Sure 31: Lokman

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[31:1] A.L.M.*

[31:2] Bu (harfler), bu bilgelik kitabının kanıtlarını oluşturur.

[31:3] Doğrular için bir yol gösterici ve bir rahmettir.

[31:4] Ki onlar İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirenlerdir, zorunlu bağışı (Zekâtı) verenlerdir ve Ahiret konusunda tümüyle kesinliğe erişmişlerdir.

[31:5] Onlar Rablerinden gelen rehberliği takip ederler ve onlar kazananlardır.

[31:6] İnsanlar arasında temelsiz Hadislere sarılanlar vardır ve böylelikle bilgisizce başkalarını TANRI’nın yolundan çevirirler ve onu hafife alırlar. Bunlar, utanç verici bir azaba uğradılar.

[31:7] Onlardan birine vahiylerimiz okunduğu zaman, sanki onları hiç işitmemiş gibi, sanki kulakları sağırmış gibi kibirli bir şekilde yüz çevirir. Ona, acı veren bir azabın sözünü ver.

[31:8] Şüphesiz, iman edip doğru bir hayat sürenler saadet bahçelerini hak ettiler.

[31:9] Ebediyen orada ikamet ederler. Bu, TANRI’nın gerçek vaadidir. O Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

[31:10] Gökleri, görebileceğiniz direkler olmaksızın yarattı. Sizinle birlikte altüst olmasın diye yeryüzünde sabitleyiciler (dağlar) inşa etti ve onun üzerinde her türlü yaratığı yaydı. Biz her türlü güzel bitkiyi yetiştirmek için gökyüzünden su indiririz.

[31:11] TANRI’nın yaratışı işte böyledir; O’nun yanına yerleştirdiğiniz putların neler yarattığını bana gösterin. Gerçekten de haddi aşanlar uzak bir sapmışlık içindedirler.

Lokman’ın Bilgeliği

[31:12] Biz Lokman’a bilgelik bahşettik: “TANRI’ya minnettar ol.” Kim minnettar ise kendi iyiliği için minnettardır. Nankör olanlara gelince, TANRI hiçbir şeye muhtaç değildir, Övgüye Layık Olandır.

[31:13] Hatırla şunu ki Lokman oğlunu aydınlatırken ona şöyle demişti, “Ey oğlum! TANRI’nın yanına hiçbir put yerleştirme; putperestlik büyük bir haksızlıktır.”*

İkinci Buyruk

[31:14] Biz insana ana-babasına hürmet göstermesini tembih ettik. Annesi onu taşır ve yük ağırlaştıkça ağırlaşır. Sütten kesilinceye kadar (yoğun bir şekilde bakımı) iki yıl sürer. Bana ve ana-babana minnettar ol. Nihai varışınız Banadır.

[31:15] Eğer onlar Benim yanıma herhangi bir put yerleştirmen için seni zorlarlarsa onlara itaat etme. Fakat onlara bu dünyada iyi davranmaya devam et. Sadece Bana teslim olanların yolunu takip et. Sonunda hepinizin dönüşü Banadır, sonra yapmış olduğunuz her şeyi size bildireceğim.

Lokman’ın Tavsiyesi

[31:16] “Ey oğlum! Bil ki hardal tanesi kadar ufacık bir şey bile olsa, ister bir kayanın en içinde bulunsun isterse göklerde veya yerde olsun TANRI onu getirecektir. TANRI Uludur, Haberdardır.

[31:17] “Ey oğlum! İletişim Dualarını (Namazı) yerine getir. Doğruluğu savun, kötülüğe engel ol ve sıkıntı karşısında kararlı kal. Bunlar en onurlu niteliklerdir.

[31:18] “İnsanlara kibirlice davranma, yeryüzünde övünerek dolaşma da. TANRI kibirli gösterişçileri sevmez.

[31:19] “Tevazu ile yürü ve sesini alçalt—en çirkin ses eşek sesidir.”

