スーラ 30: ローマ人（アル＝ルーム）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[30:1] A. L. M.*
[30:2] 確かに、ローマ人は敗北するでしょう。
[30:3] 最も近い土地で。彼らは敗北した後、再び立ち上がり勝利するでしょう。
[30:4] 数年後。それが神の決定であり、最初の予言と2番目の予言の両方でそう述べられている。その日、信者たちは喜びます。
[30:5] 神の勝利にあります。神はご希望の方に勝利を授けます。神は全能であり、至上の慈悲深さを持っています。
誤った人生に執着
[30:6] これが神の約束であり、神は決して約束を破ることはありません。しかし、ほとんどの人々は知らないのです。
[30:7] 彼らは、自分に見えるこの世の物事だけを気にし、後の世については全く無頓着です。
[30:8] なぜ彼らは自らを省みないのか？神は天地とその間のすべてを特定の目的と特定の寿命のために創造したに過ぎない。しかし、彼らの多くは主に会うことについては不信者である。
[30:9] 彼らは地球を歩き回り、先人たちの結末を見ていなかったのか？彼らは以前はより強力で、より繁栄し、地上でより生産的であった。彼らの使者たちは明確なしるしを持って彼らのもとに行った。その結果、神は彼らを不当に扱ったのではなく、彼ら自身が自らを不当に扱ったのだ。
[30:10] 悪事を犯した者たちには、悪事がもたらされるべきだった。それは、彼らが神の啓示を拒絶し、それをあざけったからである。
偶像崇拝者は自分の偶像を拒絶します。
[30:11] 神は創造を始め、繰り返す方です。最終的には、あなたは神に戻されるでしょう。
[30:12] その日、時が来ると、有罪者は驚くでしょう。
[30:13] 彼らの偶像は彼らのために仲介する力を持たず、それどころか、彼らは自分の偶像を拒絶するでしょう。
[30:14] その時刻が訪れる日、彼らは別れることになるでしょう。
[30:15] 信仰し正しい生活を送る者たちは、楽しみながら天国にいます。
[30:16] 不信心であり、われわれの啓示や来世の出会いを拒否する者たちは、報復の中で永遠に続くことになります。
神をいつも忘れずに。
[30:17] したがって、夜に就寝するときも、朝起きるときも、あなたは神を讃えなければなりません。
[30:18] 天地において、夜の間も昼の真ん中も、すべての賛美は彼に向けられます。
[30:19] 彼は生者から死者を生み出し、死者から生者を生み出し、そして地が死んだ後にその地を蘇らせる。あなたも同様に蘇るのだ。
結婚：神聖なる制度
[30:20] 神の証拠の1つは、神があなたをちりから創造し、その後あなたが繁殖する人間となったことです。
[30:21] 神の証拠の一つに、神があなたたちの間から配偶者を創造してくださったことがあります。これはお互いに安らぎと満足を得るためであり、また、あなたたちの心には配偶者への愛と思いやりが備わっています。考える人々にとって、これには十分な証拠があります。
さらなる証拠
[30:22] 神の証拠の中には、天地の創造、そして言語や肌の色の多様性が含まれます。これらには、知識ある者にとってのしるしとなるものがあります。
[30:23] 神の証拠の一つは、夜や昼に眠ること、また神の恵みを求めて働くことです。これには、聞くことができる人々にとって十分な証拠があります。
[30:24] 神の証拠の1つに、雷を恐れさせるものとして示し、同時に希望の源として示し、そして空から水を降らせて枯れた土地を生き返らせることが挙げられます。これらには、理解する人々にとって十分な証拠があります。
[30:25] 神の証拠のひとつは、天と地が神の支配下にあることです。最後に、神が地からあなたたちを呼び出すとき、たった一度の呼びかけで、あなたたちはすぐに出てくるでしょう。
[30:26] 彼には天地のすべてが属しており、すべては彼に仕えています。
[30:27] そして、創造を始め、それを繰り返すのは、彼である。これは彼にとってますます容易である。彼には、天地における最も崇高なたとえがあり、彼は全能であり、最も賢明である。
偶像崇拝の不条理
[30:28] 彼は、あなたがたの中からの例を引用しています。あなたがたは、自らの使用人や部下を自分と同等の地位にまで昇進させ、彼らに対して自分に払われている忠誠心と同じだけの忠誠心を払うことがありますか？私たちは、理解できる人々のために啓示を説明しています。
[30:29] 実際に、違反者たちは知識なしに独自の意見に従ってきました。では、神によって迷いに導かれた人々を誰が導くことができるでしょうか？誰も彼らを助けることはできません。
一神教：自然の本能*
[30:30] したがって、あなたは厳格な一神教の宗教に身を捧げるべきです。それは神によって人々に与えられた本能です。神の創造物は決して変わることはありません。これこそが完璧な宗教ですが、ほとんどの人々が知らないのです。
[30:31] 彼に服従し、敬うこと、礼拝（サラー）を守り、そして何をするにしても、決して偶像崇拝に陥ってはなりません。
宗派主義の非難
