Sura 30: Rzymianie (Al-Room)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[30:1] A. L. M.*

[30:2] Oczywiście, Rzymianie zostaną pokonani.

[30:3] W najbliższej ziemi. Po ich porażce, powstaną ponownie i zwyciężą.

[30:4] W ciągu kilku lat. Takie jest postanowienie BOGA, zarówno w pierwszej, jak i w drugiej proroctwie. W tym dniu wierzący będą się cieszyć.

[30:5] w zwycięstwie BOGA. On udziela zwycięstwa komu zechce. On jest Wszechmocny, Najbardziej Miłosierny.

Zajmowanie się niewłaściwym życiem

[30:6] Takie jest obietnica BOGA—i BÓG nigdy nie łamie swojej obietnicy—ale większość ludzi nie wie.

[30:7] Troszczą się jedynie o sprawy tego świata, które są dla nich widoczne, jednocześnie zupełnie nieświadomi przyszłego życia.

[30:8] Dlaczego nie zastanawiają się nad sobą? BOG nie stworzył nieba i ziemi oraz wszystkiego, co jest między nimi, bez konkretnego celu i określonego czasu życia. Jednak większość ludzi, jeśli chodzi o spotkanie się z ich Panem, są niewierzący.

[30:9] Czy nie przemierzali ziemi i nie zauważyli konsekwencji dla tych, którzy ich poprzedzili? Kiedyś byli potężniejsi, bogatsi i bardziej produktywni na ziemi. Ich posłańcy przyszli do nich z jasnymi znakami. W rezultacie, BÓG nie był tym, który ich skrzywdził, to oni sami skrzywdzili swoje dusze.

[30:10] Konsekwencje dla tych, którzy popełnili zło, musiały być złe. To dlatego, że odrzucili objawienia BOGA i wyśmiewali je.

Wielbicieli bałwanów wyrzekają się swoich bałwanów

[30:11] BOG jest Tym, który inicjuje stworzenie i powtarza je. Ostatecznie, zostaniesz do Niego zwrócony.

[30:12] W dniu, gdy nadejdzie Godzina, winni będą zszokowani.

[30:13] Ichidzi nie będą mieli mocy wstawiać się za nimi; wręcz przeciwnie, odrzucą swoje idole.

[30:14] W dniu nadejścia Godziny rozstaną się.

[30:15] Co do tych, którzy wierzą i prowadzą praworządne życie, znajdą się w raju, ciesząc się.

[30:16] Jeśli chodzi o tych, którzy nie wierzą, odrzucają nasze objawienia i spotkanie w życiu pozagrobowym, to będą wiecznie cierpieć w karze.

Pamiętaj o Bogu, zawsze

[30:17] Dlatego chwal Boga zarówno przed snem, jak i po przebudzeniu.

[30:18] Cała chwała niech będzie dla Niego na niebie i ziemi, przez cały wieczór, jak również w środku dnia.

[30:19] On produkuje życie z martwych i produkuje martwych z żywych, a następnie ożywia ziemię po jej śmierci; podobnie jesteś wskrzeszony.

Małżeństwo: Boska Instytucja

[30:20] Jednym z Jego dowodów jest to, że stworzył was z pyłu, a następnie staliście się ludźmi zdolnymi do rozmnażania się.

[30:21] Jednym z Jego dowodów jest to, że stworzył dla was żony spośród was samych, abyście mieli spokój i zadowolenie wzajemnie, oraz umieścił w waszych sercach miłość i troskę wobec waszych małżonków. W tym wszystkim są wystarczające dowody dla ludzi myślących.

Więcej dowodów

[30:22] Jednym z Jego dowodów jest stworzenie niebios i ziemi, oraz różnice w waszych językach i kolorach. W tych rzeczach są znaki dla tych, którzy posiadają wiedzę.

[30:23] Jednym z Jego dowodów jest wasze spanie w nocy lub w dzień oraz wasza praca w poszukiwaniu Jego darów. W tym wszystkim są wystarczające dowody dla ludzi, którzy potrafią słuchać.

