सूरा 30: रोमन्स (अल-रूम)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[30:1] ए. एल. एम. *

[30:2] बिल्कुल, रोमन शिकस्त होंगे।

[30:3] अगले भूमि में। उनकी हार के बाद, वे फिर से उठेंगे और जीतेंगे।

[30:4] कुछ वर्षों के भीतर। ऐसा ही भगवान का निर्णय है, पहली भविष्यवाणी में और दूसरी में भी। उस दिन, विश्वासी आनंदित होंगे।

[30:5] भगवान की विजय में। वह जिसे चाहे वही को विजय प्रदान करता है। वह सर्वशक्तिमान और अत्यंत दयालु है।

गलत जीवन के साथ व्यस्त रहना

[30:6] ऐसा ही भगवान का वादा है—और भगवान कभी अपने वादे को तोड़ता नहीं—लेकिन अधिकांश लोग इसे नहीं जानते।

[30:7] उन्हें केवल इस दुनिया में दिखाई देने वाली चीजों की परवाह है, जबकि उन्हें परलोक के प्रति पूरी तरह से अनजानी है।

[30:8] वे अपने ऊपर ध्यान क्यों नहीं देते? भगवान ने आकाश और पृथ्वी, और उनके बीच की सभी वस्तुओं को एक विशिष्ट उद्देश्य और एक निश्चित जीवनकाल के लिए ही नहीं बनाया। हालांकि, अधिकांश लोग अपने प्रभु से मिलने के संबंध में अविश्वासी हैं।

[30:9] क्या उन्होंने पृथ्वी पर घूमा नहीं और उनके पूर्वजों के लिए परिणामों का ध्यान नहीं दिया? वे पहले अधिक शक्तिशाली, अधिक समृद्ध और अधिक उत्पादक थे। उनके दूत उनके पास स्पष्ट संकेतों के साथ गए थे। इस पर भगवान ने उन्हें अन्याय नहीं किया था, वे खुद अपनी आत्मा पर अन्याय कर रहे हैं।

[30:10] उन लोगों के लिए परिणाम भी दुष्ट होना चाहिए जिन्होंने दुष्ट कार्य किए थे। यह इसलिए कि उन्होंने भगवान के प्रकटनों को अस्वीकार किया और उन्हें ठुकराया।

मूर्ति पूजक अपनी मूर्तियों को त्याग देते हैं।

[30:11] भगवान वह है जो सृष्टि की प्रारंभिक क्रिया करता है और उसे दोहराता है। आखिरकार, तुम उसी के पास लौट जाओगे।

[30:12] जिस दिन घड़ी आएगी, उस दिन दोषी हैरान हो जाएंगे।

[30:13] उनकी मूर्तियाँ उनके लिए कोई मध्यस्थता नहीं करेंगी; बल्कि वे अपनी मूर्तियों को त्याग देंगे।

[30:14] जिस दिन घड़ी आएगी, वे अलग हो जाएंगे।

[30:15] जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, वे स्वर्ग में आनंदित होंगे।

[30:16] जो विश्वास नहीं करते, हमारी संकेतों और आगामी जन्म में मिलन को नकारते हैं, उन्हें सजा में हमेशा के लिए रहना पड़ेगा।

हमेशा भगवान को याद रखें।

[30:17] इसलिए, जब रात को आप शांति से सोते हैं और सुबह उठते हैं, तब आपको परमेश्वर की महिमा करनी चाहिए।

[30:18] सभी प्रशंसा उसी को है जो आकाश और पृथ्वी में है, सारे शाम के दौरान, साथ ही तुम्हारे दिन के मध्य में भी।

[30:19] वह मृत से जीवन उत्पन्न करता है, और जीवित से मृत्यु को उत्पन्न करता है, और वह मरे हुए भूमि को फिर से जीवित करता है; तुम भी उसी तरह से पुनर्जीवित हो।

