ซูเราะฮ์ 31: ลูกแมน (ลูกแมน)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[31:1] เอลิฟ ลัม อีสา*

[31:2] เหล่านี้ (ตัวอักษร) เป็นหลักฐานของหนังสือปรัชญาเล่มนี้ครับ/ค่ะ。

[31:3] เป็นไฟเรือและความกรุณาสำหรับผู้ดี.

[31:4] ผู้ที่ปฏิบัติศาสนา (Salat) รักษาการทำบุญ (Zakat) และเชื่อมั่นอย่างแน่นอนในชีวิตหลังความตาย

[31:5] พวกเขากำลังปฏิบัติตามคำแนะนำจากพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และพวกเขาคือผู้ชนะเลิศ.

[31:6] ในหมู่คนมีบางคนที่ยึดถือฮาดีศ์ที่ไม่มีหลักฐาน และจึงนำผู้อื่นออกจากทางของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และใช้มันอย่างไร้สาระ พวกเหล่านี้จะได้รับลงโทษอันน่าอับอาย

[31:7] และเมื่อบรรยากาศของเราถูกอ่านให้กับคนหนึ่งในพวกเขา เขาหันหน้าอวดอ้างเหมือนเขาไม่เคยได้ยินมันเลย หัวใจของเขาก็เสียงหูเปล่าเช่นกัน สัญญาแก่เขาถึงการลงโทษที่เจ็บปวด

[31:8] คงจะมีคนที่เชื่อในศรัทธาและดำเนินชีวิตอย่างดี ที่สุดแห่งสวนร่มรื่นได้แน่นอน

[31:9] พวกเขาจะอยู่อย่างนั้นตลอดกาล นี่คือสัญญาที่เป็นความจริงจากพระเจ้า พระองค์เป็นอัลมายตี้ ทรงฉลองใหญ่ ทรงปัญญาอันดี

[31:10] พระองค์ได้สร้างท้องฟ้าโดยไม่มีเสาที่คุณสามารถเห็นได้ พระองค์ได้ตั้งรากฐานบนโลกเพื่อป้องกันไม่ให้โลกล้นไปพร้อมกับคุณ และพระองค์ได้กระจายสรรพสัตว์ทุกชนิดบนโลก พระองค์ทรงส่งน้ำจากฟ้าลงมาเพื่อเจริญเติบโตของพืชสวยงามทุกชนิดที่อยู่บนโลก

[31:11] เช่นนี้คือการสร้างของพระเจ้า โปรดแสดงให้ฉันเห็นว่าสิ่งที่เจ้าตั้งไว้ข้างๆพระองค์ได้สร้างอะไรบ้าง แท้จริงแล้วผู้ละเมิดนั้นไปห่างไกลแล้ว

ปัญญาของลูกมาน

[31:12] เราได้ให้ความสติแก่ลูกแมนด้วย: "คุณควรเคารพพระเจ้า" ผู้ใดที่เคารพเป็นไปเพื่อความดีของตนเอง ส่วนผู้ที่ไม่เคารพ พระเจ้าไม่ได้ต้องการอะไร และยิ่งเป็นที่ชื่นชม

[31:13] จำไว้ว่าลูกแมนได้บอกลูกชายของเขาเมื่อเขาได้ให้แสงสว่างแก่เขาว่า "โอ้ลูกของพ่อ อย่าสร้างเทพเจ้าอื่นนอกจากอัลลอฮ์ การละเมิดเทพเจ้าเป็นความอยุติธรรมที่รุนแรง"*.

