Sura 30: Os Romanos (Al-Room)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[30:1] A. L. M.*
[30:2] Certamente, os romanos serão derrotados.
[30:3] Na terra mais próxima. Após sua derrota, eles se levantarão novamente e vencerão.
[30:4] Dentro de vários anos. Tal é a decisão de DEUS, tanto na primeira profecia quanto na segunda. Naquele dia, os crentes se regozijarão.
[30:5] na vitória de DEUS. Ele concede vitória a quem Ele desejar. Ele é o Todo-Poderoso, o Mais Misericordioso.
Preocupação com a Vida Errada
[30:6] Tal é a promessa de DEUS - e DEUS nunca quebra Sua promessa - mas a maioria das pessoas não sabe.
[30:7] Eles se preocupam apenas com as coisas deste mundo que são visíveis para eles, enquanto são totalmente alheios ao Além.
[30:8] Por que eles não refletem sobre si mesmos? DEUS não criou os céus e a terra, e tudo que há entre eles, exceto por um propósito específico e por um tempo determinado. No entanto, a maioria das pessoas, em relação ao encontro com seu Senhor, são descrentes.
[30:9] Eles não percorreram a terra e observaram as consequências para aqueles que os precederam? Costumavam ser mais poderosos, mais prósperos e mais produtivos na terra. Seus mensageiros foram até eles com sinais claros. Consequentemente, DEUS não foi quem os prejudicou, eles mesmos prejudicaram suas próprias almas.
[30:10] As consequências para aqueles que cometeram o mal tinham que ser más. Isso porque eles rejeitaram as revelações de DEUS e zombaram delas.
Adoradores de ídolos renegam seus ídolos
[30:11] DEUS é Aquele que inicia a criação e a repete. No final, você será devolvido a Ele.
[30:12] No Dia em que a Hora chegar, os culpados ficarão chocados.
[30:13] Seus ídolos não terão poder para interceder em seu favor; pelo contrário, eles renegarão seus ídolos.
[30:14] No dia em que a Hora chegar, eles se separarão.
[30:15] Quanto àqueles que creem e levam uma vida reta, estarão no Paraíso, regozijando-se.
[30:16] Quanto àqueles que descreem, rejeitam nossas revelações e o encontro do Além, eles permanecerão na punição eternamente.
Lembra-te de Deus, Sempre
[30:17] Portanto, você deve glorificar a DEUS quando se deitar à noite e quando se levantar de manhã.
[30:18] Toda a glória é devida a Ele nos céus e na terra, durante a noite, bem como no meio do seu dia.
[30:19] Ele produz o vivo a partir do morto e produz o morto a partir do vivo, e Ele revive a terra depois que ela morreu; você é ressuscitado da mesma forma.
Casamento: Uma Instituição Divina
[30:20] Entre as Suas provas está o fato de Ele ter vos criado do pó, e então vos tornastes seres humanos capazes de reprodução.
[30:21] Entre os Seus sinais está o fato de Ele ter criado para vocês esposas dentre vós mesmos, para que tenham tranquilidade e contentamento mútuo, e Ele colocou em vossos corações amor e cuidado para com vossas esposas. Nisso, há provas suficientes para as pessoas que refletem.
Mais Provas
[30:22] Entre Suas provas estão a criação dos céus e da terra, e as variações em suas línguas e cores. Nisso, há sinais para os conhecedores.
[30:23] Entre os Seus sinais está o seu sono durante a noite ou o dia, e o seu trabalho em busca do Seu sustento. Nisso, há provas suficientes para as pessoas que podem ouvir.
[30:24] Entre Suas provas está o fato de Ele mostrar a vocês o relâmpago como fonte de medo, assim como de esperança, e então Ele faz descer do céu água para reviver uma terra que estava morta. Nestes sinais, há provas suficientes para as pessoas que compreendem.
