Sure 31: Luqman (Luqman)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[31:1] A. L. M.*

[31:2] Diese (Buchstaben) sind Beweise für dieses Buch der Weisheit.

[31:3] Ein Leuchtfeuer und eine Barmherzigkeit für die Rechtschaffenen.

[31:4] Diejenigen, die das Kontaktgebet (Salat) beobachten, die obligatorische Wohltätigkeit (Zakat) geben und was das Jenseits betrifft, sind sie absolut sicher.

[31:5] Sie folgen den Anweisungen ihres Herrn und sind die Gewinner.

[31:6] Unter den Menschen gibt es diejenigen, die grundlose Hadithe aufrechterhalten und dadurch andere ohne Wissen vom Weg Gottes abbringen und es vergeblich nehmen. Diese haben eine beschämende Strafe auf sich geladen.

[31:7] Und wenn eine unserer Offenbarungen dem einen von ihnen vorgetragen wird, wendet er sich in Arroganz ab, als hätte er sie nie gehört, als wären seine Ohren taub. Verheiß ihm eine schmerzhafte Vergeltung.

[31:8] Wahrlich, jene, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, haben sich die Gärten des Glücks verdient.

[31:9] Ewig werden sie darin verweilen. Dies ist das wahre Versprechen GOTTES. Er ist der Allmächtige, der Allweise.

[31:10] Er erschuf die Himmel ohne sichtbare Säulen. Er setzte auf der Erde Stabilisatoren (Berge) fest, damit sie nicht mit euch zusammenstürzt, und breitete auf ihr alle Arten von Lebewesen aus. Wir lassen vom Himmel Wasser herabfallen, um alle Arten von schönen Pflanzen wachsen zu lassen.

[31:11] So ist die Schöpfung GOTTES; zeige mir, was die Götzen, die du neben Ihm aufgestellt hast, geschaffen haben. Wahrlich, die Übertreter sind weit fehlgeleitet.

Luqmãns Weisheit

[31:12] Wir haben Luqmãn mit Weisheit ausgestattet: "Sei dankbar gegenüber GOTT." Wer dankbar ist, ist es zu seinem eigenen Wohl. Doch wer undankbar ist, für den ist GOTT unabhängig, lobenswert.

[31:13] Erinnere dich daran, dass Luqmãn zu seinem Sohn sagte, als er ihn erleuchtete: "Oh mein Sohn, richte keine Götzen neben ALLAH auf; Götzendienst ist eine grobe Ungerechtigkeit."

Das zweite Gebot

[31:14] Wir haben den Menschen dazu aufgefordert, seine Eltern zu ehren. Seine Mutter hat ihn geboren, und die Last wurde immer schwerer. Es dauert zwei Jahre (intensiver Pflege) bis zum Abstillen. Du sollst dankbar sein, mir und deinen Eltern gegenüber. Bei Mir liegt das letzte Ziel.

[31:15] Wenn sie versuchen, dich zu zwingen, irgendwelche Götzen neben Mir aufzustellen, gehorche ihnen nicht. Behandle sie jedoch weiterhin freundlich in dieser Welt. Du sollst nur dem Weg derer folgen, die sich Mir ergeben haben. Letztendlich kehrt ihr alle zu Mir zurück, dann werde ich euch über alles informieren, was ihr getan habt.

Luqmaans Ratschlag

[31:16] "Mein Sohn, wisse, dass selbst etwas so winziges wie ein Senfkorn, tief in einem Felsen verborgen, sei es im Himmel oder auf der Erde, wird von GOTT gebracht werden. GOTT ist Erhaben, Allwissend."

[31:17] "Mein Sohn, du sollst die Gebetszeiten einhalten. Du sollst für das Gute eintreten und das Böse verbieten und standhaft in Zeiten der Not bleiben. Dies sind die ehrenhaftesten Eigenschaften."

[31:18] "Du sollst die Menschen nicht arrogant behandeln, noch sollst du stolz auf der Erde umherwandeln. Gott mag keine arroganten Angeber."

[31:19] "Geh demütig und senke deine Stimme - die hässlichste Stimme ist die des Esels."