คำสอนที่สอง

[31:14] เราได้สั่งให้มนุษย์เคารพบิดาและมารดาของตน มารดาของเขาเคยทำให้เขามีชีวิต และภาระนั้นก็หนักขึ้นเรื่อยๆ ใช้เวลาสองปี (ในการดูแลอย่างใกล้ชิด) จนถึงช่วงหย่านม คุณควรเคารพฉันและบิดามารดาของคุณ สู่ฉันคือที่สุดของการกลับบ้านของคุณ

[31:15] หากพวกเขาพยายามบังคับให้คุณสร้างเครื่องหมายอื่นๆ นอกเจ้า โปรดอย่าเชื่อฟังพวกเขา แต่ยังคงมีมิตรภาพต่อพวกเขาในโลกนี้ คุณควรเดินตามเส้นทางของผู้ที่เคารพศาสนาในเราเท่านั้น ในที่สุด ทุกคนจะกลับมาหาเรา แล้วเราจะบอกคุณเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณได้กระทำไว้ทั้งหมด

คำแนะนำของลูกมาน

[31:16] "ท่านของฉันเอ๋ย รู้ไว้ว่า แม้แค่เมล็ดมัสตาร์ดขนาดเล็ก ๆ ที่อยู่ลึกภายในหิน ไม่ว่ามันจะอยู่ที่สวรรค์หรือบนโลก พระเจ้าก็จะนำมันมาได้ พระเจ้าเป็นผู้ยิ่งยง และรู้ทุกสิ่ง"

[31:17] "ท่านลูกของฉันเอ๋ย ท่านควรปฏิบัติศาสนา (Salat) ท่านควรสนับสนุนความดีและห้ามความชั่ว และคงมั่นคงตัวในหน้าที่ยากลำบาก นี้คือคุณลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"

[31:18] คุณจะไม่มีท่าทางในการจัดการกับคนด้วยความเหยียดเชื้อ และคุณจะไม่เดินทางบนโลกอย่างหยิ่งโหยหาง พระเจ้าไม่ชอบผู้ที่หยิ่งเหยียดแสดงตัวใหญ่ใหญ่.

[31:19] เดินอย่างเอื้ออำนวยและลดเสียงพูดลง—เสียงที่น่าเกลียดที่สุดคือเสียงลา.

[31:20] คุณไม่เห็นไหมว่าพระเจ้าได้มอบให้บริการของทุกอย่างในท้องฟ้าและบนโลกให้กับคุณ และได้รดแด่คุณด้วยพระพรและพระประเสริฐของพระองค์ทั้งที่เป็นสิ่งที่ชัดเจนและสิ่งที่ซ่อนอยู่ แต่ก็ยังมีบางคนที่โต้แย้งเกี่ยวกับพระเจ้าโดยไม่มีความรู้ ไม่มีคำแนะนำ และไม่มีคัมภีร์ที่ให้แสงสว่างให้เข้าใจ

การตามพ่อแม่อย่างมองไม่เห็น: โศกนาฏกรรมที่พบบ่อย

[31:21] เมื่อพวกเขาได้ยินว่า "ปฏิบัติตามคำอธิษฐานของพระเจ้า" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ พวกเราปฏิบัติตามเพียงสิ่งที่พวกเราพบว่าพ่อแม่ของเราทำอยู่" ถ้าปีศาจกำลังนำพวกเขาไปสู่ความทุกข์ของนรก จะเป็นอย่างไรล่ะ?

ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งที่สุด

[31:22] ผู้ที่ยอมล้มลงต่อพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ พร้อมดำเนินชีวิตอย่างดี ได้เข้าใจถึงความเชื่อมโยงที่แข็งแรงที่สุดแล้ว แท้จริงพระเจ้าควบคุมทุกสิ่งในทุกอย่างอย่างสมบูรณ์

[31:23] สำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา อย่าเศร้าใจเกี่ยวกับการปฏิเสธนั้น สู่พระองค์คือการกลับมาสู่พระองค์ แล้วพระองค์จะแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ พระเจ้าทรงรู้เรื่องความคิดซึ่งลึกซึ้งอย่างสมบูรณ์

[31:24] เราให้พวกเขาเพลิดเพลินชั่วขณะ แล้วก็ลงโทษอย่างรุนแรงต่อพวกเขา

พวกเขาเชื่อในพระเจ้า

[31:25] หากคุณถามพวกเขาว่า "ใครได้สร้างท้องฟ้าและโลก" พวกเขาจะตอบว่า "พระเจ้า" จงพูดว่า "ขอเป็นพระเย้ยมนะพระเจ้า" แต่ส่วนใหญ่พวกเขาไม่รู้ว่า.