[30:25] Entre Suas provas está o fato de que o céu e a terra estão sob Seu comando. Por fim, quando Ele vos chamar da terra, com um único chamado, imediatamente saireis.
[30:26] A Ele pertence tudo que está nos céus e na terra; todos são submissos a Ele.
[30:27] E Ele é Aquele que inicia a criação, e então a repete; isso é ainda mais fácil para Ele. Para Ele pertence a mais sublime semelhança, nos céus e na terra, e Ele é o Todo-Poderoso, o Mais Sábio.
Absurdity of Idol Worship Idol worship is the practice of worshipping physical objects or images as representations of gods. This practice is prevalent in many cultures and religions around the world. However, the absurdity of idol worship becomes apparent when we consider the following points: 1. **Idols are man-made:** Idols are created by human hands and are therefore inherently limited and imperfect. How can something created by humans be worthy of worship as a divine being? 2. **Idols lack power:** Idols are powerless objects that cannot hear, see, or act. How can something that is incapable of any action be considered a deity? 3. **Idols divide people:** Idol worship often leads to divisions among people based on their chosen idols. This goes against the idea of unity and equality among all individuals. 4. **Idols distract from true spirituality:** Focusing on physical idols can distract individuals from developing a deeper connection with the true essence of spirituality and the divine. In conclusion, the absurdity of idol worship lies in the fact that it is based on the worship of man-made, powerless objects that divide people and distract them from true spirituality.
[30:28] Ele cita para você um exemplo de entre vocês mesmos: Alguma vez você eleva seus servos ou subordinados a um nível onde eles rivalizam com você, e ao ponto de você lhes pagar tanta lealdade quanto é paga a você? Assim explicamos as revelações para as pessoas que compreendem.
[30:29] De fato, os transgressores têm seguido suas próprias opiniões, sem conhecimento. Quem então pode guiar aqueles que foram desviados por DEUS? Ninguém pode ajudá-los.
Monoteísmo: Instinto Natural*
[30:30] Portanto, você deve se dedicar à religião do monoteísmo estrito. Tal é o instinto natural colocado nas pessoas por DEUS. Essa criação de DEUS nunca mudará. Esta é a religião perfeita, mas a maioria das pessoas não sabe.
[30:31] Deves submeter-te a Ele, reverenciá-Lo, observar as Orações de Contato (Salat) e, acima de tudo, nunca cair na adoração de ídolos.
Sectarismo Condenado
[30:32] (Não caiam na adoração de ídolos,) como aqueles que dividem sua religião em seitas; cada grupo se regozijando com o que possuem.
Amigos de Má Tempo
[30:33] Quando a adversidade aflige as pessoas, elas se voltam para seu Senhor, dedicando-se totalmente a Ele. Mas, assim que Ele as cobre de misericórdia, alguns deles voltam à adoração de ídolos.
[30:34] Deixe-os serem ingratos pelo que lhes temos dado. Desfrute temporariamente; certamente descobrirá.
[30:35] Nós lhes demos autorização que justifique a idolatria deles?
[30:36] Quando concedemos misericórdia às pessoas, elas se alegram com isso. Mas quando a adversidade as atinge, como consequência de suas próprias ações, elas se tornam desanimadas.
[30:37] Será que eles não percebem que DEUS aumenta o sustento de quem Ele deseja, ou o reduz? Estas devem ser lições para as pessoas que creem.
[30:38] Portanto, você deve dar aos parentes a sua parte legítima (de caridade), bem como aos pobres e aos estrangeiros viajantes. Isso é melhor para aqueles que buscam sinceramente o prazer de Deus; eles são os vencedores.
[30:39] A usura que é praticada para aumentar a riqueza de algumas pessoas não ganha nada diante de DEUS. Mas se você der em caridade, buscando o prazer de DEUS, esses são os que recebem sua recompensa multiplicada.
Quem é digno de adoração?