विवाह: एक दिव्य संस्था

[30:20] उनके सबूतों में एक यह भी है कि उन्होंने तुम्हें मिट्टी से बनाया, फिर तुम पुनरुत्पन्न मानव बन गए।

[30:21] उनके सबूतों में से एक यह भी है कि उन्होंने तुम्हारे लिए तुम्हारे बीच से जीवन साथी बनाए, ताकि तुम एक-दूसरे के साथ शांति और संतोष का आनंद ले सको, और उन्होंने तुम्हारे दिलों में प्रेम और देखभाल की भावना भरी है। इसमें विचार करने वाले लोगों के लिए पर्याप्त सबूत हैं।

और सबूत

[30:22] उनके सबूतों में आसमान और पृथ्वी का निर्माण, और तुम्हारी भाषाओं और रंगों में भिन्नताएं शामिल हैं। इनमें ज्ञानी लोगों के लिए संकेत हैं।

[30:23] उसके सबूतों में से एक है तुम्हारा रात या दिन में सोना, और उसकी रोजी-रोटी के पीछे काम करना। इसमें, सुनने वाले लोगों के लिए पर्याप्त सबूत हैं।

[30:24] उसके सबूतों में से एक यह भी है कि वह आपको बिजली को डर का स्रोत दिखाता है, साथ ही आशा का भी, फिर वह आसमान से पानी भेजता है जिससे मरे हुए भूमि को पुनर्जीवित किया जा सके। इनमें उन लोगों के लिए पर्याप्त सबूत है जो समझते हैं।

[30:25] उनके सबूतों में एक यह भी है कि आसमान और पृथ्वी उनके नियंत्रण में हैं। आख़िरकार, जब वह आपको पृथ्वी से बुलाएंगे, एक बुलावा, तो आप तुरंत बाहर आ जाएंगे।

[30:26] उसके पास आसमान और पृथ्वी में सभी का स्वामित्व है; सभी उसके अधीन हैं।

[30:27] और वही वह है जो सृष्टि की प्रारंभिका करता है, फिर उसे दोहराता है; यह उसके लिए और भी आसान है। स्वर्ग और पृथ्वी में उसका सबसे उच्च तुलनात्मक उपमा है, और वह शक्तिशाली और सर्वज्ञ है।

मूर्ति पूजा की बेतुकी

[30:28] वह आपके लिए यहाँ आपके बीच से एक उदाहरण उद्धरण देता है: क्या आप कभी अपने सेवकों या अधीनस्थों को उस स्तर तक ऊंचा करते हैं जहां वे आपके साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, और उस सीमा तक कि आप उन्हें उतना ही निष्ठा देते हैं जितना आपको दी जा रही है? हम इस रहस्यों को समझने वाले लोगों के लिए स्पष्ट करते हैं।

[30:29] वास्तव में, अपराधी अपनी रायों का पालन कर रहे हैं, बिना ज्ञान के। तो फिर उन्हें भगवान द्वारा भटकाये गए लोगों का मार्गदर्शन कौन कर सकता है? कोई भी उनकी सहायता नहीं कर सकता।

एकदेवतावाद: प्राकृतिक प्रवृत्ति*

[30:30] इसलिए, आपको कड़ा एकेईश्वरवाद के धर्म में समर्पित होना चाहिए। ऐसा ही ईश्वर ने लोगों में रखा प्राकृतिक प्रवृत्ति है। ऐसा ईश्वर का सृष्टि कभी नहीं बदलेगा। यह समाप्त धर्म है, परंतु अधिकांश लोग नहीं जानते।

[30:31] तुम्हें उसके सामने आज्ञानुसार आज्ञा माननी चाहिए, उसका सम्मान करना चाहिए, नमाज पढ़नी चाहिए और जो कुछ भी करो, कभी भी मूर्तिपूजा में न पड़ना चाहिए।

सांप्रदायिकता की निंदा

[30:32] मूर्ति पूजा में न गिरें, जैसे जो अपने धर्म को सेक्ट में विभाजित करते हैं; प्रत्येक पक्ष अपने पास जो कुछ है, उसमें खुश होता है।

