Сура 30: Римляни (Ар-Рум)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[30:1] А. Л. М.*

[30:2] Звичайно, римляни будуть переможені.

[30:3] У найближчій землі. Після їх поразки вони знову піднімуться й переможуть.

[30:4] Протягом кількох років. Таке є рішення БОГА, як у першому пророцтві, так і у другому. У той день віруючі будуть радіти.

[30:5] у перемозі БОГА. Він надає перемогу тим, кого забажає. Він - Всемогутній, Наймилосердніший.

Зайнятість неправильним життям

[30:6] Така є обіцянка Бога—і Бог ніколи не порушує свої обіцянки—але більшість людей цього не знають.

[30:7] Вони турбуються лише про речі цього світу, які є видимими для них, не звертаючи уваги на Освіту.

[30:8] Чому вони не віддзеркалюються у собі? БОГ створив небо і землю, і все, що між ними, лише з певною метою і на певний термін. Проте більшість людей, щодо зустрічі зі своїм Господом, є невіруючими.

[30:9] Чи вони не блукали по землі і не помічали наслідки для тих, хто був перед ними? Вони були потужніші, багатші та продуктивніші на землі. Їх посланці приходили до них з чіткими знаками. Тому Бог не був тим, хто їм зіпсував, вони самі зіпсували свої душі.

[30:10] Наслідки для тих, хто вчинив зло, мали бути злочинними. Це через те, що вони відкинули відкриття БОГА і висміяли їх.

Віднесення до ідолів відмовляються від своїх ідолів.

[30:11] БОГ - той, Хто ініціює створення і повторює його. В кінці кінців, ви повернетеся до Нього.

[30:12] У день, коли Година настане, винні будуть шоковані.

[30:13] Їхні ідоли не матимуть сили посередництва за них; навпаки, вони відкинуть свої ідоли.

[30:14] У день, коли Година настане, вони розійдуться.

[30:15] Щодо тих, хто вірить і веде праведне життя, вони будуть у Раю, радіючи.

[30:16] Щодо тих, хто не вірить, відкидає наші знамення та зустріч у Поступі, вони будуть перебувати в карі назавжди.

Пам'ятай завжди про Бога.

[30:17] Отже, ви повинні прославляти Бога, коли лягаєте спати ввечері, і коли прокидаєтеся зранку.

[30:18] Всю хвалу віддавай Йому на небі та на землі, як увечері, так і в середині твого дня.

[30:19] Він виробляє живе з мертвого, і виробляє мертве з живого, і Він оживляє землю після того, як вона вмерла; ви так само воскреснете.

Шлюб: Божественна установа

[30:20] Серед Його доказів те, що Він створив вас з пилу, а потім ви стали розмножуватися як люди.

[30:21] Серед Його доказів є те, що Він створив для вас партнерів із серед вас самих, щоб мати спокій і задоволення одне з одним, і Він вклав у ваші серця любов і турботу до ваших партнерів. У цьому є достатньо доказів для людей, які мислять.

Більше доказів

[30:22] Серед Його доказів - створення неба і землі, а також різноманітність вашої мови та кольорів. У цьому є знаки для розумних.

[30:23] Серед Його доказів - ваш сон уночі або вдень, і ваша праця на шукаєте Його відповіді. У цьому є достатньо доказів для людей, які можуть чути.

[30:24] Серед Його доказів те, що Він показує вам блискавку як джерело страху, а також надії, після чого Він посилає з неба дощ, щоб оживити землю, що була мертвою. У цьому є достатньо доказів для людей, які розуміють.

[30:25] Одним із Його доказів є те, що небо і земля перебувають під Його владою. Нарешті, коли Він закличете вас з землі одним вигуком, ви негайно вийдете.

[30:26] Йому належать всі на небі і на землі; всі підкорені Йому.

[30:27] І Він - Той, хто ініціює створення, а потім повторює його; це для Нього ще й легше. До Нього належить найвища подібність, на небі і на землі, і Він - Всемогутній, Наймудріший.

Абсурдність поклоніння ідолам

[30:28] Він приводить вам приклад з вас самих: чи коли-небудь ви підносили своїх слуг або підлеглих до такого рівня, де вони конкурують з вами, і до такої міри, що ви віддаєте їм стільки ж послуху, скільки віддаєте ви? Ми так пояснюємо знаки для людей, які розуміють.

[30:29] На жаль, порушники слідують своїм власним думкам, не маючи знань. Хто ж може керувати тими, кого Бог звів з путі? Ніхто не може їм допомогти.

Монотеїзм: природний інстинкт*

[30:30] Отже, ви повинні присвятити себе релігії строгого монотеїзму. Такий є природний інстинкт, вкладений Богом у людей. Таке створення Бога ніколи не зміниться. Це ідеальна релігія, але більшість людей цього не знають.

[30:31] Ви повинні підкорятися Йому, шанувати Його, виконувати обряди молитви (Салат) і, незалежно від усього, ніколи не впадати в ідолопоклонство.

Сектантство засуджено

[30:32] Не впадайте в ідолопоклонство, як ті, хто ділить свою релігію на секти; кожна група радіє тим, що має.

