苏拉 30: 罗马人（Al-Room）

以真主的名义，至仁至慈者。

[30:1] A. L. M.*

[30:2] 罗马人必将被击败。

[30:3] 在最接近的土地。在他们的失败之后，他们将再次崛起并获胜。

[30:4] 数年之内。这是上帝的决定，既在第一预言中，也在第二预言中。到那一天，信徒们将会欢欣鼓舞。

[30:5] 在真主的胜利中。他将胜利赐予他所愿意的人。他是全能的，至仁至慈的。

错误人生的困扰

[30:6] 这是真主的应许，真主从不违背自己的应许，但大多数人并不知道。

[30:7] 他们只关心他们能看到的这个世界的事物，对来世却完全视而不见。

[30:8] 为什么他们不反思自己呢？真主创造天地及二者之间的一切，并非毫无目的，也非永恒存在。然而，大多数人在面对见主的时候，却选择不信。

[30:9] 他们没有在地球上漫游并注意到那些在他们之前的人所遭遇的后果吗？他们曾经在地球上更强大、更繁荣、更富有成效。他们的使者带着明显的迹象去见他们。因此，真主并没有冤枉他们，而是他们冤枉了自己的灵魂。

[30:10] 犯下邪恶行为的人必将遭受邪恶的后果。这是因为他们拒绝了上帝的启示，并对其进行了嘲笑。

偶像崇拜者背弃他们的偶像。

[30:11] 上帝是创造的始发者和重复者。最终，你们将归向他。

[30:12] 当最后的时刻降临的那一天，罪人将感到震惊。

[30:13] 他们的偶像无力为他们代求；相反，他们会否认他们的偶像。

[30:14] 在末日降临的那一天，他们将分道扬镳。

[30:15] 对于那些相信并过着正直生活的人，他们将在天堂中欢欣快乐。

[30:16] 至于那些不信道、否认我们的启示和来世相遇的人，他们将永远在惩罚中受苦。

永远记得上帝。

[30:17] 因此，当你晚上入睡和早晨醒来时，你应当荣耀上帝。

[30:18] 一切赞美应归于天地间的主，无论是在傍晚时分还是在白天的中途。

[30:19] 祂使生者从死者中产生，使死者从生者中产生，祂使大地在死后复苏；你也将如此复活。

婚姻：神圣的制度

[30:20] 祂的迹象之一是祂用尘土创造了你们，然后你们成为能繁衍的人类。

[30:21] 祂的迹象之一是，祂为你们创造了伴侣，使你们彼此之间拥有宁静与满足，祂在你们的心中种下了对伴侣的爱和关怀。对于思考的人们来说，这已经足够了。

偶像崇拜的荒谬

[30:28] 他在你们中间为你们举了一个例子：你们是否曾经把你的仆人或下属提升到与你相媲美的地位，甚至付出与对你相同的效忠？我们这样为那些明智的人解释启示。

[30:29] 的确，那些犯罪者只顾自己的意见，没有真知灼见。那么，谁能引导那些被真主误入歧途的人呢？没有人能帮助他们。

一神论：天然本能*

[30:30] 因此，你应该全心全意地致力于严格的一神论宗教。这是真主赋予人们的本能。真主的创造永远不会改变。这是完美的宗教，但大多数人并不知道。

[30:31] 你们应当顺从他，敬畏他，履行礼拜，无论做什么，都不可陷入偶像崇拜。

宗派主义谴责

[30:32] 不要陷入偶像崇拜，就像那些将他们的宗教分裂为派别的人一样；每个派别都因自己所拥有的而感到欢欣。

恶劣天气的朋友

[30:33] 当逆境降临于人民时，他们会转向他们的主，全心全意地奉献于祂。但当祂施予他们怜悯时，有些人却重新归向偶像崇拜。

[30:34] 让他们不珲赏我们所给予的。暂时享受吧；你迟早会明白的。