बुरा मौसम दोस्त

[30:33] जब कठिनाई लोगों को प्रभावित करती है, तो वे अपने प्रभु की ओर बदल जाते हैं, पूरी भक्ति से उनको समर्पित हो जाते हैं। लेकिन जैसे ही उन पर उसकी कृपा बरसाती है, कुछ लोग मूर्तिपूजा की ओर फिर से मुड़ जाते हैं।

[30:34] उन्हें हमारे द्वारा दिया गया मूल्यांकन करने में असंतुष्ट रहने दें। तात्कालिक आनंद लें; आप निश्चित रूप से जान जाएंगे।

[30:35] क्या हमने उन्हें उनकी मूर्तिपूजा को व्यावसायिक बनाने के लिए अधिकार दिया है?

[30:36] जब हम लोगों पर दया करते हैं, तो वे उसमें खुश होते हैं। लेकिन जब उन पर कठिनाई आती है, जो उनके कर्मों का परिणाम होती है, तो वे निराश हो जाते हैं।

[30:37] क्या उन्हें यह नहीं समझते कि भगवान जिसे चाहे उसके लिए रोज़गार बढ़ा देते हैं, या कम कर देते हैं? ये विश्वास रखने वाले लोगों के लिए सबक होने चाहिए।

[30:38] इसलिए, आपको अपने रिश्तेदारों को उनका हक (दान) देना चाहिए, साथ ही गरीबों और यात्रा कर रहे पराये को भी। यह वे लोगों के लिए बेहतर है जो ईश्वर की खुशी की सच्ची तलाश में हैं; वे विजेता हैं।

[30:39] जो लोग ब्याजवाद करके अपनी धन-संपदा बढ़ाने का प्रयास करते हैं, उन्हें ईश्वर से कुछ भी प्राप्त नहीं होता। लेकिन अगर आप दान करते हैं, ईश्वर की प्रसन्नता की कामना करते हुए, तो ये वे लोग हैं जो अपना पुरस्कार अनेकगुणा प्राप्त करते हैं।

कौन पूजनीय है?

[30:40] भगवान वह है जिन्होंने तुम्हें बनाया है। वह ही है जो तुम्हें पोषण प्रदान करता है। वह ही है जो तुम्हें मौत में डालता है। वह ही है जो तुम्हें पुनर्जीवित करता है। क्या तुम्हारी कोई मूर्तियाँ इन सब कामों को कर सकती हैं? उसकी महिमा को बढ़ावा दो। वह बहुत उच्च है किसी साझेदार की आवश्यकता नहीं है।

[30:41] आपदाएं भूमि और समुद्र में फैल गई हैं, क्योंकि लोगों ने जो कुछ किया है, उसके कारण। उसने उन्हें कुछ कार्यों के परिणामों का स्वाद चखने दिया है, ताकि वे सही कार्यों में लौटें।

इतिहास से सीखना

[30:42] "पृथ्वी पर घूमो और उन पहले लोगों के लिए परिणाम देखो जो तुमसे पहले थे। उनमें से अधिकांश मूर्तिपूजक थे।"

[30:43] इसलिए, तुम्हें इस पूर्ण धर्म में पूरी श्रद्धा रखनी चाहिए, क्योंकि जो दिन भगवान ने अनिवार्य बना दिया है, उससे पहले तुम्हें इसे समर्पित करना चाहिए। उस दिन, वे हैरान हो जाएंगे।

[30:44] जो कोई नास्तिक है, वह अपनी आत्मा के हानि के लिए नास्तिक है, जबकि जो धार्मिक जीवन जीते हैं, वे अपनी आत्मा को मजबूत और विकसित करने के लिए करते हैं।

[30:45] क्योंकि वह उन लोगों को उसकी वरदानों से जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उचित प्रतिफल देगा। वह अविश्वासियों से प्रेम नहीं करता।

