সূরা 31: লুকমান (লুকমান)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[31:1] আ. ল. ম. *

[31:2] এই (চিঠিগুলি) এই জ্ঞানের বইটির প্রমাণ গুলি গণনা করে।

[31:3] সঠিকদের জন্য একটি আলোর চিহ্ন এবং দয়া।

[31:4] যারা যেমন সালাত পালন করে, যাকাত দেয়, এবং পরলোকের সম্পর্কে নিশ্চিত, তারা।

[31:5] তারা তাদের প্রভুর নির্দেশনা অনুসরণ করছে, এবং তারা বিজয়ী।

[31:6] মানুষের মধ্যে ঐ সম্প্রদায় রয়েছে যারা নিরাধার হাদিস ধরে ধরে গোপন করে এবং অন্যদেরকে অজ্ঞানে ঈশ্বরের পথ থেকে ভ্রষ্ট করে। এদের কর্মের দোষে একটি অপমানজনক শাস্তি পেয়েছে।

[31:7] এবং যখন তাদের মধ্যে কেউকে আমার আয়াতগুলি পড়ানো হয়, তখন সে অহংকারে মুড়ে যায় যেন সে শুনেনি, যেন তার কান শুন্য। তাকে একটি কঠোর শাস্তির প্রতিশ্রুতি দিন।

[31:8] নিশ্চিতভাবে, যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তাদের জন্য সুখের উদ্যান অর্জন করা হয়েছে।

[31:9] তাঁরা সব সময় সেখানে থাকবে। এটি আল্লাহর সত্য প্রতিজ্ঞা। তিনি মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[31:10] তিনি আকাশকে স্তম্ভ ছাড়াই সৃষ্টি করেন যা তুমি দেখতে পাও। তিনি পৃথিবীতে স্থিরকরণকারী (পর্বত) স্থাপন করেন যাতে তা তোমাদের সঙ্গে পড়ে না, এবং তিনি পৃথিবীতে সমস্ত প্রাণী ছড়িয়ে দেন। আমরা আকাশ থেকে জল পাঠাই যাতে সমস্ত সুন্দর উদ্ভিদ বৃদ্ধি পায়।

[31:11] এমনই ঈশ্বরের সৃষ্টি; তোমরা তার পাশে স্থাপন করা মূর্তিগুলি কী সৃষ্টি করেছে তা আমাকে দেখাও। নিশ্চয়, অত্যন্ত দুর্বল মানুষরা পথভ্রষ্ট।

লুকমানের জ্ঞান

[31:12] আমরা লুকমানকে জ্ঞান দান করেছি: "তুমি আল্লাহর কৃতজ্ঞ হবে।" যে কেউ কৃতজ্ঞ হয়, তার জন্যই সুবিধা। এবং যারা অকৃতজ্ঞ হয়, তাদের জন্য আল্লাহের প্রশংসা করা হয়, যিনি কোনো প্রয়োজনে নেই।

[31:13] মনে আছে লুকমান যখন তার ছেলেকে উজ্জ্বল করতে বললেন, "হে আমার ছেলে, ঈশ্বরের পাশে কোনও মূর্তি স্থাপন করো না; মূর্তিপুজা একটি অত্যন্ত অধর্ম।"

দ্বিতীয় আদেশ

[31:14] আমরা মানুষকে তার মাতাপিতাকে সম্মান করার আদেশ দিয়েছি। তার মা তাকে ধারণ করেছিল, এবং ভার দিন থেকে ভার দিতে থাকে। দুই বছর পর্যন্ত (পরিচর্যা করে) দুধ খাওয়ানো হয়। তুমি আমাকে এবং তোমার মাতাপিতাকে সম্মান করবে। আমার কাছেই শেষ গন্তব্য।

[31:15] যদি তারা আমার পাশে অন্য কোন মূর্তি স্থাপন করার জন্য আপনাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে, তাহলে তাদের কথা মানবেন না। কিন্তু এই পৃথিবীতে তাদের সাথে ভালোভাবে ব্যবহার করবেন। আপনারা আমার কাছে আবেগী হয়েছেন তাদের পথ অনুসরণ করবেন। শেষ পর্যন্ত, আপনারা সবাই আমার কাছে ফিরে আসবেন, তারপর আমি আপনাদেরকে আপনাদের করা সব কিছু জানাব।

লুকমানের পরামর্শ

[31:16] "আমার পুত্র, জান, যে মোটা একটু সরিষার বীজও, পাথরের ভিতরে থাকুক, তা চাই স্বর্গে থাকুক অথবা পৃথিবীতে, আল্লাহ তা আনিবে। আল্লাহ মহান, সকল কিছু জানে।"

[31:17] "হে আমার ছেলে, তুমি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পালন করবে। তুমি সত্যের প্রচার করবে এবং অপরাধ প্রতিরোধ করবে, এবং প্রতিকূলতার মুখোমুখি থাকবে। এগুলি সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ গুণ।"

[31:18] "তুমি লোকজনকে অহংকারে প্রতিষ্ঠা করবে না, এবং ভূমিতে গর্বে ভ্রমণ করবে না। আল্লাহ অহংকারী দেখাবাজদের পছন্দ করে না।"

[31:19] "অধিক মানবতাপূর্ণভাবে হাঁটু রাখুন এবং আপনার ভয়ের শব্দটি কমান—সবচেয়ে কঠিন শব্দটি হল গাধার শব্দ।"

[31:20] আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে ঈশ্বর আকাশ এবং পৃথিবীতে আপনার সেবায় সব কিছু বর্তমান করেছেন এবং তাঁর আশীর্বাদ আপনার উপর বৃষ্টি করেছেন—স্পষ্ট এবং গোপন? তবে কিছু মানুষ ঈশ্বরের সম্পর্কে নির্দেশ বিহীন, জ্ঞান বিহীন এবং আলোকিত শাস্ত্র বিহীন অজান্তুকে নিয়ে বিতর্ক করে।

পিতামাতার অনুসরণ করা: একটি সাধারণ বিপদ

[31:21] যখন তাদের বলা হয়, "ঈশ্বরের এই প্রকাশনাগুলি অনুসরণ করো," তারা বলে, "না, আমরা শুধুমাত্র আমাদের প্রাপ্ত করা পিতামাতার অনুসরণ করি।" কিন্তু যদি শয়তান তাদেরকে নরকের যাতনায় প্রেরণ করে তাহলে কী হবে?