[30:24] Jednym z Jego dowodów jest to, że pokazuje wam błyskawicę jako źródło strachu, ale także nadziei, a następnie z nieba zsyła wodę, aby ożywić ziemię, która była martwa. W tym wszystkim są wystarczające dowody dla ludzi rozumiejących.

[30:25] Jednym z Jego dowodów jest to, że niebo i ziemia stoją do Jego dyspozycji. Wreszcie, gdy wezwie was z ziemi, jednym wezwaniem, natychmiast wyjdziecie.

[30:26] Należą do Niego wszyscy na niebie i na ziemi; wszyscy Mu są poddani.

[30:27] I On jest Tym, który inicjuje stworzenie, a następnie je powtarza; to jest dla Niego nawet łatwiejsze. Do Niego należy najwyższe podobieństwo, w niebiosach i na ziemi, i On jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

Absurdalność kultu bałwochwalstwa

[30:28] On przytacza dla was przykład spośród was samych: Czy kiedykolwiek podnosicie waszych sług lub podwładnych do poziomu, gdzie rywalizują z wami i do tego stopnia, że oddajecie im tyle samo posłuchu, co wam? Wyjaśniamy więc znaki dla ludzi rozumiejących.

[30:29] Rzeczywiście, przestępcy podążali za własnymi opiniami, pozbawieni wiedzy. Kto więc może prowadzić tych, którzy zostali zabłąkani przez BOGA? Nikt nie może im pomóc.

Monoteizm: Naturalny Instynkt*

[30:30] Dlatego powinieneś poświęcić się religii surowego monoteizmu. Taki jest naturalny instynkt wprowadzony w ludzi przez BOGA. Stworzenie BOGA nigdy się nie zmieni. To jest doskonała religia, ale większość ludzi tego nie wie.

[30:31] Będziesz Mu się poddawać, czcić Go, przestrzegać modlitw kontaktowych (Salat) i - cokolwiek robisz - nigdy nie popadaj w bałwochwalstwo.

Sekciarstwo potępione

[30:32] (Nie popadajcie w bałwochwalstwo,) tak jak ci, którzy dzielą swoją religię na sekty; każda grupa cieszy się z tego, co ma.

Złe towarzystwo pogodowe

[30:33] Kiedy nieszczęście dotyka ludzi, zwracają się do swego Pana, całkowicie oddając się Jemu. Ale gdy On obdarza ich miłosierdziem, niektórzy z nich wracają do czczenia bałwanów.

[30:34] Pozwól im nie doceniać tego, co im daliśmy. Ciesz się tym tymczasowo; na pewno się przekonasz.

[30:35] Czyśmy im udzielili zgody, która usprawiedliwia ich bałwochwalstwo?

[30:36] Kiedy obdarzamy ludzi miłosierdziem, cieszą się nimi. Ale gdy na nich spadają nieszczęścia jako konsekwencja ich własnych działań, popadają w rozpacz.

[30:37] Czy nie zdają sobie sprawy, że BÓG zwiększa zapasy dla kogo zechce, albo je zmniejsza? To powinny być nauki dla ludzi wierzących.

[30:38] Dlatego powinieneś dać krewnym ich sprawiedliwy udział (z jałmużny), a także biednym i podróżnemu obcemu. To jest lepsze dla tych, którzy szczerze szukają przyjemności Boga; oni są zwycięzcami.

[30:39] Lichwa praktykowana w celu pomnażania bogactwa nie przynosi niczego przed Bogiem. Jednakże jeśli dajesz jałmużnę, szukając zadowolenia Boga, ci właśnie otrzymają swoją nagrodę wielokrotnie.

Kto jest godzien czci?

[30:40] BOG jest Ten, który was stworzył. On jest Ten, który was żywi. On jest Ten, który was zabiera. On jest Ten, który was wskrzesza. Czy którekolwiek z waszych idoli może dokonać tych rzeczy? Niech będzie uwielbiony. On jest zbyt wywyższony, by mieć jakichkolwiek partnerów.