[30:35] 我们是否给予他们授权，使他们的偶像崇拜合理化？

[30:36] 当我们向人们施以怜悯时，他们会因此而欢喜。但当逆境降临，作为他们自身行为的结果，他们会变得沮丧。

[30:37] 难道他们不知道真主供给谁，就使谁富足，或使谁贫乏吗？这些应该是信仰的人们的教训。

[30:38] 因此，你们应当给亲戚他们应得的份额（施舍），也要施舍给贫困者和旅客。这对那些真诚寻求真主喜悦的人更好，他们是成功者。

[30:39] 通过放高利贷来增加个人财富的行为，在上帝那里得不到任何好处。但如果你施舍慈善，是为了寻求上帝的喜悦，这些人将得到多重的回报。

谁值得崇拜？

[30:40] 上帝是创造你的那位。祂是供养你的那位。祂是使你死亡的那位。祂是使你复活的那位。你所崇拜的偶像中，有哪一个能做到这些事情呢？愿祂得荣耀。祂是至高无上的，不可能有任何伙伴。

[30:41] 灾难蔓延于陆地和海洋，是因为人们所犯下的罪行。因此，他让他们尝到部分行为的后果，以便让他们回头（做正确的事）。

汲取历史的教训

[30:42] 漫游地球，留意前人的结局。他们中大多数是偶像崇拜者。

[30:43] 因此，在真主所指定的那一天不可避免地到来之前，你应该全心全意地致力于这完美的宗教。到了那一天，他们将感到震惊。

[30:44] 谁不信，是对自己灵魂的损害；而那些过着正直生活的人，则是为了强化和发展自己的灵魂。

[30:45] 因为他会慷慨地回报那些相信并过着正直生活的人，从他的恩惠中。他不喜爱不信道的人。

[30:46] 祂的迹象之一是派遣风以吉兆而来，浇灌你们以祂的恩典，并让船只依照祂的规则在海上航行，让你们通过贸易寻求祂的恩惠，好让你们心存感激。

信徒必胜

[30:47] 我们曾派遣使者到他们的民族，带着深刻的迹象。随后，我们惩罚了那些越轨的人。我们有责任赐予信仰者胜利。

[30:48] 上帝是那位派遣风的，搅动云彩，按照祂的意愿在天空中铺开云彩的。然后祂堆积云彩，你就看见雨从其中降落。当雨降在祂选择的仆人之中时，他们会感到欢喜。

[30:49] 在它落在他们身上之前，他们已经陷入绝望。

[30:50] 你应当感激上帝持续的怜悯，以及祂如何使已经枯萎的土地复苏。祂同样肯定会使死者复活。祂是全能的。

[30:51] 如果我们给他们送来一场黄色沙尘暴，他们仍然会继续不信。

[30:52] 你无法让死者或聋者在他们转身之后再听到呼唤。

[30:53] 你也不能引导那些迷失的盲人。只有那些相信我们的启示，并决定顺从的人才能听见你。

这一生很短。

[30:54] 上帝是那位创造你软弱的，然后在软弱之后赐予你力量，接着在力量之后替代为软弱和白发。祂创造任何祂所愿意的事物。祂是全知的，全能的。

[30:55] 当世界末日降临的那一天，罪人们会发誓他们在这个世界上只存在了一个小时。这正是他们错得离谱的地方。

[30:56] 那些被赋予知识和信仰的人会说：“你已经按照真主的命令延续到复活日。现在，这就是复活日，但你却未能认识到它。”

[30:57] 因此，在那一天，任何道歉都不会使违规者受益，也不会被原谅。

[30:58] 因此，我们在《古兰经》中为人们引用了各种各样的例子。然而，无论你向不信道者提供何种证据，他们总是说：“你们是造谣者。”

神圣干预

[30:59] 上帝因此封印了那些不明白真理的人的心。

[30:60] 因此，你们要坚定不移地坚持下去，因为真主的诺言是真实的，不要被那些还没有获得确定性的人所吓倒。