Sura 30: I Romani (Al-Room)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[30:1] A. L. M.*

[30:2] Certamente, i Romani saranno sconfitti.

[30:3] Nella terra più vicina. Dopo la loro sconfitta, si risolleveranno e vinceranno di nuovo.

[30:4] Entro diversi anni. Tale è la decisione di DIO, sia nella prima profezia che nella seconda. In quel giorno, i credenti si rallegreranno.

[30:5] nella vittoria di DIO. Egli concede la vittoria a chiunque Egli voglia. Egli è l'Onnipotente, il Più Misericordioso.

Preoccupazione per la vita sbagliata

[30:6] Tale è la promessa di DIO - e DIO non tradisce mai la Sua promessa - ma la maggior parte delle persone non lo sa.

[30:7] Si preoccupano solo delle cose di questo mondo che sono visibili a loro, ignorando completamente l'Aldilà.

[30:8] Perché non riflettono su se stessi? DIO non ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che è tra di essi se non per uno scopo specifico e per una durata prestabilita. Tuttavia, la maggior parte delle persone, riguardo all'incontro con il proprio Signore, sono increduli.

[30:9] Non hanno essi vagato per la terra e osservato le conseguenze per coloro che li hanno preceduti? Erano più potenti, più prosperi e più produttivi sulla terra. I loro messaggeri giunsero a loro con segni chiari. Di conseguenza, DIO non fu colui che li ingiuriò, sono loro stessi che ingiuriarono le proprie anime.

[30:10] Le conseguenze per coloro che commisero il male dovevano essere malvage. Questo perché essi rifiutarono le rivelazioni di DIO e le derisero.

I veneratori degli idoli rinnegano i loro idoli

[30:11] DIO è Colui che inizia la creazione e la ripete. Alla fine, sarete ricondotti a Lui.

[30:12] Nel Giorno in cui l'Ora arriverà, i colpevoli saranno scioccati.

[30:13] I loro idoli non avranno il potere di intercedere per loro; al contrario, rinnegheranno i loro idoli.

[30:14] Nel giorno in cui l'Ora giungerà, si separeranno.

[30:15] Per coloro che credono e conducono una vita retta, saranno nel Paradiso, gioendo.

[30:16] Per coloro che non credono e respingono le nostre rivelazioni e l'incontro dell'Aldilà, rimarranno nella punizione per sempre.

Ricorda Dio, Sempre

[30:17] Pertanto, dovrai glorificare DIO quando ti ritiri a dormire di notte e quando ti alzi al mattino.

[30:18] Ogni lode è dovuta a Lui nei cieli e sulla terra, durante la sera e anche nel mezzo della tua giornata.

[30:19] Egli fa sorgere il vivente dal morto e fa sorgere il morto dal vivente, e fa rivivere la terra dopo che è morta; allo stesso modo tu sei risuscitato.

Matrimonio: Un'Istituzione Divina

[30:20] Tra le Sue prove c'è il fatto che vi ha creato dalla polvere e poi siete diventati esseri umani capaci di riprodursi.

[30:21] Tra i Suoi segni vi è il fatto che ha creato per voi mogli tra di voi, affinché possiate trovare tranquillità e contentezza reciproca, e ha posto nei vostri cuori amore e cura verso le vostre mogli. In questo, vi sono prove sufficienti per coloro che riflettono.

Altri Prove

[30:22] Tra le Sue prove vi sono la creazione dei cieli e della terra, e le variazioni nelle vostre lingue e nei vostri colori. In queste, ci sono segni per coloro che sanno.

[30:23] Tra i Suoi segni c'è il tuo sonno durante la notte o il giorno, e il tuo lavoro per procurarti il Suo sostentamento. In questo, ci sono prove sufficienti per coloro che sanno ascoltare.

[30:24] Tra i Suoi segni c'è il mostrare il lampo come fonte di paura, ma anche di speranza, poi fa scendere dall'alto dell'acqua per far rivivere una terra morta. In tutto ciò, ci sono prove sufficienti per coloro che comprendono.

[30:25] Tra le Sue prove c'è il fatto che il cielo e la terra sono sotto il Suo controllo. Infine, quando vi chiama dalla terra con un solo richiamo, uscirete immediatamente.

[30:26] A Lui appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra; tutti gli esseri gli sono sottomessi.

[30:27] Ed è Lui che inizia la creazione, poi la ripete; questo è ancora più facile per Lui. A Lui appartiene la similitudine più sublime, nei cieli e sulla terra, ed Egli è l'Onnipotente, il Sapientissimo.

Assurdità del Culto degli Idoli

[30:28] Egli vi cita qui un esempio tra di voi: mai avete elevato i vostri servitori o subordinati al punto da rivalizzarvi e da pagar loro lo stesso grado di lealtà che vi è tributato? Così spieghiamo i segni per coloro che comprendono.

[30:29] In verità, i trasgressori hanno seguito le proprie opinioni, senza conoscenza. Chi dunque può guidare coloro che sono stati traviati da DIO? Nessuno potrà mai aiutarli.

Monoteismo: Istinto Naturale*

[30:30] Pertanto, dovrai dedicarti alla religione del monoteismo rigoroso. Tale è l'istinto naturale impresso nelle persone da DIO. Questa creazione di DIO non cambierà mai. Questa è la religione perfetta, ma la maggior parte delle persone non lo sa.

[30:31] Dovrai sottometterti a Lui, riverirlo, osservare le Preghiere Obbligatorie (Salat) e, qualunque cosa tu faccia, non cadere mai nell'adorazione degli idoli.

