Сура 30: Римляне (Аль-Рум)

Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

[30:1] А. Л. М.*

[30:2] Безусловно, римляне будут побеждены.

[30:3] На ближайшей земле. После своего поражения они опять поднимутся и победят.

[30:4] Через несколько лет. Таково решение БОГА как в первом, так и во втором пророчестве. В тот день верующие возрадуются

[30:5] победе БОГА. Он дарует победу тому, кому Он пожелает. Он — Всемогущий, Самый Милосердный.

Озабоченность не той жизнью

[30:6] Таково обещание БОГА — а БОГ никогда не нарушает Своего обещания; но большинство людей не ведает.

[30:7] Они заботятся только о вещах этого мира, которые видимы им, будучи совершенно невнимательными к Будущей жизни.

[30:8] Почему они не поразмыслят о себе? БОГ создал небеса и землю, и всё, что между ними, лишь с определённой целью и на конкретную продолжительность жизни. Однако, относительно встречи с их Господом большинство людей являются неверующими.

[30:9] Неужели они не странствовали по земле и не заметили последствия для тех, кто предшествовал им? Они были более могущественными, более процветающими и более производительными на земле. Их посланники приходили к ним с ясными знамениями. Следовательно, это не БОГ обидел их, а они сами причинили вред своим душам.

[30:10] Последствием для тех, кто совершил зло, должно быть зло. Это потому, что они отвергли откровения БОГА и насмехались над ними.

Идолопоклонники отрекаются от своих идолов

[30:11] БОГ — Тот, кто начинает творение и воспроизводит его. В конечном счёте вы будете возвращены к Нему.

[30:12] В тот День, когда наступит Час, виновные будут потрясены.

[30:13] У их идолов не будет власти заступиться за них; напротив, они отрекутся от своих идолов.

[30:14] В тот день, когда наступит Час, они расстанутся.

[30:15] Что касается тех, кто веруют и ведут праведную жизнь, то они будут в Раю, радуясь.

[30:16] А те, которые не веруют, отвергают наши откровения и встречу в Будущей жизни, то для них возмездие будет длиться вечно.

Всегда помните Бога

[30:17] Поэтому вы должны прославлять БОГА, когда вы ложитесь спать ночью и когда встаёте утром.

[30:18] Ему надлежит вся хвала на небесах и на земле в течение вечера, а также в середине дня.

[30:19] Он производит живое из мёртвого и производит мёртвое из живого, и Он оживляет землю после того, как она омертвела; и вы будете воскрешены подобным образом.

Брак — божественное учреждение

[30:20] Среди Его доказательств — то, что Он создал вас из праха, затем вы стали воспроизводящими людьми.

[30:21] Среди Его доказательств — то, что Он создал для вас супругов из вас самих для того, чтобы вы испытали спокойствие и удовлетворённость друг с другом; и Он поместил в ваши сердца любовь и заботу по отношению к вашим супругам. В этом — достаточные доказательства для людей думающих.

Ещё больше доказательств

[30:22] Среди Его доказательств — создание небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом — знамения для знающих.

[30:23] Среди Его доказательств — то, что вы спите во время ночи или дня и работаете в поиске Его благ. В этом — достаточные доказательства для людей слышащих.

[30:24] Среди Его доказательств — то, что Он показывает вам молнию как источник страха, а также и надежды; затем Он ниспосылает с неба воду, чтобы оживить омертвевшую землю. В этом — достаточные доказательства для людей понимающих.

[30:25] Среди Его доказательств — то, что небо и земля стоят в Его распоряжении. Наконец, когда Он вызовет вас из земли одним зовом, то вы немедленно выйдете.

[30:26] Ему принадлежат все, кто на небесах и на земле; Ему все подчинены.

[30:27] И Он — Тот, кто начинает творение, а затем воспроизводит его; это даже легче для Него. Ему принадлежит самое возвышенное подобие на небесах и на земле, и Он — Всемогущий, Самый Мудрый.

Нелепость идолопоклонства

[30:28] Он приводит для вас здесь пример из вас самих: вы когда-либо поднимаете ваших слуг или подчиненных на такой уровень, где они соперничают с вами, и до такой степени, что вы платите им такой же преданностью, какая платится вам? Мы так объясняем откровения для людей понимающих.

[30:29] Воистину, беззаконники последовали за своими собственными мнениями без знания. Кто же тогда может наставить на правильный путь тех, кого БОГ ввёл в заблуждение? Никто никогда не сможет помочь им.

Единобожие — природный инстинкт*

[30:30] Поэтому ты должен посвятить себя религии абсолютного единобожия. Таков природный инстинкт, помещённый в людей БОГОМ. Такое творение БОГА никогда не изменится. Это совершенная религия, но большинство людей не ведает.

[30:31] Вы должны покориться Ему, благоговеть перед Ним, соблюдать Контактные Молитвы (Салят), и что бы вы ни делали, никогда не впадайте в идолопоклонство.

Сектантство осуждено

[30:32] (Не впадайте в идолопоклонство) как те, кто делит свою религию на секты, при этом каждая группа радуется тому, что у них есть.