[31:26] ถึงพระเจ้าทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก พระเจ้าเป็นที่มีทรัพย์สมบูรณ์ที่สุด และเป็นที่สรรเสริญที่สุด ครับ/ค่ะ

นี่คือคำทั้งหมดที่เราต้องการ

[31:27] ถ้าต้นไม้ทั้งหมดบนโลกถูกทำเป็นปากกา และมหาสมุทรเป็นแหล่งหมึก พร้อมกับการเพิ่มเติมจากมหาสมุทรอีก 7 แห่ง คำพระเจ้าก็จะไม่หมดลง พระเจ้าเป็นองค์ทรงอำนาจและสตรีดูยิ่งใหญ่ อันมีปัญญาที่สุด

[31:28] การสร้างและการฟื้นคืนของทุกคนเป็นเช่นเดียวกับของคนเดียว อัลลอฮ์เป็นผู้ฟัง ผู้เห็น

พระเทพเท่านั้นที่สมควรได้รับความเคารพในการสวดมนต์

[31:29] คุณไม่เข้าใจหรือว่าพระเจ้ารวมกลางคืนเข้ากับวันและรวมกลางวันเข้ากับคืน และพระองค์ได้มอบให้พระอาทิตย์และพระจันทร์อยู่ในการให้บริการของคุณ แต่ละอันกำลังวิ่งในวงโคจรของมันเพื่อชีวิตที่กำหนดไว้ และพระเจ้ารู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำอย่างแท้จริง

[31:30] นี้เป็นพยานที่พระเจ้าคือความจริง ในขณะที่ภาพเทวดาใดที่พวกเขาสร้างขึ้นข้างๆพระองค์คือเท็จ และว่าพระเจ้าคือผู้ที่สูงสุด ยิ่งสุด

[31:31] คุณไม่เห็นว่าเรือโบราณท่องทะเลพาสินค้าของอัลลอฮ์เพื่อให้คุณเห็นเครื่องหมายบางอย่างของพระองค์หรือไม่? แน่นอนว่าเครื่องหมายเหล่านี้ควรเพียงพอสำหรับผู้ที่มีความอดทนและรู้จักกตัญญู

[31:32] เมื่อคลื่นรุนแรงล้อมรอบพวกเขา พวกเขาจึงขอพระเจ้าอย่างจริงจัง และให้การสวดมนต์ของพวกเขาแก่พระองค์เท่านั้น แต่เมื่อพระองค์ช่วยพวกเขาไปยังฝั่ง บางคนกลับกลาย ไม่มีใครทิ้งคำเตือนของพวกเราไป นอกจากบรรดาผู้ที่เป็นผู้ทรยศและไม่รู้จักขอบคุณ

[31:33] เอ๊ะ ท่านผู้คนโปรดเกรงให้เจ้า และกลัววันที่บิดาไม่สามารถช่วยลูกได้ และลูกก็ไม่สามารถช่วยบิดาได้ คำสัญญาของอัลลอฮ์เป็นความจริง จงอย่าปล่อยใจตกเป็นเรื่องของชีวิตนี้ จงอย่าปล่อยใจตกเป็นเรื่องของอัลลอฮ์ด้วยเพียงแค่ภาพลวงตาที่เท่านั้น

สิ่งที่เราอาจรู้หรือไม่รู้ได้*

[31:34] พระเจ้าเป็นผู้ทรงรู้เกี่ยวกับเวลาที่จะมาถึง (จุดจบของโลก)* เขาคือผู้ทรงส่งฝนลงมา และเขาทราบถึงสิ่งที่อยู่ในครรภ์ ไม่มีวิญญาณใดทราบว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง และไม่มีใครทราบว่าจะตายในแผ่นดินใด พระเจ้าเป็นผู้ทรงรู้ทุกสิ่ง และเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง