ซูเราะฮ์ 30: โรมัน (Al-Room)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[30:1] เอลิฟ ลัม อีสา*

[30:2] แน่นอน โรมันจะถูกพ่ายแพ้

[30:3] ในแผ่นดินที่ใกล้ที่สุด หลังจากพ่ายแพ้พวกเขาจะกลับมาอีกครั้งและชนะในที่สุด

[30:4] ในไม่กี่ปีข้างหน้า นั่นคือ การตัดสินของพระเจ้า ทั้งในพยากรณ์ครั้งแรก และครั้งที่สอง ในวันนั้น ผู้ที่เชื่อมั่นจะได้รับความสุข

[30:5] ใน ชัยของพระเจ้า พระองค์ให้ชัยให้แก่ผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ พระองค์เป็นอัลมักซุร์ ผู้มีเมตตามากที่สุด.

ความหมกมุ่นกับชีวิตที่ผิดทาง

[30:6] เช่นนั้นคือ สัญญาของพระเจ้า—และพระเจ้าไม่เคยละเลยสัญญาของพระองค์—แต่ส่วนใหญ่ของคนไม่รู้จัก.

[30:7] พวกเขาใส่ใจเฉพาะสิ่งที่มองเห็นในโลกนี้เท่านั้น โดยที่ไม่สนใจถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

[30:8] ทำไมพวกเขาไม่ได้ทำการสะท้อนตัวเอง? พระเจ้าไม่ได้สร้างท้องฟ้าและโลก และทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างทั้งสองนั้น นอกจากเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง และสำหรับชีวิตที่มีระยะเวลาเฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของคน ในเรื่องการพบกับเจ้าของตน กลายเป็นผู้ที่ไม่เชื่อใจ

[30:9] พวกเขาไม่ได้เดินทางบนโลกและสังเกตผลลัพธ์สำหรับผู้ที่มาก่อนพวกเขาหรือไม่? พวกเขาเคยมีอำนาจมากขึ้น, มั่งคั่งมากขึ้น, และมีผลงานมากขึ้นบนโลก ร่วมกับนักโคจรของพวกเขาได้ไปหาพวกเขาด้วยสัญญาณชัดเจน ด้วยเหตุนี้, พระเจ้าไม่ได้ทรงกระทำอันไม่ถูกต้องต่อพวกเขา, พวกเขาเองคือผู้กระทำอันไม่ถูกต่อวิญญาณของตนเอง.

[30:10] ผลลัพธ์สำหรับผู้ที่กระทำความชั่วจะต้องเป็นความชั่วเอง นั่นเป็นเพราะพวกเขาปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้า และเย้ยหยันมันไป

ผู้บูชารูปเคารพปฏิเสธรูปเคารพของตน

[30:11] พระเจ้าคือผู้เริ่มต้นการสร้างและทำซ้ำมันอีกครั้ง ในที่สุด คุณจะถูกส่งคืนหาพระองค์แน่นอน

[30:12] ในวันที่เวลาสุดท้ายมาถึง, ผู้ที่กระทำผิดจะตกใจตกใจและตกใจอย่างมาก

[30:13] เทพเจ้าของพวกเขาจะไม่มีพลังในการติดต่อให้ความช่วยเหลือให้พวกเขา; ในทางกลับกัน, พวกเขาจะปฏิเสธเทพเจ้าของตน.

[30:14] ในวันที่ ชั่วโมง มาถึง พวกเขาจะแยกทางกัน.

[30:15] สำหรับผู้ที่เชื่อในศรัทธาและดำเนินชีวิตอย่างดี พวกเขาจะอยู่ในสวรรค์ และรื่นเริงอย่างมาก

[30:16] สำหรับบุคคลที่ปฏิเสธศรัทธาและปฏิเสธคำเตือนของพวกเราและการพบกันในโลกหลังนี้ พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษนี้ตลอดกาล

จำพระเจ้าไว้เสมอ

[30:17] ดังนั้น คุณควรสรรเสริญพระเจ้าเมื่อคุณลงนอนกลางคืน และเมื่อคุณตื่นขึ้นในเช้าวันถัดไปค่ะ.