সবচেয়ে দৃঢ় সংযোগ

[31:22] যারা পূর্ণভাবে ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে, সঠিক জীবনযাপন করে, তারা সবচেয়ে শক্তিশালী বন্ধনটি ধরে নিয়েছে। কারণ ঈশ্বর সব ব্যবস্থার পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আছেন।

[31:23] যারা অবিশ্বাসী, তাদের অবিশ্বাসে মনযোগ দিতে হবে না। তাদের শেষ ফিরে আসবার পরে, আমরা তাদেরকে তাদের কর্মগুলি সম্পর্কে সব জিনিস জানিয়ে দেব। আল্লাহ সমস্ত অন্তর্মুখী ভাবনাগুলি সম্পর্কে পূর্ণবিচারী।

[31:24] আমরা তাদেরকে অস্থায়ীভাবে উপভোগ করতে দেই, তারপর তাদেরকে কঠোর শাস্তির জন্য প্রতিষ্ঠান করি।

তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখে।

[31:25] তাদের যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, "আকাশ এবং পৃথিবীটি কে সৃষ্টি করেছে," তারা বলবে, "ঈশ্বর।" বলুন, "ঈশ্বরের প্রশংসা হোক।" তবে, তাদের অধিকাংশ জানে না।

[31:26] সকল বাস্তবে ও আকাশে যা কিছু আছে, সেই সব ঈশ্বরের জন্য। ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বপ্রশংসনীয়।

এগুলি হল সব শব্দ আমাদের প্রয়োজন।

[31:27] যদি পৃথিবীতে সব গাছ কলমে রূপান্তর করা হত, এবং সমুদ্র সহ আরো সাতটি সমুদ্র কালি সরব করে দেত, তবে ঈশ্বরের কথাগুলি শেষ হত না। ঈশ্বর মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[31:28] সবার সৃষ্টি এবং পুনরুত্থান একজন মানুষের সাথেই একই। আল্লাহ শোনানোবারী, দেখানোবারী।

ঈশ্বর একমাত্র যোগ্য পূজায় প্রার্থনা।

[31:29] তুমি কি বুঝতে পারছ না যে আল্লাহ্‌ রাতকে দিনে মিশিয়ে দেন এবং দিনকে রাতে মিশিয়ে দেন, এবং সূর্য এবং চাঁদকে তোমাদের সেবায় বাধা দেন, প্রতিটির জন্য নির্ধারিত আয়ুকে, এবং আল্লাহ্‌ তোমাদের প্রত্যেকটি কাজে সম্পূর্ণ জ্ঞানী।

[31:30] এটি প্রমাণ করে যে ঈশ্বর সত্য, যেকোনো মূর্তি তার পাশে তারা স্থাপন করে তা মিথ্যা, এবং যে ঈশ্বর সর্বোচ্চ, সর্বমহান।

[31:31] তুমি দেখতে পাচ্ছ না কি যে জাহাজগুলি সমুদ্রে ভ্রমণ করে, ঈশ্বরের প্রদান ধারণ করে, যাতে তোমাকে তার কিছু প্রমাণ দেখানো যায়? নিশ্চয়ই, এগুলি যারা ধৈর্যশীল এবং আবার কৃতজ্ঞ তাদের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ হতে পারে।

[31:32] যখন সন্ত্রাসপূর্ণ তরঙ্গ তাদের ঘিরে আছে, তারা ঈশ্বরের কাছে সত্যিকারে তাঁর প্রার্থনা করে। কিন্তু তিনি তাঁরা উদ্ধার করে সৈকতে নিয়ে যান, তখন কিছু মানুষ পুনরাবৃত্তি করে। আমাদের প্রকাশনা ছেড়ে দেয় তারা যারা বিশ্বাসঘাতক, অসংকীর্ণ।

[31:33] হে মানুষ, তোমরা তোমাদের প্রভুকে শ্রদ্ধা করবে, এবং এমন এক দিনের ভয় করবে যখন এক পিতা তার নিজের সন্তানকে সাহায্য করতে পারবে না, না এক সন্তান তার পিতাকে সাহায্য করতে পারবে। নিশ্চয়ই, আল্লাহুর প্রতিশ্ঠান সত্যি। তাই, এই জীবনের মোহাবেশে মোহিত হবে না; কেবল ভ্রান্তির মাধ্যমে আল্লাহ থেকে বিচ্যুত হবে না।

আমরা জানতে পারি এবং জানতে পারবো না*

[31:34] ঈশ্বরের সাথেই সময়ের জ্ঞান রয়েছে (বিশ্বের শেষ সময়ের সম্পর্কে)। তিনি যাতে বৃষ্টি পাঠান, এবং তিনি গর্ভের কাছের বিষয়গুলি জানেন। কোনও আত্মা জানে না যে আগামীকাল তার সাথে কী ঘটবে, এবং কেউ জানে না যে তিনি কোন ভূমিতে মারা যাবেন। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সকল বিষয়ে স্বচ্ছন্দ।