Súra 30: Římané (Al-Room)
Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.
[30:1] A. L. M.*
[30:2] Určitě budou Římané poraženi.
[30:3] V nejbližší zemi. Po své porážce povstanou znovu a zvítězí.
[30:4] Během několika let. Takové je Boží rozhodnutí, jak v první proroctví, tak ve druhém. V ten den se budou věřící radovat.
[30:5] v Božím vítězství. On uděluje vítězství komukoli chce. Je Všemohoucí, Největší Milosrdenství.
Zabývání se špatným životem
[30:6] Takový je slib Boha - a Bůh nikdy nedostane svůj slib - ale většina lidí to neví.
[30:7] Starají se pouze o věci tohoto světa, které jsou pro ně viditelné, zatímco jsou zcela lhostejní k Posmrtnému životu.
[30:8] Proč se nezamyslí nad sebou samými? BŮH nevytvořil nebesa a zemi a všechno mezi nimi kromě určitého účelu a určené délky života. Nicméně většina lidí je s ohledem na setkání se svým Pánem nevěřící.
[30:9] Nestudovali zemi a nezaznamenali následky pro ty, kteří přišli před nimi? Bývali mocnější, bohatší a produktivnější na zemi. Jejich poslové k nim přicházeli s jasnými znameními. Bohužel, Bůh nebyl ten, kdo by je křivdil, oni sami sebe křivdili.
[30:10] Důsledky pro ty, kteří spáchali zlo, musely být zlé. To je proto, že odmítli Boží zjevení a vysmívali se jim.
Uctívači modlů se zříkají svých modlů.
[30:11] BOH je Ten, kdo inicioval stvoření a opakuje ho. Nakonec se k Němu vrátíte.
[30:12] V den, kdy nastane Hodina, budou vinníci šokováni.
[30:13] Jejich modly nebudou mít moc zastupovat je; naopak, zřeknou se svých modlů.
[30:14] V den, kdy nastane Hodina, se rozloučí.
[30:15] Pokud jde o ty, kdo věří a žijí spravedlivým životem, budou v Ráji, radujíce se.
[30:16] Pokud jde o ty, kdo nevěří, a odmítají naše zjevení a setkání v Posmrtném životě, budou trvat v trestu navěky.
Pamatuj na Boha, vždycky
[30:17] Proto oslavujte BOHA, ať už jdete spát večer nebo vstáváte ráno.
[30:18] Veškerá chvála patří Jemu na nebesích i na zemi, po celé odpoledne i uprostřed tvého dne.
[30:19] On produkuje živé z mrtvých a mrtvé z živých, a obnovuje zemi poté, co zemřela; podobně jste vzkříšeni.
Manželství: Božská instituce
[30:20] Mezi Jeho důkazy patří to, že vás stvořil z prachu a poté jste se stali reprodukujícími lidmi.
[30:21] Mezi Jeho důkazy patří, že stvořil pro vás partnery z vás samých, aby jste měli klid a spokojenost jeden s druhým, a vložil do vašich srdcí lásku a starost o vaše partnery. V tomto je dostatek důkazů pro lidi, kteří přemýšlejí.
Další důkazy
[30:22] Mezi Jeho důkazy patří stvoření nebes a země, a rozmanitost vašich jazyků a barev. V těchto věcech jsou znamení pro ty, kdo mají znalosti.
[30:23] Mezi Jeho důkazy patří tvůj spánek během noci nebo dne a tvá práce ve snaze získat Jeho obživu. V tomto je dostatek důkazů pro lidi, kteří umí poslouchat.
[30:24] Mezi Jeho důkazy patří to, že vám ukazuje blesk jako zdroj strachu, ale také naděje, poté posílá z nebe vodu, která oživuje zemi, jež byla mrtvá. V těchto věcech jsou dostatečné důkazy pro lidi, kteří rozumí.
[30:25] Mezi Jeho důkazy patří to, že nebe a země jsou k dispozici Jeho vůli. Nakonec, až vás země povolá jedním hlasem, okamžitě vyjdete.
[30:26] Jemu patří všechno na nebesích i na zemi; všichni mu podléhají.
[30:27] A On je Ten, kdo zahajuje stvoření, poté ho opakuje; to je pro Něj ještě snazší. Patří Mu nejvyšší podobenství na nebesích i na zemi a On je Všemohoucí, Nej Moudřejší.
Absurdita uctívání modlů
[30:28] Zde vám přináší příklad z vašeho vlastního prostředí: Zdali někdy povyšujete své služebníky nebo podřízené na úroveň, kde se vám rovnají až do té míry, že jim věnujete stejnou oddanost jako vám? Takto vysvětlujeme zjevení pro ty, kdo rozumí.
[30:29] Skutečně, přestupníci následovali své vlastní názory, bez znalosti. Kdo tedy může vést ty, kdo byli Bohem zblouděni? Nikdo jim nikdy nemůže pomoci.
Monoteismus: Přirozený instinkt*
[30:30] Proto se máš věnovat náboženství striktního monoteismu. Takový je přirozený instinkt vložený do lidí Bohem. Tato stvoření Boha se nikdy nezmění. To je dokonalé náboženství, ale většina lidí to neví.
[30:31] Podřiz se Mu, ctě Ho, dodržuj modlitby (Salát) a—cokoli děláš—nikdy neupadni do modloslužby.
