyek ezen a világon láthatóak számukra, miközben teljesen közömbösek a Túlvilággal szemben.
[30:8] Miért nem gondolkodnak el önmagukon? ISTEN nem teremtette az eget és a földet, valamint mindazt, ami közöttük van, kivéve egy meghatározott célra és egy meghatározott élettartamra. Azonban a legtöbb ember, amikor Urával találkoznak, hitetlenek.
[30:9] Nem járták-e be a földet és vették-e észre azok következményeit, akik előttük jártak? Ők hatalmasabbak, gazdagabbak és termékenyebbek voltak a földön. Küldötteik világos jelekkel mentek hozzájuk. Ennek eredményeként Isten nem az, aki bántotta őket, hanem ők maguk bántották meg a lelküket.
[30:10] Azoknak, akik gonoszt követtek el, gonosz következményekkel kellett szembenézniük. Ez azért volt, mert elutasították AZ ISTEN kinyilatkoztatásait, és kigúnyolták azokat.
Bálványimádók elhagyják bálványaikat
[30:11] AZ ISTEN az, aki kezdeményezi a teremtést, és megismétli azt. Végül is, hozzá fogtok visszatérni.
[30:12] Amikor eljön az Óra Napja, a bűnösök megdöbbennek majd.
[30:13] Az ő bálványaiknak nem lesz hatalmuk közbenjárni értük; sőt inkább megtagadják bálványaikat.
[30:14] Amikor eljön az Óra napja, elválnak egymástól.
[30:15] Azok, akik hisznek és igazságos életet élnek, ők a Paradicsomban lesznek, örömködve.
[30:16] Ami azokat illeti, akik hitetlenek és elutasítják jelentéseinket és a Túlvilági Találkozást, azok örökké tartó büntetésben fognak szenvedni.
Tartsd mindig Istenre gondolatod!
[30:17] Ezért dicsőítsd Istent, amikor este lefekszel, és amikor reggel felkelsz.
[30:18] Mindaz dicsőség Neki van az égben és a földön, az esti órákban, valamint a napközben is.
[30:19] Ő teremti az életet a halottból, és teremti a halált az élőből, és újraéleszti a földet, miután meghalt; hasonlóan téged is feltámaszt.
Házasság: Egy isteni intézmény
[30:20] Az Ő bizonyítékai között az, hogy porból teremtett titeket, majd szaporodó emberekké lettetek.
[30:21] Az Ő jelei között az, hogy teremtett számotokra magatokból társakat, hogy békességet és elégedettséget találjatok egymásban, és szeretetet és gondoskodást helyezett a szívetekbe a társaitok iránt. Ebben elegendő bizonyíték van azoknak, akik gondolkodnak.
További bizonyítékok
[30:22] Az Ő jelei közé tartozik az ég és a föld teremtése, valamint nyelveitek és bőrszínetek változatossága. Ezekben rejlenek azok a jelek, akik értik.
[30:23] Az Ő jelei közé tartozik az éjszakai vagy nappali alvásod, valamint az Ő gondoskodásáért való munkálkodásod. Ebben elegendő bizonyíték rejlik azok számára, akik hallani tudnak.
[30:24] Az Ő jelei között az is, hogy megmutatja nektek a villámot, mint félelem forrását, valamint reményt, majd lehozza az égből az esőt, hogy életre keltsen egy halott földet. Ezekben elegendő bizonyíték van azoknak, akik értik.
[30:25] Az ő jelei közé tartozik, hogy az ég és a föld engedelmére állnak. Végül, amikor meghív titeket a földből, egyetlen hívásra azonnal előjöttök.
[30:26] Neki tartozik mindenki az égen és a földön; mindannyian alárendeltek Őneki.
[30:27] Ő az, aki kezdeményezi a teremtést, majd megismétli azt; ez még könnyebb számára. Hozzá tartozik a legmagasztosabb hasonlat a mennyekben és a földön, és Ő az Egyhatalmú, a Legbölcsebb.
Az idolkultusz abszurditása
[30:28] Ő idéz nektek egy példát önmagatok közül: Feljebb emelitek valaha is szolgátokat vagy beosztottjaitokat olyan szintre, ahol versenytársaitokká válnak, és olyan mértékben hódolatot tettek nekik, mint amennyit nektek szentelnek? Mi pedig így magyarázzuk meg az üzeneteket azoknak, akik értenek.
[30:29] Valóban, a bűnösök saját véleményüket követték, tudás nélkül. Ki tudná tehát elvezetni azokat, akiket Isten tévelyített el? Senki sem tud nekik segíteni soha.
Monoteizmus: Természetes ösztön*
[30:30] Ezért szenteld magad a szigorú monoteista vallásnak. Ilyen az emberekbe helyezett természetes ösztön Istentől. Isten teremtménye sosem változik. Ez a tökéletes vallás, de a legtöbb ember nem tud róla.
[30:31] Neki engedelmeskedned kell, tisztelned kell Őt, megtartanod az Imádságokat (Salát), és bármit is teszel, soha ne ess bálványimádásba.
Szektarianizmus elítélve
[30:32] (Ne essetek bálványimádók,) mint azok, akik vallásukat szekciókra osztják; minden csoport örömmel élvezi, amivel rendelkezik.
Rossz időjárású barátok
[30:33] Amikor az embereket a nehézség sújtja, az Úrhoz fordulnak, teljes odaadással. Ám amint Ő kegyelmet áraszt rájuk, néhányan visszatérnek az idolkultuszhoz.