[30:32] 偶像崇拝に陥らず、宗派に分かれる者たちのようにならないでください。それぞれが持っていることに喜びを見出す各派。
悪天候の友達
[30:33] 人々が逆境に見舞われると、彼らは全てを主に捧げ、彼に心を傾ける。しかし、主が彼らに慈悲を注ぐと、そのうちの一部は偶像崇拝に戻ってしまう。
[30:34] 彼らに私たちが与えたものに感謝しないでおくれ。一時的に楽しんでいるだけだろう。きっとそのうち気づくだろう。
[30:35] 彼らに偶像崇拝を正当化する権限を与えたのでしょうか？
[30:36] 人々に慈悲を示すとき、彼らはその中で喜びます。しかし、彼ら自身の行いの結果として逆境に見舞われると、彼らは落胆します。
[30:37] 彼らは気づいていないのか、神は誰にでも恵みを増やすことも、減らすこともできるということを。これらは信じる人々のための教訓であるべきだ。
[30:38] したがって、親戚には彼らの正当な分け前（の慈善）を与えなければならず、貧しい人々や旅行者にも与えなければなりません。これは、真剣に神の喜びを求める人々にとってもっと良いことです。彼らこそが勝者です。
[30:39] 一部の人々の富を増やすために行われる高利貸しは、神には何の利益ももたらしません。しかし、神の喜びを求めて慈善を行うなら、これらの人々こそが多くの報酬を受け取る者です。
だれが崇拝に値するのか？
[30:40] 神はあなたを創造した方です。神はあなたに供給を与える方です。神はあなたを死に至らせる方です。神はあなたを蘇らせる方です。あなたの偶像のどれがこれらのことを行うことができるでしょうか？神は栄光に輝いておられます。神は共同者を持つにはあまりにも高貴な方です。
[30:41] 災害が陸地と海洋に広がっています。それは人々が犯したことによるものです。したがって、神は彼らにその行いの一部の結果を味わわせ、彼らが正しい行いに戻ることができるようにしています。
歴史から学ぶ
[30:42] 地球を彷徨し、前の人々の結果を観察せよ。彼らのほとんどは偶像崇拝者だった。
[30:43] したがって、あなたはこの完璧な宗教に全身全霊を捧げなければなりません。それは神によって不可避にされた日が来る前に。その日、彼らは驚くでしょう。
[30:44] 信仰を否定する者は、自らの魂に害を及ぼすものであり、正しい生活を送る者は、自らの魂を強化し発展させるために行動します。
[30:45] 信じ、正しい生活を送る者には、神は寛大に報いるでしょう。神は不信心者を愛していません。
[30:46] 神の証拠の1つは、彼が良い兆しと共に風を送り、あなたにその慈悲を注ぎ、船が海を神の規則に従って航行できるようにし、あなたがその恵みを求めるため（商取引を通じて）、感謝することができるようにすることです。
信者たちへの確実な勝利
[30:47] 私たちは、あなたの前に使者を彼らの民に送り、重要なしるしを示しました。その後、過ぎ越した者たちに罰を与えました。私たちの義務は、信者たちに勝利を授けることです。
[30:48] 神は風を送り、雲をかき立て、その意志に従って空に広げます。そして雲を積み重ね、その中から雨が降ってくるのが見えます。神はご自身のしもべたちの中から選ばれた者に雨を降らせると、彼らは喜びます。
[30:49] それが彼らに降りかかる前に、彼らは絶望に陥っていました。
[30:50] あなたは神の絶え間ない慈悲を感謝すべきであり、神が死んだ土地を蘇らせる方法を見るべきです。神は確かに死者を蘇らせるでしょう。神は全能です。
[30:51] もし私たちが代わりに黄色い砂嵐を彼らに送ったとしても、彼らは依然として不信仰であっただろう。
[30:52] 死者や聾者は、一度背を向ければ呼びかけを聞くことはできません。
[30:53] あなたは目の見えない人々を迷いから導くことはできません。私たちの啓示を信じ、服従者となることを決意した人々だけがあなたの声を聞くことができます。
この人生は非常に短いです。
[30:54] 神はあなたを弱い者として創造し、その後に弱さから力を授け、そして力から弱さと白髪に変えられました。神は望むものを創造されます。神は全知であり、全能です。
[30:55] その時が訪れる日、有罪者たちは自分たちが（この世界で）たった1時間しか経過していないと誓うでしょう。彼らがどれほど間違っていたか、それがその通りです。
[30:56] 知識と信仰に恵まれた者たちは言うでしょう。「あなたは、神の定めに従って、復活の日まで続いた。今、これは復活の日であり、しかし、あなたはそれに気づかなかった。」
[30:57] したがって、その日においては、謝罪も違反者に利益をもたらすことはなく、彼らは許されることもありません。
[30:58] したがって、このクルアーンには人々のためにあらゆる種類の例が引用されています。しかし、不信者たちにどんな証拠を提示しても、「あなたたちは偽証者だ」と言います。
神の介入
[30:59] 神は知らない者の心を封じるのです。
[30:60] したがって、あなたは堅く忍耐しなければなりません。なぜなら、神の約束は真実だからです。そして、確信を得ていない人々に怯えることはありません。