[31:20] Erkennt ihr nicht, dass GOTT euch alles im Himmel und auf der Erde in euren Dienst gestellt hat und euch mit Seinen offensichtlichen und verborgenen Segnungen überschüttet hat? Dennoch streiten einige Menschen über GOTT ohne Wissen, ohne Führung und ohne die erleuchtende Schrift.

Dem Eltern blind folgen: Eine häufige Tragödie

[31:21] Wenn ihnen gesagt wird: "Folgt diesen Offenbarungen GOTTES", sagen sie: "Nein, wir folgen nur dem, was wir unsere Eltern tun sahen." Was ist, wenn der Teufel sie in die Qualen der Hölle führt?

Die stärkste Bindung

[31:22] Diejenigen, die sich vollständig Gott unterwerfen und dabei ein rechtschaffenes Leben führen, haben den stärksten Bund geschlossen. Denn Gott hat die volle Kontrolle über alle Dinge.

[31:23] Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, lass dich nicht von ihrem Unglauben betrüben. Zu uns ist ihre letztendliche Rückkehr, dann werden wir sie über alles informieren, was sie getan haben. Gott kennt die innersten Gedanken vollständig.

[31:24] Wir lassen sie vorübergehend genießen, um sie dann einer strengen Vergeltung zu unterwerfen.

Sie glauben an Gott.

[31:25] Wenn du sie fragst, "Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?", werden sie sagen, "GOTT." Sag: "Gepriesen sei GOTT." Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.

[31:26] Gott gehört alles, was im Himmel und auf der Erde ist. Gott ist der Allreichste, der Alllobenswürdige.

Diese sind alle Worte, die wir brauchen.

[31:27] Wenn alle Bäume auf der Erde zu Stiften gemacht würden und der Ozean die Tinte lieferte, ergänzt durch sieben weitere Ozeane, würden die Worte GOTTES nicht ausgehen. GOTT ist Allmächtig, Allweise.

[31:28] Die Schöpfung und Auferstehung von euch allen ist dieselbe wie die von einer Person. GOTT ist der Hörer, der Seher.

Nur Gott ist es würdig, angebetet zu werden.

[31:29] Erkennt ihr nicht, dass GOTT die Nacht in den Tag übergehen lässt und den Tag in die Nacht übergehen lässt, und dass Er die Sonne und den Mond in euren Dienst gestellt hat, die jeweils in ihrer Umlaufbahn für eine bestimmte Lebensdauer laufen, und dass GOTT vollständig über alles informiert ist, was ihr tut?

[31:30] Dies beweist, dass GOTT die Wahrheit ist, während jedes von ihnen aufgestellte Idol neben Ihm eine Falschheit ist, und dass GOTT der Höchste, der Größte ist.

[31:31] Seht ihr nicht, wie die Schiffe das Meer durchstreifen und Gottes Versorgung tragen, um euch einige seiner Zeichen zu zeigen? Diese sollten in der Tat ausreichende Beweise für all jene sein, die standhaft und dankbar sind.

[31:32] Wenn gewaltige Wellen sie umgeben, flehen sie zu GOTT und widmen ihre Gebete aufrichtig nur Ihm. Doch sobald Er sie ans Ufer rettet, kehren einige von ihnen um. Niemand verwirft unsere Offenbarungen außer den Verrätern, Undankbaren.

[31:33] O Menschen, ihr sollt euren Herrn fürchten und einen Tag fürchten, an dem ein Vater seinem Kind nicht helfen kann, noch ein Kind seinem Vater helfen kann. Gewiss, Gottes Versprechen ist wahr. Deshalb lasst euch nicht von diesem Leben ablenken; lasst euch nicht von Gott durch bloße Illusionen ablenken.

Dinge, die wir möglicherweise wissen und nicht wissen*

[31:34] Bei GOTT liegt das Wissen über die Stunde (Ende der Welt).* Er ist es, Der den Regen herabsendet, und Er kennt den Inhalt des Mutterleibs. Keine Seele weiß, was ihr morgen widerfahren wird, und niemand weiß, in welchem Land er oder sie sterben wird. GOTT ist allwissend und kennt jeden Sachverhalt.