Szúra 31: Luqman (Luqman)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[31:1] A. L. M.*

[31:2] Ezek a (betűk) bizonyítékok e könyv bölcsességére.

[31:3] Egy fényjelző és irgalmasság a becsületesek számára.

[31:4] Akik megtartják az imádságot (Salát), fizetik az adózást (Zakát), és ami a Túlvilágot illeti, abban teljesen biztosak.

[31:5] Az Úr útmutatását követik, és ők lesznek a győztesek.

[31:6] Az emberek között vannak, akik alaptalan Hadith-eket támogatnak, és ezzel másokat eltérítenek az Isten útjáról tudás nélkül, és hiábavalónak veszik. Ezek szégyenletes büntetést szereztek maguknak.

[31:7] Amikor közülük valamelyiknek felolvassák az Áyátainkat, gőggel elfordul, mintha sosem hallotta volna azokat, mintha fülei süketek lennének. Ígérj neki fájdalmas büntetést.

[31:8] Bizonyára azok, akik hisznek és igazságos életet élnek, megérdemlik a gyönyörű kerteket.

[31:9] Örökké ott maradnak. Ez Isten igaz ígérete. Ő az Mindenható, a Legbölcsebb.

[31:10] Az ég oszlopok nélkül teremtette, amelyeket láthatsz. A Földön stabilizátorokat (hegyeket) helyezett el, hogy ne boruljon fel veled, és mindenféle teremtményt elterített rajta. Az égből vizet küldünk le, hogy mindenféle gyönyörű növény nőjön.

[31:11] Isten teremtménye ilyen; mutasd meg nekem, mit hoztak létre azok az idolek, amelyeket mellé állítottok. Valóban, a bűnösök messze tévedtek.

Luqmán bölcsessége

[31:12] Luqmánhoz bölcsességet adtunk: "Hálásnak kell lenned az ISTENNEK." Aki hálás, az a saját javára hálás. Ami pedig azokat illeti, akik nem hálásak, az ISTEN nem szorul rá, Dicsőítendő.

[31:13] Emlékezzünk arra, hogy Luqmán azt mondta fiának, amikor megvilágosította: "Ó fiam, ne állíts fel semmiféle bálványt az Isten mellé; a bálványimádás nagy igazságtalanság."*

A második parancsolat

[31:14] Arra intünk az embert, hogy tisztelje szüleit. Anyja hordozta őt, és a teher egyre nehezebb lett. Két évbe telik (intenzív gondoskodás) a leszoktatásig. Legyél hálás nekem és szüleidnek. Hozzám vezet a végső sorsod.

[31:15] Ha megpróbálnak rávenni, hogy bálványokat állíts fel mellettem, ne engedelmeskedj nekik. De továbbra is bánj velük barátságosan ezen a világon. Csak azok útját kövesd, akik engem elfogadtak. Végül mindannyian hozzám tértek vissza, majd én tájékoztatlak mindenről, amit tettél.

Luqmaan tanácsai

[31:16] "Ó fiam, tudd meg, hogy még valami olyan apró, mint egy mustármag is, mélyen a kőben, legyen az az égben vagy a földön, AZ ISTEN előhozza. AZ ISTEN Fenséges, Mindentudó."

[31:17] „Ó, fiam, meg fogod tartani az Imádságot (Salát). Kiállsz az igazság mellett, elítéled a gonoszt, és állhatatos maradsz a nehézségekkel szemben. Ezek a legnemesebb tulajdonságok.”

[31:18] "Ne bánj kevélyen az emberekkel, és ne járj büszkén a földön. AZ ÚR nem szereti a kevély mutogatókat."

[31:19] "Járj alázatosan és halkítsd le a hangod - a legcsúnyább hang az oszványé."

[31:20] Nem látod, hogy ISTEN mindent a mennyben és a földön a te szolgálatodba állított, és megáldott téged az Ő áldásaival - nyilvánvaló és rejtett formában? Mégis vannak emberek, akik ISTENről vitatkoznak tudás nélkül, irányítás nélkül és az igazságot nem hordozó szentírás nélkül.