Погана погода друзі

[30:33] Коли людей торкає негаразда, вони звертаються до свого Господа, повністю присвячуючи себе Йому. Проте як тільки Він обдаровує їх милосердям, деякі з них знову повертаються до ворожих кумирів.

[30:34] Нехай вони не цінують того, що ми їм дали. Насолоджуйтеся тимчасово; ви впевнено дізнаєтеся.

[30:35] Чи ми дали їм дозвіл, який виправдовує їхнє ідолопоклонство?

[30:36] Коли ми виявляємо милість до людей, вони радіють цьому. Проте, коли на них насувається лихо як наслідок їхніх вчинків, вони впадають у відчай.

[30:37] Чи вони не усвідомлюють, що АЛЛАХ збільшує вибраному Ним в обертів, або зменшує? Ці мають бути уроки для людей, які вірять.

[30:38] Отже, ви повинні давати родичам їхню законну частку (благодійності), а також бідним і подорожнім-іншаковірянам. Це краще для тих, хто щиро шукає задоволення Бога; вони - переможці.

[30:39] Усяка лихварська практика, спрямована на збагачення деяких людей, не приносить нічого Богові. Проте, якщо ви даєте в благодійність, прагнучи досягти задоволення від Бога, саме такі люди отримають свою винагороду вдвічі більше.

Хто є гідним поклоніння?

[30:40] БОГ - Той, Хто створив тебе. Він - Той, Хто доглядає за тобою. Він - Той, Хто призводить тебе до смерті. Він - Той, Хто воскрешає тебе. Чи можуть твої ідоли зробити хоча б одне з цього? Хай буде Він прославлений. Він надзвичайно високий, щоб мати якихось партнерів.

[30:41] Природні катастрофи охопили землю та море через те, що люди вчинили. Тож він дозволяє їм відчути наслідки деяких їхніх дій, щоб вони повернулися (до правильних дій).

Навчання з історії

[30:42] Блукаєте по землі і зафіксовуйте наслідки для тих, хто був перед вами. Більшість з них були вболівальниками ідолів.

[30:43] Отже, ви повинні цілковито присвятити себе цій ідеальній релігії, перш ніж настане день, який Бог зробив неуникненним. У той день вони будуть шоковані.

[30:44] Хто не вірить, робить це на шкоду своєї власної душі, тоді як ті, хто живуть праведним життям, роблять це для зміцнення та розвитку своїх душ.

[30:45] Он щедро віддячить тим, хто вірить і живе праведним життям з Його дарів. Він не любить невіруючих.

[30:46] Серед Його доказів те, що Він відправляє вітри з добрим знаком, щоб обливати вас Своєю милістю, дозволяти кораблям плисти по морю згідно з Його законами, і для того, щоб ви шукали Його благодаті (через торгівлю), щоб ви могли бути вдячними.

Гарантована перемога для віруючих

[30:47] Ми вже вислали перед тобою посланців до їхніх народів з глибокими знаками. Пізніше ми покарали тих, хто порушував. Наш обов'язок - надавати перемогу віруючим.

[30:48] БОГ - Це Той, Хто відправляє вітри, щоб рухати хмари, щоб вони розповсюджувалися по небу відповідно до Його волі. Він накопичує хмари, і ви бачите, як з них починає падати дощ. Коли він впадає на когось із Своїх слуг, вони радіють.

[30:49] Перш ніж це сталося з ними, вони впали у відчай.

[30:50] Ви повинні вдячно вдячати за постійну милість Бога та те, як Він оживляє землю, що була мертвою. Він так само безперечно воскресить мертвих. Він Всемогутній.

[30:51] Якби ми вислали на них жовту пісчану бурю, вони продовжували б не вірити.

[30:52] Ви не можете змусити мертвих або глухих почути заклик, якщо вони відвернулися.

[30:53] Ти не можеш ведти сліпих у їх блуканні. Тебе можуть почути лише ті, хто вірить у наші відкриття і вирішує стати покірниками.

Це життя дуже коротке.

[30:54] БОГ - Той, Хто створив тебе слабким, потім дав тобі силу після слабкості, потім замінив силу слабкістю та сивиною. Він створює все, що забажає. Він - Всезнаючий, Всемогутній.

[30:55] У день, коли Година настане, винні будуть клястися, ніби вони пробули (на цій землі) лише одну годину. Так вони помиляться.

[30:56] Ті, кому щастить мати знання та віру, скажуть: "Ти пробував, згідно з волею Бога, аж до Дня Воскресіння. А тепер це саме День Воскресіння, але ти не впізнав його."

[30:57] Тому жодне вибачення в той день не допоможе порушникам, і їх не вибачать.

[30:58] Отже, ми привели для людей у цьому Корані всілякі приклади. Проте, незалежно від того, яке доказове підґрунтя ви презентуєте невіруючим, вони кажуть: "Ви - фальсифікатори".

Божественне втручання

[30:59] БОГ таким чином запечатлює серця тих, хто не знає.

[30:60] Тому тримайтеся міцно — бо обіцяння Бога є істинним — і не лякайтеся тих, хто ще не досяг впевненості.