[30:18] ความสมัครใจทั้งหมดนี้เป็นของพระองค์ที่อยู่ในท้องฟ้าและบนโลก ตลอดตลอดเวลาของคุณในทุกๆ ค่ำคืน และในช่วงกลางของวันของคุณด้วยครับ

[30:19] เขาสร้างชีวิตจากความตาย และสร้างความตายจากชีวิต และเขาให้ชีวิตกับแผ่นดินหลังจากที่มันตายไปแล้ว คุณก็จะถูกฟื้นคืนเช่นกัน

การสมรส: สถาบันศักดิ์สิทธิ์

[30:20] ในหลาย ๆ ข้อพิสูจน์ของพระองค์คือพระองค์ได้สร้างท่านจากฝุ่น แล้วท่านกลายเป็นมนุษย์ที่สามารถสืบพันธุ์ได้

[30:21] ในหลายข้อพิสูจน์ของพระองค์คือการสร้างคู่สมรสให้แก่ท่านจากในกลุ่มของท่านเองเพื่อให้มีความสงบสุขและพอใจกัน และพระองค์ใส่ใจรักและดูแลคู่สมรสในหัวใจของท่าน ในสิ่งนี้มีพิสูจน์เพียงพอสำหรับผู้ที่คิดอย่างถูกต้องและมีสติ

หลักฐานเพิ่มเติม

[30:22] ในพระองค์มีเครื่องหมายอันหนึ่ง คือการสร้างท้องฟ้าและโลก และความแตกต่างในภาษาและสีผิวของท่าน ในเหล่านี้มีสัญญาณสำหรับผู้รู้ความ

[30:23] ในหลายข้อพิสูจน์ของพระองค์ คือการนอนของคุณในกลางคืนหรือกลางวัน และการทำงานเพื่อมุ่งหาพระพร ในสิ่งนี้มีพิสูจน์เพียงพอสำหรับคนที่สามารถได้ยิน.

[30:24] ในข้อพิสูจน์ของพระองค์ คือการที่พระองค์ทรงแสดงแสงฟ้าให้เป็นที่กลัวและหวัง แล้วพระองค์ก็ทรงส่งน้ำฝนจากฟ้าลงมาเพื่อฟื้นฟูแผ่นดินที่ตายแห้ง ในเรื่องเหล่านี้ มีพิสูจน์เพียงพอสำหรับคนที่เข้าใจแล้ว

[30:25] ในหลายข้อพิสูจน์ของพระองค์คือที่ท้องฟ้าและโลกนี้อยู่ในอำนาจของพระองค์ ในที่สุดเมื่อพระองค์เรียกร้องคุณจากดินแดน ด้วยการเรียกร้องเพียงครั้งเดียว คุณจะเดินออกมาทันที

[30:26] ถึงพระองค์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก; ทั้งหมดเคลื่อนไหวตามสถานะของพระองค์

[30:27] และพระองค์คือผู้เริ่มต้นการสร้าง แล้วทำซ้ำอีก; สิ่งนี้สะดวกยิ่งสำหรับพระองค์ แก่พระองค์เองคือสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสวรรค์และบนโลก และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจและปัญญาที่สุดแห่งทั้งหมด

ความไร้สาระของการบูชารูปเคารพ

[30:28] เขาอ้างอิงตัวอย่างให้คุณดูจากในกลุ่มของคุณเอง: คุณเคยเสนอชื่อลูกน้องหรือลูกน้องให้มีฐานะเท่าเทียมกับคุณหรือไม่ และถึงขี้เงินให้พวกเขาเท่ากับการเคารพที่คุณได้รับหรือไม่? เราจึงอธิบายคำบรรยายนี้สำหรับคนที่เข้าใจได้

[30:29] ในความจริง ผู้ที่ละเมิดไปตามความคิดของตนเองโดยไม่มีความรู้ ใครจะสามารถนำทางผู้ที่ได้รับการส่งเสียจากพระเจ้าได้บ้าง? ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เลย

เอกเทวนิยม: สัญชาตญาณธรรมชาติ*

[30:30] ดังนั้น คุณควรมุ่งมั่นตัวเองให้กับศาสนาของการนับถือเพียงเท่านั้น นั่นคือสัญชาติธรรมชาติที่พระเจ้าใส่ใจให้กับมนุษย์ สร้างสรรค์ของพระเจ้านั้นจะไม่เปลี่ยนแปลง นี่คือศาสนาที่สมบูรณ์แบบ แต่ส่วนมากของคนไม่รู้จัก

[30:31] คุณควรเคารพเท้าฟ้าพระองค์ ทำพิธีเชื่อใจ (ซะลาท์) และอย่าเคยล้มละลายในการสวดมานัสวรรค์ใดๆทั้งสิ้นที่คุณทำอยู่

การแบ่งแยกนิกายถูกประณาม

[30:32] (อย่าตกในการละเมิดเครื่องบูชาเทพ,) เช่นผู้ที่แบ่งศาสนาของตนเป็นฝ่ายฝ่าย; แต่ละฝ่ายยินดีกับสิ่งที่ตนมี.