A Szülők Vakon Való Követése: Egy Gyakori Tragédia

[31:21] Amikor azt mondják nekik: "Kövessétek az Isten kinyilatkoztatásait," ők így válaszolnak: "Nem, mi csak azt követjük, amit őseinktől örököltünk." De vajon mi lesz, ha az ördög vezeti őket a Pokol kínjai felé?

A legerősebb kötelék

[31:22] Akik teljesen alávetik magukat Istennek, miközben igazságos életet élnek, a legerősebb köteléket ragadják meg. Mert Isten teljes uralma alatt áll minden.

[31:23] Azokra, akik nem hisznek, ne legyél szomorú a hitetlenségük miatt. Hozzánk vezet vissza őket végül, majd tájékoztatjuk őket mindenről, amit tettek. AZ ÚR teljesen tisztában van a legbelső gondolatokkal.

[31:24] Átmenetileg élvezhetik őket, majd súlyos megtorlásnak vetjük alá őket.

Hisznek Istenben

[31:25] Ha megkérdezed őket, "Ki teremtette az eget és a földet," azt fogják mondani, "AZ ISTEN." Mondd, "Dicsőség az ISTENNEK." Mégis, legtöbbjük nem tudja.

[31:26] Istené az összeség a mennyekben és a földön. Isten a Leggazdagabb, a Legdicsértebb.

Ezek az összes szavak, amire szükségünk van

[31:27] Ha az összes fa a Földön tollá válna, és az óceán szolgáltatná a tintát, hozzáadva még hét további óceánt, az Isten szavai sosem fogyhatnának ki. Isten Mindenható és Legbölcsebb.

[31:28] Mindenki teremtése és feltámadása ugyanolyan, mint egyetlen személyé. AZ ISTEN Halló, Látó.

Isten EGYEDÜL méltó imádatra.

[31:29] Nem veszed észre, hogy AZ ÚR egyesíti az éjszakát a nappal, és az éjszakát a nappal, hogy a napot és a holdat a szolgálatodra rendelte, mindegyik a saját pályáján futva meghatározott élettartamra, és hogy AZ ÚR teljesen tudatában van mindannak, amit teszel?

[31:30] Ez bizonyítja, hogy AZ ISTEN az igazság, míg bármelyik mellé állított bálvány hamisság, és hogy AZ ISTEN a Legfelsőbb, a Legnagyobb.

[31:31] Nem látod, hogy a hajók járják a tengert, hordozva AZ ÚR ellátmányát, hogy megmutassák neked néhány csodáját? Valóban, ezeknek kellene elegendő bizonyítéknak lenniük mindazok számára, akik állhatatosak és hálásak.

[31:32] Amikor erőszakos hullámok veszik őket körül, Istenhez fohászkodnak, őszinte imáikat kizárólag Neki szentelve. De amint Ő partot érve megmenti őket, néhányan közülük visszatérnek. Senki sem veti el jelentéseinket, kivéve azokat, akik árulók, hálátlanok.

[31:33] Ó emberek, tiszteljétek Uratokat, és féljetek egy olyan naptól, amikor egy apa sem tud segíteni saját gyermekén, és egy gyermek sem tud segíteni apján. Bizony, Isten ígérete igaz. Ezért ne hagyjátok, hogy ez az élet eltereljen benneteket; ne hagyjátok, hogy Istenről csupán illúziók tereljenek el titeket.

Dolgok, amiket Lehet és Nem Lehet Tudni*

[31:34] Az ÚRban van a tudás az Óra (a világ vége) tekintetében.* Ő az, aki lehozza az esőt, és ismeri a méh tartalmát. Egy lélek sem tudja, mi fog vele történni holnap, és senki sem tudja, melyik földön fog meghalni. Az ÚR Mindentudó, Ismerő.