[30:41] Katastrofy rozprzestrzeniły się na lądzie i morzu z powodu popełnionych przez ludzi czynów. Pozwala im więc odczuć konsekwencje niektórych ze swoich działań, aby mogli powrócić (do właściwych działań).

Nauka z historii

[30:42] Przemierzaj ziemię i zanotuj konsekwencje dla tych, którzy byli przed tobą. Większość z nich oddawała się bałwochwalstwu.

[30:43] Dlatego powinieneś całkowicie poświęcić się tej doskonałej religii, zanim nadejdzie dzień, który jest nieunikniony z woli Boga. Wtedy ci, którzy nie wierzą, będą zszokowani.

[30:44] Ktokolwiek nie wierzy, nie wierzy na szkodę własnej duszy, podczas gdy ci, którzy prowadzą prawy tryb życia, czynią to dla wzmocnienia i rozwoju swoich dusz.

[30:45] Ponieważ On hojnie wynagrodzi tych, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia z Jego łaski. Nie kocha niewiernych.

[30:46] Jednym z Jego dowodów jest to, że posyła wiatry z dobrym przesłaniem, aby obdarować was Jego miłosierdziem, umożliwiając statkom żeglowanie po morzach zgodnie z Jego regułami, oraz abyście szukali Jego łask (poprzez handel), abyście mogli być wdzięczni.

Zapewnione Zwycięstwo dla Wierzących

[30:47] Wysłaliśmy posłańców przed tobą do ich ludzi z głębokimi znakami. Następnie ukaraliśmy tych, którzy przekroczyli granice. Naszym obowiązkiem jest udzielić zwycięstwa wierzącym.

[30:48] BOG jest Tym, który posyła wiatry, by poruszały chmury, rozprzestrzeniając się na niebie zgodnie z Jego wolą. Następnie układa chmury w stosy, a potem widzisz deszcz spadający z nich. Kiedy spada na kogoś wybranego spośród Jego sług, oni się radują.

[30:49] Zanim to ich dotknęło, ulegli desperacji.

[30:50] Będziesz docenić ciągłą miłosierdzie BOGA i to, jak ożywia ziemię, która była martwa. Z pewnością wskrzesi umarłych. On jest Wszechmocny.

[30:51] Gdybyśmy zamiast tego posłali na nich żółtą burzę piaskową, nadal byliby niewierni.

[30:52] Nie można sprawić, aby zmarli ani głusi usłyszeli wezwanie, gdy już odwrócą się.

[30:53] Ani nie możecie wyprostować ślepych z błędów. Słyszalni są tylko ci, którzy wierzą w nasze objawienia i decydują się stać się poddani.

To życie jest bardzo krótkie

[30:54] BOG jest Tym, który stworzył cię słabym, potem dał ci po słabości siłę, a następnie zamienił siłę w słabość i siwe włosy. On stwarza to, co chce. On jest Wszechwiedzący, Wszechmocny.

[30:55] W dniu nadejścia Godziny winni przysięgną, że przetrwali (na tym świecie) tylko jedną godzinę. Tak bardzo się mylili.

[30:56] Ci, którzy są obdarzeni wiedzą i wiarą, powiedzą: "Trwałeś zgodnie z dekretem Boga aż do Dnia Zmartwychwstania. Teraz jest właśnie Dzień Zmartwychwstania, lecz nie potrafiliście go rozpoznać."

[30:57] Dlatego żadne przeprosiny w tamten dzień nie będą korzystne dla przestępców, ani nie zostaną oni usprawiedliwieni.

[30:58] W tym Koranie podaliśmy ludziom wszelkiego rodzaju przykłady. Jednakże, bez względu na rodzaj dowodu, jaki przedstawisz niewierzącym, oni mówią: "Jesteście kłamcami".

Interwencja Boska

[30:59] BÓG zatem zamyka serca tych, którzy nie znają.

[30:60] Dlatego wytrwale wytrwajcie, bo obietnica Boga jest prawdą, i nie dajcie się zastraszyć tym, którzy nie osiągnęli pewności.