[30:40] DEUS é Aquele que te criou. Ele é Aquele que provê para ti. Ele é Aquele que te faz morrer. Ele é Aquele que te ressuscita. Será que algum dos teus ídolos pode fazer alguma destas coisas? Seja Ele glorificado. Ele é muito exaltado para ter qualquer parceiro.
[30:41] Os desastres se espalharam pela terra e pelo mar, por causa do que as pessoas cometeram. Assim, Ele as deixa provar as consequências de algumas de suas ações, para que possam se arrepender (e voltar às boas obras).
Aprendendo com a História
[30:42] "Perambule pela terra e observe as consequências daqueles que vieram antes de você." A maioria deles era adoradora de ídolos.
[30:43] Portanto, dedique-se completamente a esta religião perfeita, antes que chegue o dia que é tornando inevitável por Deus. Naquele dia, eles ficarão chocados.
[30:44] Quem desacredita, desacredita em detrimento de sua própria alma, enquanto aqueles que levam uma vida reta o fazem para fortalecer e desenvolver suas próprias almas.
[30:45] Pois Ele recompensará generosamente aqueles que creem e levam uma vida reta com Suas dádivas. Ele não ama os descrentes.
[30:46] Entre os Seus sinais está o envio dos ventos como boas-novas, para derramar sobre vós a Sua misericórdia, e permitir que os navios naveguem no mar de acordo com as Suas leis, e para que busqueis as Suas bênçãos (através do comércio), para que possais ser gratos.
Vitória Garantida para os Crentes
[30:47] Nós enviamos mensageiros antes de ti ao seu povo, com sinais profundos. Posteriormente, punimos aqueles que transgrediram. É nosso dever conceder a vitória aos crentes.
[30:48] DEUS é Aquele que envia os ventos, para agitar as nuvens, a serem espalhadas pelo céu de acordo com Sua vontade. Ele então amontoa as nuvens, e então você vê a chuva descendo delas. Quando ela cai sobre quem Ele escolhe entre Seus servos, eles se alegram.
[30:49] Antes que caísse sobre eles, eles haviam recorrido ao desespero.
[30:50] Deves apreciar a contínua misericórdia de DEUS e como Ele revive a terra que estava morta. Ele certamente ressuscitará os mortos. Ele é Onipotente.
[30:51] Se tivéssemos enviado sobre eles uma tempestade de areia amarela, eles continuariam a não acreditar.
[30:52] Você não pode fazer os mortos, nem os surdos, ouvirem o chamado, uma vez que se afastam.
[30:53] Nem podes guiar os cegos em seu desvio. Apenas podes ser ouvido por aqueles que acreditam em nossas revelações e decidem se submeter.
Esta vida é muito curta.
[30:54] DEUS é Aquele que te criou fraco, então concedeu-te força após a fraqueza, depois substituiu a força pela fraqueza e cabelos grisalhos. Ele cria o que Ele deseja. Ele é o Onisciente, o Onipotente.
[30:55] No dia em que a Hora chegar, os culpados jurarão que duraram (neste mundo) apenas uma hora. Assim de equivocados estavam.
[30:56] Aqueles que são abençoados com conhecimento e fé dirão: "Você permaneceu, de acordo com o decreto de DEUS, até o Dia da Ressurreição. Agora, este é o Dia da Ressurreição, mas você falhou em reconhecê-lo."
[30:57] Portanto, nenhuma desculpa, naquele dia, beneficiará os transgressores, nem serão perdoados.
[30:58] Assim, citamos para o povo neste Alcorão todos os tipos de exemplos. No entanto, não importa que tipo de prova você apresente aos descrentes, eles dizem: "Vocês são falsificadores".
Intervenção Divina
[30:59] DEUS assim sela os corações daqueles que não conhecem.
[30:60] Portanto, deves perseverar firmemente, pois a promessa de DEUS é a verdade, e não te deixes intimidar por aqueles que não alcançaram certeza.