[30:46] उसके सबूतों में एक यह भी है कि वह अच्छे शगुन के साथ हवाएं भेजता है, जिससे वह अपनी रहमत से आप पर वर्षा करे, और जहाजों को समुंदर में उसके नियमों के अनुसार चलने दे, और आपको उसकी दायावदानियों की खोज करने के लिए (व्यापार के माध्यम से), ताकि आप आभारी हो सकें।

विश्वासी लोगों के लिए निश्चित विजय।

[30:47] हमने उनके लोगों के पास आपके पहले दूत भेजे थे, जिन्होंने गहरे संकेतों के साथ। बाद में, हमने उनको सज़ा दी जिन्होंने अतिक्रमण किया। हमारा कर्तव्य है कि हम विश्वासी लोगों को विजय प्रदान करें।

[30:48] भगवान वह है जो हवाएँ भेजता है, बादलों को उत्तेजित करने के लिए, जो उसकी इच्छा के अनुसार आसमान में फैलाए जाते हैं। फिर उसने बादलों को एकत्र किया, फिर आप उनसे बरसात आते देखते हैं। जब यह किसी भी अपने दासों में से जिसे वह चुनता है पर गिरती है, तो वे खुश होते हैं।

[30:49] जब यह उन पर गिरने वाला था, तब वे निराशा की ओर रुख कर चुके थे।

[30:50] तुम्हें भगवान की निरंतर कृपा की कीमत चुकानी चाहिए, और उसकी शक्ति को देखना चाहिए जो मृत भूमि को फिर से जीवित करता है। वह मरे हुए को भी निश्चित रूप से जीवित करेगा। वह सर्वशक्तिमान है।

[30:51] अगर हम उन पर पीली बालू का तूफान भेजते, तो भी वे अविश्वास नहीं करते।

[30:52] तुम मरे हुए को नहीं जिला सकते, न ही बहरे को, जब वे मुड़ जाते हैं।

[30:53] तुम अंधों को उनके भटकने से नहीं बचा सकते। हमारी आयातों में विश्वास रखने वालों और समर्पित बनने का निर्णय लेने वालों तक ही तुम्हें सुना जा सकता है।

यह जीवन बहुत ही छोटा है।

[30:54] भगवान वह है जिन्होंने तुम्हें कमजोर बनाया, फिर कमजोरी के बाद ताकत दी, फिर ताकत के बाद कमजोरी और सफेद बाल दिए। वह जो चाहे वह सृष्टि करता है। वह सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान है।

[30:55] जिस दिन घड़ी का समय आएगा, दोषी लोग शपथ खाएंगे कि उनका यहाँ केवल एक घंटा ही बिता। वे कितने गलत थे।

[30:56] जिन्हें ज्ञान और विश्वास की आशीर्वाद मिली है, वे कहेंगे, "तुमने ईश्वर के आदेश के अनुसार योग्यता प्राप्त की है, प्रलय के दिन तक। अब, यह प्रलय का दिन है, लेकिन तुमने इसे पहचाना नहीं।"

[30:57] इसलिए, उस दिन कोई माफी मांगने से उल्लंघकों को कोई फायदा नहीं होगा, और न उन्हें क्षमा की जाएगी।

[30:58] इस प्रकार, हमने इस क़ुरान में लोगों के लिए हर प्रकार के उदाहरण दिए हैं। फिर भी, आप जैसे ही अविश्वासी लोगों को कोई सबूत प्रस्तुत करते हैं, वे कहते हैं, "तुम झूठे हो।"

दिव्य हस्तक्षेप

[30:59] भगवान उन लोगों के हृदय को इस प्रकार मोहित कर देता है जो ज्ञानहीन हैं।

[30:60] इसलिए, आपको दृढ़ता से टिके रहना चाहिए—क्योंकि भगवान का वादा सत्य है—और उन लोगों से डरने की जरूरत नहीं है जिन्होंने निश्चितता नहीं प्राप्त की है।