סורה 30: הרומאים (אל-רום)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[30:1] א. ל. מ.

[30:2] בהחלט, הרומאים יינצחו.

[30:3] בארץ הקרובה. לאחר ההפסד שלהם, הם יתעוררו שוב וינצחו.

[30:4] במשך מספר שנים. כך החלטת האל, גם בנבואה הראשונה וגם בשנייה. ביום ההוא, ישמחו המאמינים

[30:5] בניצחון של האל. הוא מעניק ניצחון למי שירצה. הוא הגבור, הרחום ביותר.

עִסּוּק בַּחַיִים הַלֹּא נְכוֹנִים

[30:6] כך הוא הבטחת האל—והאל אף פעם לא מפר את הבטחון שלו—אך רוב האנשים אינם יודעים.

[30:7] הם רק דואגים לדברים בעולם הזה שנראים להם, בעוד שהם לגמרי חסרי תחושה לעולם הבא.

[30:8] למה הם לא מתבוננים בעצמם? אלוהים לא יצר את השמים ואת הארץ, ואת כל מה שביניהם, אלא למטרה ספציפית ולמשך חיים ספציפי. אך רוב האנשים, בקשר לפגישה עם אדוניהם, הם כופרים.

[30:9] האם לא נתהלכו בארץ ושם לב לתוצאות של קודמיהם? היו יותר עצומים, יותר עשירים ויותר פוריים על פני האדמה. שליחיהם הלכו אליהם עם אותות ברורים. לכן, לא האל הוא אשר עושק אותם, הם הם אשר עושקים את נפשם.

[30:10] התוצאות עבור אלה שעשו רע היו צריכות להיות רעות. זאת מפני שהם בחרו לדחות את ההודעות של האל, ולהזליז בהן.

עובדי עבודה זרה מכחישים את עבודתם

[30:11] אלוהים הוא המייזם את היצירה ומחדש אותה. בסופו של דבר, אתה תחזור אליו.

[30:12] ביום שהשעה תגיע, האשמים ישתוממו.

[30:13] עצבותיהם לא תוכל להתווכח בשבילם; להיפך, הם יכחישו את עצבותיהם.

[30:14] ביום שהשעה תגיע, הם יפרדו.

[30:15] כל אלה שמאמינים ומובילים חיים צדיקים, יהיו בגן עדן, שמחים.

[30:16] לגבי אלה שסוררים ומכחישים את הגלויות שלנו ואת הפגישה בעולם הבא, הם יישארו בעונש לנצח.

זכור את האל, תמיד

[30:17] לכן, תכבד את האלוהים כאשר אתה שוכב לישון בלילה, וכאשר אתה קם בבוקר.

[30:18] כל השבח ראוי לו בשמים ובארץ, לאורך הערב וגם באמצע היום שלך.

[30:19] הוא מייצר את החי מהמתים, ומייצר את המתים מהחי, והוא מחי את הארץ לאחר שמתה; אתה נעשה כך גם נעשה.

נישואים: מוסד עליון

[30:20] בתוך הוכחותיו כי הוא ברא אתכם מעפר, ואז הפכתם להיות בני אדם מתרבים.

[30:21] בתוך הוכחותיו כי הוא ברא עבורכם בני זוג מקרבכם, כדי להביא שקט ושביעות רצון ביניכם, ושם בלבבכם אהבה ודאגה כלפי בני זוגכם. בכך, יש הוכחות מספיקות לאנשים שחושבים.

עוד ראיונות

[30:22] בין האותות שלו נמצאים יצירת השמים והארץ, וההבדלים בשפותיכם ובצבעיכם. באלה יש אותות לבעלי דעת.

[30:23] בתוך האותות שלו נמצא ישנתך בלילה או ביום, ועבודתך במטרה למצוא את פרנסתו. בכך, יש ראיות מספיקות לאנשים שיכולים לשמוע.

[30:24] בתוך האותות שלו הוא מראה לך את הברק כמקור לפחד וגם תקווה, ואז הוא שולח מן השמים מים להחיות ארץ שהייתה מתה. באלה יש אומץ מספיק לאנשים שמבינים.

[30:25] בין האותות שלו הוא שהשמים והארץ עומדים לרשותו. לבסוף, כאשר הוא יקרא לך מתוך האדמה, קריאה אחת, תצא מיד.

[30:26] לו שייכים כל המיישבים בשמים ובארץ; כולם כפים לו.

[30:27] וְהוּא הוּא הַמֵּתְחַל בַּבְּרִיאָה, וּמְחַדֵּשׁ אוֹתָהּ; זֹאת אֲפִילּוּ קָלָה לוֹ. לוֹ שֶׁהַדְמוּיוֹת הַנְּצִיבוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, וְהוּא הַגִּבּוֹר הַחָכָם.

אבסורד בעבודת עבודה

[30:28] הוא מביא לך דוגמה מתוך קרבך: האם אי פעם העלית את עבדיך או כפים שלך לרמה בה הם מתחרים איתך, עד כדי שתשלם להם את אותה הנאמנות שנשלמת לך? אנו מבארים כך את הגלויות לאנשים שמבינים.

[30:29] אכן, הפושעים נהגו לפי דעותיהם האישיות, בלי ידע. מי יכול להדריך את אלה שנדחו מאת האל? אף אחד לא יכול לעזור להם.

מונותאיזם: רגש טבעי*

[30:30] לכן, עליך להתמקד בדת המונותאיזם המחמיר. כך נטמעה התשוקה הטבעית באנשים על ידי האל. יצירת האל לעולם לא תשתנה. זו הדת המושלמת, אך רוב האנשים אינם יודעים.

[30:31] תכניס לתוך כבודו, תירא אותו, תשמור על תפילות הקשר (סלאת), ובכל מעשה שתעשה—אל תיפול לעבודת עצבים.

נידון כל סוג של כינויים דתיים

[30:32] (אל תיפול בעבודת עבודה זרה,) דומה לאלה שמחלקים את דתם למזוזות; כל מפלגה שמשמחת במה שלה.

חברים למזג אוויר רע

[30:33] כאשר המגבלה מכה את האנשים, הם פונים אל אדוניהם, מקדישים את עצמם לו באופן מוחלט. אך כשהוא מרווח עליהם ברחמים, חלק מהם מחזירים לעבודת אלילים.

[30:34] תַנְחִישׁוּ שֶׁלֹא יַעֲרִיכוּ אֶת אֲשֶׁר נָתַנּוּ לָהֶם. תִּתְעַנְגוּ בַצוֹרֶךְ; בְּטוֹךְ תִּגְלוּ.

[30:35] האם נתנו להם אישור שמצדיק את עבודת העצבים שלהם?

[30:36] כאשר אנו מעניקים רחמים לעם, הם שמחים בהם. אך כאשר צרה מגיעה עליהם, כתוצאה ממעשיהם, הם מתעצבנים.

[30:37] האם הם לא מבינים כי האל גורם לגידול בפרנסה למי שהוא חפץ בכך, או להפחתתה? אלה צריכים להיות שיעורים לאנשים שמאמינים.

[30:38] לכן, תתן לקרובי המשפחה את החלק הראוי להם (מצות צדקה), וגם לעניים ולזרים הנוסעים. זה עדיף לאלה שמחפשים בתמימות את רצון האל; הם המנצחים.

[30:39] הריבית שנעשית כדי להעשיר אנשים מסוימים, אינה מרווה בכלום בעיני האל. אך כאשר אתה נותן צדקה, מחפש את רצון האל, אלו הם אלה שמקבלים את שכרם במדה מרובה.

מי ראוי לכיבוד?

[30:40] אלוהים הוא היוצר שלך. הוא הספק שלך. הוא המכניס אותך למוות. הוא המחיה אותך. האם יכול אחד מהעצבים שלך לעשות דברים אלה? יתגדר הוא. הוא רבותי יותר מדי כדי להיות לו שותפים.