Друзья в непогоду

[30:33] Когда невзгоды постигают людей, то они обращаются к своему Господу, полностью посвящая себя Ему. Но затем, как только Он осыпает их милостью, некоторые из них возвращаются к идолопоклонству.*

[30:34] Пусть они будут неблагодарными тому, что мы даровали им. Наслаждайтесь временно; вы непременно узнаете.

[30:35] Разве мы дали им разрешение, которое оправдывало бы их идолопоклонство?

[30:36] Когда мы даруем милость людям, то они радуются этому. Но когда постигают их невзгоды как следствие их собственных деяний, они впадают в уныние.

[30:37] Неужели они не понимают, что БОГ увеличивает блага, кому пожелает, или уменьшает их? Это должно быть уроком для верующих людей.

[30:38] Поэтому ты должен давать родственникам их законную долю (благотворительности), а также бедным и путешествующим иноземцам. Это лучше для тех, кто искренне стремится угодить БОГУ; они — победители.

[30:39] Ростовщичество, которое практикуется для того, чтобы увеличить богатство некоторых людей, не получает никакой пользы у БОГА. Но если вы дадите на благотворительность, стремясь угодить БОГУ, то это те, которые получают своё приумноженное вознаграждение.

Кто достоин поклонения?

[30:40] БОГ — Тот, кто создал вас. Он — Тот, кто обеспечивает вас. Он — Тот, кто предаёт вас смерти. Он — Тот, кто воскрешает вас. Может ли кто-либо из ваших идолов совершить любое из этих вещей? Слава Ему. Он слишком возвышенный, чтобы иметь соучастников.

[30:41] Бедствия распространились по всей земле и на море из-за того, что люди совершили. Он так позволяет им вкусить последствия некоторых своих деяний, дабы они вернулись (к правильным деяниям).

Уроки из истории

[30:42] Скажи: «Странствуйте по земле и обратите внимание на последствия для тех, кто был до вас». Большинство из них были идолопоклонниками.

[30:43] Поэтому ты должен посвятить себя полностью этой совершенной религии, прежде чем придёт день, который БОГ сделал неизбежным. В этот день они будут потрясены.

[30:44] Кто не верует, тот не верует во вред своей душе, а те, кто ведут праведную жизнь, поступают так, чтобы укрепить и развить свои души.

[30:45] Ибо Он щедро вознаградит Своими дарами тех, кто верует и ведёт праведную жизнь. Он не любит неверующих.

[30:46] Среди его доказательств — то, что Он посылает ветры с хорошим предзнаменованием, чтобы осыпать вас Своей милостью, и чтобы позволить судам плыть по морю согласно Его правилам, и чтобы вы искали Его щедрот (через торговлю), дабы вы были благодарны.

Гарантированная победа для верующих

[30:47] Мы отправляли посланников до тебя к их народам с основательными знамениями. Впоследствии мы наказали тех, кто преступил границы дозволенного. Это наш долг — даровать победу верующим.

[30:48] БОГ — Тот, кто посылает ветры, которые разгоняют облака, чтобы распространить их по всему небу согласно Его воле. Потом Он нагромождает облака, а затем ты видишь, как из них льётся дождь. Когда он льётся на того, кого Он избирает из числа своих слуг, они радуются.

[30:49] Хотя до того, как он пролился на них, они предались отчаянию.

[30:50] Ты должен ценить непрерывную милость БОГА и то, как Он оживляет землю, которая была мертва. Он, безусловно, так же воскресит и мёртвых. Он — Всесильный.

[30:51] Если бы вместо этого мы послали на них жёлтую песчаную бурю, то они продолжали бы не веровать.

[30:52] Ты не можешь заставить ни мёртвых, ни глухих услышать зов после того, как они отвернутся.

[30:53] И ты не можешь вывести слепых из их заблуждения. Ты можешь быть услышанным только теми, кто веруют в наши откровения и решают стать покорными.

Эта жизнь очень короткая

[30:54] БОГ — Тот, кто создал вас слабыми, затем после слабости даровал вам силу, а затем заменил её слабостью и седыми волосами. Он творит то, что Он пожелает. Он — Всеведущий, Всесильный.

[30:55] В тот день, когда наступит Час, виновные будут клясться, что они пробыли (в этом мире) только один час. Вот как они ошибались.

[30:56] Те, кто благословенны знанием и верой, скажут: «Вы пробыли согласно указу БОГА до Дня Воскресения. Вот, это и есть День Воскресения, но вы не узнали его».

[30:57] Поэтому в этот день извинения не принесут пользу беззаконникам, и они не будут оправданы.

[30:58] Таким образом, мы привели для людей в этом Коране все виды примеров. Тем не менее, независимо от того, какие доказательства ты представляешь неверующим, они говорят: «Вы — фальсификаторы».

Божественное вмешательство

[30:59] Так БОГ запечатывает сердца тех, кто не знает.

[30:60] Поэтому ты должен стойко терпеть — ибо обещание БОГА истинно — и пусть не пугают тебя те, кто не обрёл убеждённости.