Sura 31: Luqman (Łuqman)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[31:1] A. L. M.*

[31:2] Te (listy) stanowią dowody tego księgozbiory mądrości.

[31:3] Latarnia i miłosierdzie dla sprawiedliwych.

[31:4] Ci, którzy przestrzegają modlitw (Salat), dają jałmużnę obowiązkową (Zakat) i co do Ostatniego Dnia są całkowicie pewni.

[31:5] Oni podążają za wskazówkami swego Pana i są zwycięzcami.

[31:6] Wśród ludzi są tacy, którzy podtrzymują bezpodstawne hadisy, w ten sposób odwracając innych od ścieżki Boga bez wiedzy i przyjmując to na próżno. Ci ponoszą haniebną karę.

[31:7] I kiedy recytowane są do jednego z nich Nasze objawienia, odwraca się on z pychą, jakby ich w ogóle nie słyszał, jakby jego uszy były głuche. Obiecuj mu bolesną karę.

[31:8] Z pewnością ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, zasłużyli na ogrody błogości.

[31:9] Na wieki tam pozostaną. To jest prawdziwa obietnica Boga. On jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[31:10] Stworzył niebiosa bez widocznych filarów. Ustanowił na ziemi podpory (góry), aby nie zachwiałała się z wami, i rozszerzył na niej wszelkiego rodzaju istoty. Z nieba zsyłamy wodę, aby wzrastały na ziemi piękne rośliny.

[31:11] Tak jest stworzenie BOGA; pokaż mi, co stworzyły idole, które postawiliście obok Niego. Zaiste, grzesznicy zbłądzili daleko.

Mądrość Luqmana

[31:12] Obdarowaliśmy Luqmana mądrością: "Bądź wdzięczny Bogu." Kto jest wdzięczny, jest wdzięczny dla siebie. Co do tych, którzy okazują niewdzięczność, Bóg jest niezależny, Wsławiony.

[31:13] Pamiętaj, że Luqman powiedział do swojego syna, gdy go oświecał: "O mój synu, nie stawiaj żadnych bożków obok Boga; bałwochwalstwo to wielka niesprawiedliwość."*

Drugie przykazanie Nie będziesz czynił sobie obrazu rytego ani żadnej podobizny tego, co jest na niebie wysoko, ani tego, co jest na ziemi nisko, ani tego, co jest w wodach pod ziemią. Nie będziesz oddawał im pokłonu ani służył im, albowiem Ja, Pan, Bóg twój, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze nieprawość ojców na synach aż do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy Mnie nienawidzą, a okazuję łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań.

[31:14] Zalecaliśmy człowiekowi, aby szanował swoich rodziców. Jego matka go urodziła, a ciężar stawał się coraz większy. Trwa to dwa lata (intensywnej opieki) do odstawienia od piersi. Powinieneś być wdzięczny Mnie i swoim rodzicom. Do Mnie należy ostateczne przeznaczenie.

[31:15] Jeśli próbują zmusić cię do postawienia jakichkolwiek idoli obok Mnie, nie słuchaj ich. Ale kontynuuj traktowanie ich przyjaźnie na tym świecie. Podążaj tylko ścieżką tych, którzy się Mi poddali. Ostatecznie wszyscy wrócicie do Mnie, wtedy powiadomię was o wszystkim, co uczyniliście.

Porady Luqmana

[31:16] "O mój synu, wiedz, że nawet coś tak małego jak ziarnko gorczycy, ukryte głęboko w skale, czy to na niebie, czy na ziemi, BÓG przyniesie to. BÓG jest Wzniosły, Wiedzący."

[31:17] "O mój synu, powinieneś przestrzegać modlitw (Salat). Powinieneś głosić prawość i potępiać zło, oraz być niezłomnym w obliczu trudności. To są najbardziej szlachetne cechy."

[31:18] "Nie traktuj ludzi z arogancją, ani nie błądź dumnie po ziemi. Bóg nie lubi zarozumiałych pozerów."

[31:19] "Chodź pokornie i obniżaj głos - najbrzydszy głos to głos osła."