[30:34] Hagyd, hogy ne értékeljék azt, amit nekik adtunk. Élvezd ideiglenesen; biztosan rá fogsz jönni.
[30:35] Felhatalmazást adtunk nekik, ami igazolja az istenkáromlásukat?
[30:36] Amikor irgalmat gyakorlunk az emberekkel szemben, örömmel fogadják. De amikor rájuk szakad a nyomorúság, saját tetteik következményeként, elkeserednek.
[30:37] Nem értik, hogy AZ ÚR növeli a gondoskodást, akinek Ő akarja, vagy csökkenti? Ezek tanulságok kellene, hogy legyenek azoknak, akik hisznek.
[30:38] Ezért adjátok meg a rokonoknak az ő jogos részüket (a jótékonyságból), valamint a szegényeknek és az utazó idegennek. Ez jobb azoknak, akik őszintén Isten örömét keresik; ők az győztesek.
[30:39] Az uzsora, amelyet gyakorolnak néhány ember gazdagságának növelése érdekében, semmit sem nyer Istentől. De ha jótékonykodsz, Isten örömét keresve, azok kapják meg jutalmukat sokszorosan.
Ki méltó arra, hogy imádva legyen?
[30:40] ISTEN az, aki teremtett téged. Ő az, aki gondoskodik rólad. Ő az, aki halálba küld. Ő az, aki feltámaszt téged. Vajon bármelyik bálványod képes ilyesmire? Dicsőítsük Őt. Ő túlságosan magasztos ahhoz, hogy bármilyen társat elfogadjon.
[30:41] Katasztrófák terjedtek el a földön és a tengeren, amiért az emberek elkövettek. Ezért megengedi nekik, hogy megízleljék néhány cselekedetük következményeit, hogy visszatérjenek a helyes útra.
Tanulás a történelemből
[30:42] Járjátok be a földet, és jegyezzétek meg az előttetek járók sorsát. Többségük bálványimádó volt.
[30:43] Ezért teljes odaadással kell szentelned magad ennek a tökéletes vallásnak, mielőtt eljön az az elkerülhetetlen nap, amelyet Isten rendelt. Azon a napon ők meg lesznek döbbenve.
[30:44] Aki nem hisz, az a saját lelkének kárára nem hisz, míg azok, akik igazságos életet élnek, az saját lelkük megerősítése és fejlesztése érdekében teszik ezt.
[30:45] Mert bőkezűen megjutalmazza azokat, akik hisznek és igazságos életet élnek az ő adományaiból. Nem szereti azokat, akik hitetlenek.
[30:46] Az Ő jelei között az is szerepel, hogy jó előjellel küldi a szeleket, hogy megáldjon benneteket az Ő kegyelmével, és lehetővé teszi a hajók számára, hogy a tengeren Ő szabályai szerint haladjanak, és hogy kereskedéssel Ő áldásait keressétek, hogy hálásak legyetek.
A Hitbiztos Győzelem a hívők számára
[30:47] Előtted is küldtünk követeket az emberekhez, mély jelentéssel bíró jelekkel. Azokat büntettük, akik átlépték a határokat. Kötelességünk, hogy győzelmet adjunk a hívőknek.
[30:48] AZ ISTEN az, aki küldi a szelet, hogy felkavarja a felhőket, hogy azok az Ő akarata szerint terjedjenek szét az égen. Majd felhalmozza a felhőket, és látod, ahogy az eső onnan lezúdul. Amikor az az eső az Ő szolgái közül bárkire lehull, azok örülnek.
[30:49] Mielőtt rájuk zuhant volna, kétségbeesésbe menekültek.
[30:50] Isten állandó irgalmát kell értékelned, és azt, ahogyan életre kelti a halott földet. Biztosan feltámasztja a halottakat is. Ő mindenható.
[30:51] Ha sárga hommával sújtottuk volna őket, továbbra is hitetlenek lettek volna.
[30:52] Nem lehet meggyőzni a halottakat vagy a süketeket, hogy hallják a hívást, ha egyszer elfordulnak tőle.
[30:53] Nem is tudod vezetni a vakokat tévelygésükből. Csak azok hallhatnak téged, akik hisznek az általunk közölt jelentésekben, és úgy döntenek, hogy alávetik magukat.
Ez az élet nagyon rövid.
[30:54] AZ ISTEN az, aki gyengévé teremtett téged, majd a gyengeség után erőt adott neked, majd az erő után gyengeséget és ősz hajat cserélt. Ő teremt, amit csak akar. Ő a Mindentudó, a Mindenható.
[30:55] Amikor eljön az Óra napja, a bűnösök esküdni fognak, hogy csak egy órát tartottak ki (ezen a földön). Ennyire tévedtek.
[30:56] Azok, akiket megáldott a tudás és a hit, így szólnak: „Az Isten rendelése szerint kitartottál a Feltámadás Napjáig. Most itt van a Feltámadás Napja, de te nem ismerted fel.”
[30:57] Ezért azon a napon semmiféle bocsánatkérés nem fog segíteni a túllépőkön, és nem lesznek felmentve.
[30:58] Ezért idéztünk fel az embereknek ebben a Koránban mindenféle példát. Azonban bármilyen bizonyítékot is mutatsz az hitetleneknek, mindig azt mondják: „Hazugok vagytok.”
Isteni beavatkozás
[30:59] AZ ÚR így pecsételi meg azok szívét, akik nem ismerik Őt.
[30:60] Ezért kitartóan kitartasz - mert AZ ÚR ígérete igaz - és ne hagyd magad megfélemlíteni azoktól, akik nem érték el a bizonyosságot.