[30:41] אסונות פשטו בארץ ובים, בשל מה שעשה העם. ולכן הוא מאפשר להם לטעום את התוצאות של חלק ממעשיהם, כדי שיכולו לחזור (למעשים הנכונים).

למידה מההיסטוריה

[30:42] אמור, "שטוף באדמה ושים לב לתוצאות של מי שהלך לפנייך." רובם היו עובדי עצבים.

[30:43] לכן, עליך להתמקד לחלוטין בדת המושלמת הזו, לפני שיגיע יום שנועד על ידי האל. ביום ההוא, יידהמו.

[30:44] מי שמכחיש, מכחיש לנזק נפשו, בעוד שאלה שמנהיגים חיים צדקניים, עושים זאת לחיזוק ופיתוח נפשם האישית.

[30:45] כי הוא יגמל בנדיבות את אלה שמאמינים ומובילים חיים צדקניים מתוך רווחיו. הוא לא אוהב את הפושעים.

[30:46] בתוך האותות שלו הוא שהוא שולח את הרוחות עם סימנים טובים, לרדת עליך ברחמיו, ולתת לספינות לרוץ בים על פי חוקיו, ולך לחפש את טובותיו (דרך עסקים), כדי שתהיה מודה.

נִיצַחוֹן מוּבָטָח לַמַּאֲמִינִים

[30:47] שלחנו שליחים לפניך אל עמיהם, עם אותות עמוקות. לאחר מכן, ענישנו את אלה שעברו על הגבול. זה מחווננו להעניק ניצחון למאמינים.

[30:48] אלוהים הוא המוסר את הרוחות, לערבב עננים, להיות מפוזרים בכל השמים על פי רצונו. לאחר מכן הוא מצביע את העננים, ואז אתה רואה את הגשם יורד משם. כאשר הוא נופל על אחד מעבדיו שהוא בחר בהם, הם שמחים.

[30:49] לפני שהיא נפלה עליהם, הם היה מתים ליאוש.

[30:50] תשוב על רחמי האל הנמשכים, וכיצד הוא מחיה את הארץ שהייתה מתה. הוא בוודאות יקים את המתים. הוא כוח כול-יכול.

[30:51] אילו שלחנו עליהם סופה צהובה במקום זאת, הם היו ממשיכים לאתחל באמונתם.

[30:52] אתה לא יכול להחיות את המתים, ולא להאזין לקריאה את החרשים, כאשר הם פונים לדרך אחרת.

[30:53] וגם אתה לא תוכל לנחות את העיוות של העיוורים. אתה יכול להישמע רק לאלה שמאמינים בחוקים שלנו, ומחליטים להפוך לכוחם.

החיים האלה קצרים מאוד

[30:54] אלוהים הוא היוצר שיצר אותך חלש, ואז העניק לך אחרי החולשה כוח, ואז החליף אחרי הכוח חולשה ושיער אפור. הוא יוצר כל מה שהוא חפץ. הוא הידען, האל עליון.

[30:55] ביום שהשעה תגיע, האשמים ישבעו שהם נמצאים (בעולם הזה) רק שעה אחת. כך טועים הם היו.

[30:56] אלה אשר נברכים בידע ואמונה יאמרו, "החזקת, כפי צווי האל, עד יום התחייה. ועתה, זהו יום התחייה, אך נכשלתם בזיהויו."

[30:57] לכן, אין צורך בסליחה ביום ההוא למי שעברו על החוקים, ולא יתנתקו מהעונש.

[30:58] וכך, ציינו לעם בקוראן זה מיני דוגמאות. עם זאת, לא משנה איזה סוג של ראיה אתה מציג לכופרים, הם אומרים, "אתם מזייפים."

התערובת האלוהית

[30:59] אלוהים חותם כך את לבם של אלה שלא יודעים.

[30:60] לכן, תתמיד בהתמדה—כי הבטחת האל היא האמת—ואל תיבהל מפני אלה שלא השיגו וודאות.