[31:20] Czy nie widzisz, że BÓG oddał Ci do użytku wszystko, co jest na niebie i na ziemi, i obdarzył Cię swoimi błogosławieństwami - zarówno tymi oczywistymi, jak i ukrytymi? Jednak niektórzy ludzie spierają się o Boga bez wiedzy, bez przewodnictwa i bez oświecającego pisma.

Podążanie ślepo za rodzicami: powszechna tragedia

[31:21] Gdy im powiedziano: "Podążajcie za tymi objawieniami Boga", odpowiadają: "Nie, podążamy tylko za tym, co zastaliśmy swoich rodziców robiących". Co jeśli diabeł prowadzi ich ku męką piekła?

Najmocniejsza więź

[31:22] Ci, którzy całkowicie poddają się BOGU, prowadząc przy tym prawy tryb życia, zdobywają najmocniejsze więzy. BOG bowiem ma pełną kontrolę nad wszystkim.

[31:23] Jeśli chodzi o tych, którzy nie wierzą, nie smuć się z powodu ich niewiary. Do nas należy ich ostateczny powrót, a następnie poinformujemy ich o wszystkim, co zrobili. BÓG doskonale zna najskrytsze myśli.

[31:24] Pozwalamy im na chwilowe rozkosze, po czym poddajemy ich surowej karze.

Oni wierzą w Boga

[31:25] Jeśli zapytasz ich, "Kto stworzył niebiosa i ziemię," odpowiedzą, "BOG." Powiedz więc, "Niech będzie pochwalony BOG." Jednak większość z nich nie wie.

[31:26] Do Boga należy wszystko, co jest na niebie i na ziemi. Bóg jest Najbogatszy, Najbardziej Wychwalany.

Oto wszystkie słowa, których potrzebujemy

[31:27] Jeśli wszystkie drzewa na ziemi zostałyby przekształcone w długopisy, a ocean dostarczyłby atramentu, wzmocniony przez siedem innych oceanów, słowa BOGA by nie wyczerpały się. BÓG jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[31:28] Stworzenie i zmartwychwstanie każdego z was jest takie samo jak jednej osoby. BÓG jest Słyszący, Widzący.

Bóg JEDYNY Godny uwielbienia

[31:29] Czy nie zdajesz sobie sprawy, że BÓG łączy noc z dniem i dzień z nocą, i że oddał słońce i księżyc w twoją służbę, każde poruszające się po swojej orbicie przez określony czas życia, i że BÓG jest w pełni świadomy wszystkiego, co robisz?

[31:30] To dowodzi, że BÓG jest prawdą, podczas gdy jakiekolwiek bożki, które postawili obok Niego, są fałszem, i że BÓG jest Najwyższy, Największy.

[31:31] Czy nie widzisz, że statki płyną po morzu, niosąc zapasy Boga, aby ukazać ci niektóre z Jego dowodów? Faktycznie, powinny to być wystarczające dowody dla każdego, kto jest wytrwały i wdzięczny.

[31:32] Kiedy otaczają ich gwałtowne fale, błagają BOGA, szczerze oddając swoje modlitwy tylko Jemu. Ale gdy On ich ratuje na brzeg, niektórzy z nich odwracają się. Nikt nie odrzuca naszych objawień, oprócz tych, którzy są zdrajcami, niewdzięcznikami.

[31:33] O ludzie, bójcie się waszego Pana i obawiajcie się dnia, w którym ojciec nie pomoże swojemu dziecku, ani dziecko nie pomoże swojemu ojcu. Zapewniam was, obietnica Boga jest prawdą. Dlatego nie dajcie się zwieść przez życie doczesne; nie pozwólcie, by was odwróciły od Boga jedynie iluzje.

Rzeczy, które możemy i nie możemy wiedzieć*

[31:34] Z Bogiem jest wiedza dotycząca Godziny (końca świata).* On jest Ten, który zsyła deszcz, i On zna zawartość łona. Żadna dusza nie wie, co jutro ją spotka, i nikt nie wie, na jakiej ziemi umrze. Bóg jest Wszechwiedzący, Znający.