[31:20] TANRI’nın göklerdeki ve yerdeki her şeyi sizin hizmetinize verdiğini ve nimetlerini—açık ve gizli—üzerinize yağdırdığını görmez misiniz? Buna rağmen, bazı insanlar bilgisizce, rehberlik ve aydınlatıcı bir kutsal yazı olmadan TANRI hakkında tartışırlar.

Ataları Körü Körüne Taklit: Yaygın Bir Trajedi

[31:21] Onlara “TANRI’nın bu vahiylerine uyun” denildiğinde, “Hayır, biz sadece atalarımızı yaparken bulduğumuz şeye uyarız” derler. Peki ya şeytan onları Cehennem ızdırabına sürüklüyorsa?

En Güçlü Bağ

[31:22] Doğru bir hayat sürerek tamamen TANRI’ya teslim olanlar en güçlü bağa sarılmış oldular. Çünkü TANRI her şeyde tam kontrol durumundadır.

[31:23] İnkâr edenlere gelince, inkârlarından dolayı üzülme. Onların nihai dönüşleri bizedir, sonra yapmış oldukları her şeyi kendilerine bildireceğiz. TANRI en içteki düşüncelerin tamamen farkındadır.

[31:24] Onların geçici olarak yararlanmalarına izin veririz, sonra onları şiddetli bir azaba çarptırırız.

Onlar Tanrı’ya İnanıyorlar

[31:25] Eğer onlara “Gökleri ve yeri kim yarattı” diye sorsan “TANRI” diyeceklerdir. De ki, “TANRI’ya övgüler olsun.” Ne var ki çokları bilmez.

[31:26] Göklerdeki ve yerdeki her şey TANRI’ya aittir. TANRI En Zengin Olandır, Övgüye En Layık Olandır.

Bunlar İhtiyacımız Olan Tüm Sözlerdir

[31:27] Eğer yeryüzündeki tüm ağaçlar kalem yapılsaydı ve okyanus da yedi okyanus daha eklenerek mürekkep sağlasaydı, TANRI’nın kelimeleri tükenmezdi. TANRI Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

[31:28] Hepinizin yaratılması ve yeniden diriltilmesi tek kişininki gibidir. TANRI İşitendir, Görendir.

YALNIZCA Tanrı Tapılmaya Layıktır

[31:29] TANRI’nın geceyi gündüze kattığını, gündüzü de geceye kattığını, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdiğini, her birinin kendi yörüngesinde belirli bir süre için akıp gittiğini ve TANRI’nın yaptığınız her şeyden tamamen Haberdar olduğunu görmez misin?

[31:30] Bu, gerçek olanın TANRI olduğunu, O’nun yanına yerleştirdikleri herhangi bir putun ise batıl olduğunu ve TANRI’nın En Yüce ve En Büyük olduğunu ispatlar.

[31:31] Size bazı kanıtlarını göstermek için gemilerin TANRI’nın rızıklarını taşıyarak denizde dolaştıklarını görmez misin? Doğrusu bunlar, sebat eden, minnettar olan herkes için yeterli kanıtlar olmalıdır.

[31:32] Onları şiddetli dalgalar sardığında, dualarını samimiyetle yalnızca TANRI’ya adayarak O’na yalvarırlar. Fakat O onları karaya çıkarıp kurtarır kurtarmaz bazıları eski durumlarına geri dönerler. Nankör hainlerden başka hiç kimse vahiylerimizi gözardı etmez.

[31:33] Ey insanlar! Rabbinize derin saygı duyun, bir babanın evladına ve bir evladın da babasına yardım edemediği bir günden korkun. Kesinlikle, TANRI’nın vaadi gerçektir; bu nedenle, bu hayat tarafından başka tarafa çevrilmeyin; önemsiz illüzyonlar tarafından TANRI’dan başka tarafa çevrilmeyin.

Bilebileceğimiz ve Bilemeyeceğimiz Şeyler *

[31:34] Saat (Dünya’nın sonu) ile alakalı bilgi TANRI’nın yanındadır.* Yağmuru yağdıran O’dur ve O, rahimlerde olanı bilir. Hiçbir ruh kendisine yarın ne olacağını bilmez ve hiç kimse hangi yerde öleceğini bilmez. TANRI Her şeyi Bilendir, Haberdardır.