ਸੂਰਾ 30: رومیان (الروم)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[30:1] اے ایل ایم*
[30:2] بلا شک، رومنز شکست خورنگے۔
[30:3] اک چھوٹے زمین وچ۔ اپنی شکست دے بعد، اوہ پھر اٹھ کھڑے ہونگے اتے جیتنگے۔
[30:4] ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਪਹਿਲੇ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ। ਉਸ ਦਿਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।
[30:5] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਜੀਤ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।
ਗਲਤ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੱਗੀ
[30:6] ایسا ہی خدا کا وعدہ ہے—اور خدا کبھی اپنے وعدے کو توڑتا نہیں—لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔
[30:7] ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਆਖਰਤ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਜਾਣ ਹਨ।
[30:8] کیوں اُنہاں نے اپنے اوپر غور نہیں کیا؟ اللہ نے آسمان اور زمین اور ان کے درمیان ہر چیز کو ایک خاص مقصد اور مخصوص عمر کے لئے پیدا نہیں کیا۔ مگر بہت سے لوگ اپنے رب سے ملاقات کے حوالے سے کافر ہیں۔
[30:9] ਕੀ ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਨੋਟ ਕੀਤੇ? ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਵੱਖਰੇ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਦਧ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਪਾਦਕ ਸੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਸਾਫ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
[30:10] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਦੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਸਿਆ ਸੀ।
ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣਗੇ।
[30:11] ਰੱਬ ਹੈ ਜੋ ਸਸ਼ਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਲੌਟ ਜਾਓਗੇ।
[30:12] جدی دن اُھناں دا حساب آوے گا، جنہاں نوں سزا دین دا وقت آیا ہووے گا۔
[30:13] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸ਼ਫ਼ਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਬਲਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦੇਣਗੇ।
[30:14] جدی دن جدی گھڑی آوے تے اناں دوناں نوں الگ کردیاں کر دینا۔
[30:15] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣਗੇ, ਉਹ ਬਹਿਸ਼ਤ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।
[30:16] ਜੇਹੜੇ ਨਾਮਾਨੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਜਾ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹਿਣਗੇ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
[30:17] ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉਠਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰੋ।
[30:18] ਸਾਰੇ ਜਿਹੇ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਹੈ, ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਵੇਲੇ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਦੇ ਬੀਚ 'ਚ ਵੀ।
[30:19] ਉਹ ਮਰੇ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਨੂੰ ਫਿਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਓਗੇ।
ਵਿਆਹ: ਇੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸੰਸਥਾ
[30:20] ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁਨਰੁੱਤਪੰਨ ਇਨਸਾਨ ਬਣ ਗਏ।
[30:21] ਉਸ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੰਤੋਸ਼ ਮਿਲ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਸੋਚਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੂਰੇ ਹਨ।
مزید ثبوت
[30:22] ਉਸ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾਪਣ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾਰਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ।
[30:23] ਉਸ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਜਾਗਣਾ ਜਾਂ ਦਿਨ ਸੌਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਿਜ਼ਕ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹਨ ਜੋ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
[30:24] ਉਸ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਮੀਦ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੀ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹਨ ਜੋ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
[30:25] ਉਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਇੱਕ ਬੁਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓਗੇ।
[30:26] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ; ਸਭ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਹਨ।
[30:27] ਅਤੇ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਵੀ ਹੋਰ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।
ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਬੇਹੱਦ ਅਸਮਰਥਕਤਾ
[30:28] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ਉਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਮਾਂਤਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਇਹ ਚਿਹਰੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
[30:29] ਬਿਲਕੁਲ, ਅਪਰਾਧੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਪੱਕੜ ਵਿਚ ਹਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਿਨਾਂ। ਫਿਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਨੇ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਕੋਈ ਉਨਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਏਕਦੇਵਵਾਦ: ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਤਿਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ*
[30:30] ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੰਕੋਚ ਰਹਿਤ ਮੁਹੱਦੀਨੀ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੋ. ਇਹ ਹੈ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਪ੍ਰਾਕਤਿਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ। ਰੱਬ ਦੀ ਇਹ ਸਟੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗੀ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਧਰਮ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[30:31] ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਦੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਨਾ ਪੜ੍ਹੋ।
ਫਿਰਕਾਵਾਦ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[30:32] (ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਨਾ ਪਰੇ,) ਜਿਵੇਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ; ਹਰ ਪਾਰਟੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਾਂਦੀ ਹੈ।
ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ
[30:33] جب لوکاں تے مصیبت آوے، اُنہان تواڈے رب نوں متعلق کردے نیں، پوری طرح اپنے اُتے فدا کردے نیں۔ پر پھر، جدوں اُس نے اُن تے رحمت برسائی، اُنمں توں کجھ افراتفریت کرن لگ پیاں وچار۔
[30:34] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ ਜਿਹੜਾ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਲਉ; ਤੁਸੀਂ ਜਰੂਰ ਪਤਾ ਲਗਾਓਗੇ।
[30:35] ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਦੀ ਮੰਜੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
[30:36] جب اسਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੁੱਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[30:37] ਕੀ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਖੁਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਦਾ ਰਿਜ਼ਕ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਉਹ ਸਬਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
[30:38] ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿਓ (ਦਾਨ ਦਾ), ਸਾਥ ਹੀ ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ ਵੀ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਚਮੁੱਚ ਮੰਗਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਜੀਤਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
[30:39] ਉਸੂਰੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਦੀ ਖੁਸੀ ਲਈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣਾ ਇਨਾਮ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਪਾ ਲੈਣਗੇ।
ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੂਜਨ ਯੋਗ ਹੈ?
[30:40] ਖੁਦਾਵੰਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਹੈ? ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਾਝੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
[30:41] ਆਫ਼ਤਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਫੈਲ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਣਾਮ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਚੱਕਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਣ।
ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ
[30:42] کہو, "زمین 'ਤੇ گھومو ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸਜਾਵਟਾਂ ਦੀ ਨੋਟ ਕਰੋ." ਉਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਸਨ।"
[30:43] ਇਸ ਪੂਰੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦਿਨ, ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
[30:44] ਜੇ ਕੋਈ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਜੋ ਸਿੱਖ ਜੀਵਨ ਜੀਵਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[30:45] ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਲੋਂ ਧਰਮਪੂਰਕ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸਨੂੰ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
[30:46] ਉਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਾਲ ਹਵਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਨਿਹਾਲ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਜਾਹਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਰਦਾਨ (ਵਾਪਾਰ ਦੁਆਰਾ) ਲਾਭ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕੋ।
ਮਾਨਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਜਿੱਤ ਪੱਕੀ ਹੈ।
[30:47] ਸਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂਤਮ ਚਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਦੇਸ਼ਕ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਮਿਲੇ।
[30:48] ਰੱਬ ਹੀ ਵਹ ਹੈ ਜੋ ਹਵਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਰਜੀ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਆਕਾਸ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਸਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਰਸਾਤ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਰਸਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਸੀ ਨਾਲ ਨਚਦੇ ਹਨ।
[30:49] ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਗਿਰਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਹਾਰ ਮਾਨ ਲਈ ਸੀ।
[30:50] ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਜੋ ਮਰ ਚੁਕੀ ਸੀ, ਨਵਾਂ ਜੀਵੰਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋਗੇ। ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਜੀਵੰਤ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।
[30:51] اگر اس نوں ان تے بجاؤ ہم ایک پیلا ریت دا طوفان، اوہ ایمان نہیں لایے ہونگے۔
[30:52] ਜੇ ਉਹ ਮੁਡ਼ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਮਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।
[30:53] ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਧਿਆਰੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੁਮਰਾਹੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਾਲ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਵਾਕੀਆਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਧੀਨਰਾਜ ਬਣਨ ਦੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।
[30:54] ਖੁਦਾਵੰਦ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਜੋਰ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਸ ਕਮਜੋਰੀ ਤੋਂ ਬਲ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਉਸ ਬਲ ਤੋਂ ਕਮਜੋਰੀ ਅਤੇ ਸੁੰਨ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੇ ਉਹ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਰਬਲਾਹਿਕ ਹੈ।
[30:55] جدھر قیامت آوے، گناہگار اوہ دعا کرنگے کہ انہاں نے صرف ایک گھنٹے دی طرح گزاری۔ انہاں دا کتنا غلط سی اوہ!
[30:56] ਜਿਹੜੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਤੂੰ ਅਲਹ ਦੀ ਹੁਕਮਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਆ ਹੈ।"
[30:57] اِس لئی کوئی معافی، اُس دن، گناہ گاراں دا کوئی فائدہ نہیں کرے گی، اور نہ ہی اُنہاں نوں معاف کیتا جائے گا۔
[30:58] ایس کرنا، اس قرآن وچ لوਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ।"
ਇਲਾਹੀ ਹਸ਼ਮਤ
[30:59] ਉਹ ਰੱਬ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹੱਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
[30:60] ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਦੜ ਧੈਰਯ ਨਾਲ ਟਿਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ—ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ—ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਪੂਰੀ ਯਕੀਨ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।