เพื่อนที่ทิ้งกันในยามยาก

[30:33] เมื่อความทุกข์ทรมานมาล้อมคน พวกเขากลับหันไปสู่พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ แต่เมื่อพระองค์ทรงกรุณาพวกเขา บางคนกลับกลายเป็นนิกายใหม่*

[30:34] ปล่อยให้พวกเขาไม่รู้สึกถึงความนับถือต่อสิ่งที่เราให้พวกเขาไป สนุกได้ชั่วคราว; แน่นอนว่าคุณจะต้องพบความจริงในภายหลังค่ะ

[30:35] เราได้ให้การอนุญาตให้พวกเขาทำลิขิตให้เหมาะสมหรือไม่?

[30:36] เมื่อเราทรงกรุณาแก่คน พวกเขาจะดีใจในนั้น แต่เมื่อความทุกข์มาถึงพวกเขา เนื่องจากการกระทำของตนเอง พวกเขากลายเป็นหดหู่

[30:37] พวกเขาไม่รู้หรือไม่เห็นว่าพระเจ้าเพิ่มพร้อมให้กับผู้ใดตามที่พระองค์ต้องการหรือลดลง? นี้ควรเป็นบทเรียนสำหรับผู้ที่เชื่อในพระเจ้า.

[30:38] ดังนั้น คุณควรให้ส่วนแบ่งที่เป็นสิทธิของญาติพี่น้อง (ในการทำบุญ), รวมถึงคนจน และคนต่างด้าวที่กำลังเดินทางมา. นี้เป็นการดีที่สุดสำหรับผู้ที่แสวงหาความพอใจของพระเจ้าอย่างจริงใจ; พวกเขาคือผู้ชนะเลิศ.

[30:39] การคิดดอกเบี้ยที่ใช้เพื่อเพิ่มความร่ำรวยของบางคน ไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากพระเจ้า แต่หากคุณให้ในทางการกุศล เพื่อมุ่งหวังความพอใจของพระเจ้า พวกเขาเองคือผู้ที่ได้รับรางวัลอย่างมากมาย

ใครคือผู้ที่สมควรแก่การบูชา?

[30:40] พระเจ้าคือผู้สร้างคุณ พระองค์คือผู้ให้คุณอาหาร พระองค์คือผู้ทรงพระครอบครองชีวิตและความตายของคุณ พระองค์คือผู้ทรงฟื้นคืนชีวิตของคุณ ที่ไหนมีเทพเจ้าใดทำสิ่งเหล่านี้ได้บ้าง? ขอให้พระองค์ได้รับความยำเกรง พระองค์ยิ่งยืนยงเกินกว่าที่จะมีพระองค์ใดเป็นเพื่อนของพระองค์ได้

[30:41] ภัยพิบัติได้กระจายไปทั่วทั้งบนบกและใต้ทะเล เพราะสิ่งที่คนได้กระทำไว้ ดังนั้นพระองค์จึงให้พวกเขาได้ลิ้มลองผลลัพธ์ของบางส่วนของการกระทำของพวกเขา เพื่อให้พวกเขากลับมา (สู่การกระทำที่ถูกต้อง)

การเรียนรู้จากประวัติศาสตร์

[30:42] "เดินทางไปทั่วโลกและสังเกตผลลัพธ์สำหรับบุคคลก่อนหน้าคุณ" ส่วนใหญ่จากพวกเขาเคยเป็นผู้บูชาเทวดา

[30:43] ดังนั้น คุณควรมุ่งมั่นตัวเองอย่างสมบูรณ์ต่อศาสนาที่สมบูรณ์แบบนี้ก่อนวันที่จะมาถึงซึ่งถูกกำหนดไว้โดยพระเจ้า ในวันนั้นพวกเขาจะตกใจใหญ่.

[30:44] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น ปฏิเสธอย่างที่เสียหายต่อจิตวิญญาณของตนเอง ในขณะที่ผู้ที่ดำรงชีวิตอย่างดี ทำเช่นนั้นเพื่อเสริมและพัฒนาจิตวิญญาณของตนเอง

[30:45] เพราะพระองค์จะให้รางวัลอย่างมากให้กับผู้ที่เชื่อมั่นและใช้ชีวิตอย่างถูกต้องจากความเมตตาของพระองค์ พระองค์ไม่รักผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา

[30:46] ในหลักฐานของพระองค์ คือการส่งลมพร้อมดีเพื่อให้คุณได้รับพระกรุณาของพระองค์ และเพื่อให้เรือสามารถเดินทางในทะเลตามกฎของพระองค์ และเพื่อให้คุณสามารถค้นหาพระพรหม (ผ่านการค้าขาย) เพื่อให้คุณสามารถรู้สึกกรุณาของพระองค์ได้