Settarianismo condannato

[30:32] (Non cadere nell'adorazione degli idoli,) come coloro che dividono la propria religione in fazioni; ciascuna parte gioisce per ciò che possiede.

Amici nel brutto tempo

[30:33] Quando l'avversità colpisce la gente, si rivolgono al loro Signore, dedicandosi totalmente a Lui. Ma poi, non appena Egli li ricopre di misericordia, alcuni di loro ritornano all'adorazione degli idoli.

[30:34] Lasciali non apprezzare ciò che abbiamo dato loro. Goditi temporaneamente; sicuramente ne verrai a conoscenza.

[30:35] Abbiamo dato loro l'autorizzazione che giustifica la loro idolatria?

[30:36] Quando concediamo misericordia al popolo, essi ne gioiscono. Ma quando li colpisce l'avversità, come conseguenza delle loro azioni, diventano disperati.

[30:37] Non si rendono conto che DIO aumenta il sostentamento per chi Egli vuole, o lo riduce? Questi dovrebbero essere insegnamenti per coloro che credono.

[30:38] Pertanto, dovrai dare ai parenti la loro giusta parte (di carità), così come ai poveri e ai viandanti stranieri. Questo è migliore per coloro che cercano sinceramente il piacere di DIO; essi sono i vincitori.

[30:39] L'usura praticata per accrescere la ricchezza di alcune persone non porta alcun beneficio presso DIO. Ma se doni in beneficenza, cercando il piacere di DIO, questi sono coloro che ricevono la loro ricompensa moltiplicata.

Chi è degno di essere adorato?

[30:40] DIO è Colui che ti ha creato. È Colui che provvede a te. È Colui che ti fa morire. È Colui che ti resuscita. Qualcuno dei tuoi idoli può fare queste cose? Sia Egli glorificato. È troppo esaltato per avere dei partner.

[30:41] Le catastrofi si sono diffuse per tutta la terra e il mare, a causa di ciò che la gente ha commesso. Così permette loro di assaporare le conseguenze di alcuni dei loro atti, affinché possano ritornare (agli atti giusti).

Imparare dalla Storia

[30:42] Vaga per la terra e nota le conseguenze per coloro che ti hanno preceduto. La maggior parte di loro erano adoratori di idoli.

[30:43] Pertanto, dovrai dedicarti completamente a questa religione perfetta, prima che arrivi un giorno reso inevitabile da DIO. In quel giorno saranno scioccati.

[30:44] Chiunque non crede, non crede a discapito della propria anima, mentre coloro che conducono una vita retta lo fanno per rafforzare e sviluppare le proprie anime.

[30:45] Poiché generosamente ricompenserà coloro che credono e conducono una vita retta con le Sue grazie. Egli non ama i miscredenti.

[30:46] Tra i Suoi segni vi è il fatto che Egli invia i venti con auspicio favorevole, per riversare su di voi la Sua misericordia e permettere alle navi di navigare in mare secondo le Sue regole, affinché possiate cercare i Suoi favori (attraverso il commercio) e essere grati.

Vittoria garantita per i credenti

[30:47] Abbiamo inviato messaggeri prima di te al loro popolo, con segni profondi. Successivamente, abbiamo punito coloro che hanno trasgredito. È nostro dovere concedere la vittoria ai credenti.

[30:48] DIO è Colui che invia i venti, per agitare le nuvole, da diffondere nel cielo secondo la Sua volontà. Poi ammassa le nuvole e tu vedi giungere la pioggia da esse. Quando cade su chi Egli sceglie tra i Suoi servi, essi si rallegrano.

[30:49] Prima che cadesse su di loro, avevano fatto ricorso alla disperazione.

[30:50] Apprezzerai la misericordia continua di DIO e come Egli ravvivi la terra che è stata morta. Certamente risusciterà anche i morti. Egli è Onnipotente.

[30:51] Se avessimo inviato su di loro invece una tempesta di sabbia gialla, avrebbero continuato a non credere.

[30:52] Non puoi far sentire il richiamo ai morti né ai sordi una volta che si voltano altrove.

[30:53] Né puoi guidare i ciechi fuori dal loro smarrimento. Puoi essere ascoltato solo da coloro che credono nelle nostre rivelazioni e decidono di sottomettersi.

Questa vita è molto breve

[30:54] DIO è Colui che ti ha creato debole, poi ti ha concesso forza dopo la debolezza, poi ha sostituito la forza con debolezza e capelli grigi. Egli crea ciò che vuole. Egli è l'Onnisciente, l'Onnipotente.

[30:55] Nel giorno in cui l'Ora giungerà, i colpevoli giureranno di aver trascorso (in questo mondo) solo un'ora. Quanto erano sbagliati.

[30:56] Coloro che sono benedetti con conoscenza e fede diranno: "Sei durato, secondo il decreto di DIO, fino al Giorno della Resurrezione. Ora, questo è il Giorno della Resurrezione, ma hai fallito nel riconoscerlo."

[30:57] Pertanto, nessuna scusa, in quel giorno, sarà di beneficio per i trasgressori, né saranno scusati.

[30:58] Perciò, abbiamo citato per il popolo in questo Corano ogni genere di esempi. Tuttavia, non importa quale tipo di prova tu presenti agli increduli, loro dicono: "Voi siete falsificatori".

Intervento Divino

[30:59] Dio sigilla così i cuori di coloro che non conoscono.

[30:60] Pertanto, persevera con fermezza, poiché la promessa di DIO è verità, e non lasciarti intimidire da coloro che non hanno raggiunto la certezza.