Sektářství odsouzeno
[30:32] (Nepropadněte uctívání modlám,) jako ti, kteří dělí svou náboženskou víru na sektářské skupiny; každá strana se raduje z toho, co má.
Špatní přátelé počasí
[30:33] Když postihne lidi těžkost, obrátí se k jejich Pánu a zcela se Mu zasvětí. Ale jakmile na ně Bůh sesype své milosrdenství, někteří z nich se vrátí k modlářství.
[30:34] Nechť neocení to, co jsme jim dali. Užij si to dočasně; jistě to zjistíš.
[30:35] Dali jsme jim oprávnění, které ospravedlňuje jejich modloslužbu?
[30:36] Když lidem prokazujeme milosrdenství, radují se z toho. Ale když na ně přijde neštěstí jako důsledek jejich vlastních činů, propadají zoufalství.
[30:37] Nerozumí snad, že Bůh dává příbytek komu chce a odebírá ho? To by měly být poučení pro ty, kdo věří.
[30:38] Proto dejte příbuzným jejich spravedlivý podíl (z dobročinnosti), stejně jako chudým a cestujícím cizincům. To je lepší pro ty, kteří upřímně hledají zalíbení Boha; oni jsou vítězové.
[30:39] Lichva, která se praktikuje za účelem zvýšení bohatství některých lidí, nezískává u Boha nic. Ale pokud dáte dobročinný dar, usilujíce o zalíbení Boha, tito jsou ti, kteří obdrží svou odměnu mnohonásobně.
Kdo je hodný uctívání?
[30:40] BOH je Ten, kdo tě stvořil. On je Ten, kdo tě živí. On je Ten, kdo tě odvolává. On je Ten, kdo tě vzkřísí. Můžou tvé modly udělat něco z toho? Buď oslaven. Je příliš vznešený, aby měl jakékoliv partnery.
[30:41] Pohromy se rozšířily po zemi i moři kvůli tomu, co lidé spáchali. Proto jim dává ochutnat následky některých jejich činů, aby se mohli vrátit (k správným činům).
Učení se z historie
[30:42] Putujte po zemi a pozorujte důsledky pro ty předešlé. Většina z nich byla uctívači modlů.
[30:43] Proto se tedy máš zcela věnovat této dokonalé náboženské víře, než přijde den, který je nevyhnutelný díky Bohu. V ten den budou šokováni.
[30:44] Kdo nevěří, nevěří na úkor své vlastní duše, zatímco ti, kdo vedou spravedlivý život, tak činí k posílení a rozvoji svých vlastních duší.
[30:45] Neboť on štědře odmění ty, kdo věří a vedou spravedlivý život z Jeho hojnosti. Nemiluje ty, kdo nevěří.
[30:46] Mezi Jeho důkazy patří to, že posílá větry s dobrým znamením, aby vás zahrnuly Jeho milosrdenstvím, a umožnily lodím plout po moři podle Jeho pravidel, a abyste mohli hledat Jeho dary (skrze obchod), abyste mohli být vděční.
Zaručené vítězství pro věřící
[30:47] Před vámi jsme poslali posly k jejich lidem s hlubokými znameními. Následně jsme potrestali ty, kteří přestoupili. Je naší povinností, že udělujeme vítězství věřícím.
[30:48] BOH je Ten, kdo posílá větry, aby rozvířily mraky, které se rozprostírají na obloze podle Jeho vůle. Poté hromadí mraky a ty pak vidíš, jak z nich sestupuje déšť. Když dopadne na kohokoli z Jeho služebníků, na koho si zvolí, ti se radují.
[30:49] Předtím, než na ně spadlo, uchýlili se k zoufalství.
[30:50] Budete oceňovat neustálou milost BOHA a jak oživuje zemi, která byla mrtvá. Stejně jistě vzkřísí mrtvé. Je Všemohoucí.
[30:51] Kdybychom na ně místo toho poslali žlutou písečnou bouři, stále by nevěřili.
[30:52] Nemůžete donutit mrtvého ani hluchého slyšet volání, jakmile se odvrátí.
[30:53] Ani nemůžete vést slepého z bloudění. Slyší vás pouze ti, kteří věří v naše zjevení a rozhodnou se stát se odevzdanci.
Tento život je velmi krátký.
[30:54] BŮH je Ten, kdo tě stvořil slabého, poté ti po slabosti dal sílu, a poté po síle vyměnil slabost za šediny. Stvoří, co chce. Je Vševědoucí, Všemohoucí.
[30:55] V den, kdy nastane Hodina, se provinilci budou přísahat, že v tomto světě vydrželi jen jednu hodinu. Jak moc se mýlili.
[30:56] Ti, kteří jsou obdarováni znalostí a vírou, řeknou: "Podle Božího výroku jsi setrval až do Dne Zmrtvýchvstání. Nyní je toto opravdu Den Zmrtvýchvstání, ale ty jsi to nepoznal."
[30:57] Proto omluva, v ten den, neprospěje přestupníkům, ani nebudou ospravedlněni.
[30:58] Tak jsme pro lidi v tomto Koránu uvedli všechny druhy příkladů. Avšak bez ohledu na to, jaký důkaz předložíte nevěřícím, říkají: „Jste zfalšovatelé.“
Božský zásah
[30:59] BŮH takto zapečetí srdce těch, kdo neznají.
[30:60] Proto vytrvale vytrvejte – neboť Boží slib je pravda – a neděste se těch, kdo ještě nedosáhli jistoty.