ชัยชนะที่รับประกันสำหรับผู้ศรัทธา

[30:47] เราได้ส่งผู้สื่อข่าวไปหาชนชาวพวกเขาก่อนหน้านี้ด้วยสัญญาณที่หลักแหลม ซึ่งต่อมาเราลงโทษผู้ที่ละเมิด มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะให้ชนชาวนิรันดร์ชนชาวนี้ชนชาวที่เชื่อมั่นได้รับชัยชนะ

[30:48] พระเจ้าคือผู้ส่งลม ที่เร่งพาเมฆ ให้กระจายไปทั่วท้องฟ้าตามที่พระองค์ต้องการ พระองค์จึงเร่งเมฆไปรวมกัน จากนั้นคุณจะเห็นฝนตกลงมา และเมื่อฝนตกลงมาที่ใครบางคนในลูกศิษย์ของพระองค์ พวกเขาก็ยินดีและเยือนยาน

[30:49] ก่อนที่สิ่งนั้นจะตกมาที่พวกเขา พวกเขาได้มุ่งหวังในความสิ้นหวังแล้ว

[30:50] คุณควรทราบถึงความกรุณาของพระเจ้าที่ไม่สิ้นสิ้น และว่าพระองค์จะทรุดดินที่เคยตายให้มีชีวิตอีกครั้ง พระองค์จะเช่นเดียวกันให้คนตายฟื้นขึ้นมาได้แน่นอน พระองค์เป็นองค์ผู้มีอำนาจอันยิ่งใหญ่.

[30:51] ถ้าเราได้ส่งพายุทรายสีเหลืองตกตัวลงบนพวกเขาแทน พวกเขาก็ยังคงไม่เชื่อฟังอยู่เหมือนเดิมครับ/ค่ะ

[30:52] คุณไม่สามารถทำให้ผู้ตายหรือคนหูหนวกได้ยินเสียงเรียกร้องอีกครั้งเมื่อพวกเขาหันหน้าออกไปแล้วครั้งหนึ่ง

[30:53] คุณไม่สามารถนำคนตาบอดออกจากการหลงทางได้ คุณสามารถถูกได้ยินได้เฉพาะบรรดาผู้ที่เชื่อในคำอธิษฐานของเรา และตัดสินใจที่จะเป็นผู้ยอมเชื่อเท่านั้น

ชีวิตนี้สั้นมาก

[30:54] พระเจ้าคือผู้ทรงสร้างเจ้าให้เป็นคนอ่อนแอ แล้วทรงให้เจ้ามีพลังหลังจากความอ่อนแอ แล้วทรงแทนที่ความแข็งแรงด้วยความอ่อนแอและผมขาว พระองค์สร้างสิ่งใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ พระองค์เป็นผู้ทรงรู้ทุกสิ่ง และเป็นผู้ทรงอำนาจสูงสุด

[30:55] ในวันที่ ชั่วโมงสุดท้ายมาถึง ผู้ที่กระทำผิดจะสาบานว่าพวกเขาอยู่ในโลกนี้เพียงชั่วโมงเท่านั้น นั่นคือความผิดพลาดของพวกเขาอย่างมาก

[30:56] ผู้ที่ได้รับพระคุณด้วยความรู้และความศรัทธาจะพูดว่า "เธอได้รอดตามพระเจ้าทรงกำหนด จนถึงวันขึ้นครั้งสุดท้าย และนี่คือวันขึ้นครั้งสุดท้าย แต่เธอไม่รู้จักเห็นเจอ"

[30:57] ดังนั้น ในวันนั้น การขอโทษก็จะไม่มีประโยชน์ต่อผู้ที่ละเมิด และพวกเขาจะไม่ได้รับอภัยโทษ

[30:58] ดังนั้น เราได้อ้างอิงตัวอย่างต่าง ๆ ให้กับคนในพระคัมภีร์นี้ทั้งหมด แต่ไม่ว่าคุณจะนำหลักฐานประเภทใดมาโชว์ให้ผู้ที่ไม่เชื่อมีอะไรเสนอ พวกเขาก็ยังพูดว่า "คุณเป็นผู้ปลอมของ"

การแทรกแซงจากพระเจ้า

[30:59] พระเจ้าจึงปิดกั้นใจของผู้ที่ไม่รู้จัก โดยนั้น

[30:60] ดังนั้น คุณควรยืนกรานไว้ใจในสิ่งที่พระเจ้าสัญญา—เพราะมันเป็นความจริง—และอย่ากลัวใจจากคนที่ยังไม่มั่นใจในสิ่งนั้น.