Sure 30: Die Römer (Al-Room)
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[30:1] A. L. M.*
[30:2] Gewiss, die Römer werden besiegt werden.
[30:3] In dem nächsten Land. Nach ihrer Niederlage werden sie wieder aufstehen und gewinnen.
[30:4] Innerhalb von mehreren Jahren. So hat es GOTT beschlossen, sowohl in der ersten Prophezeiung als auch in der zweiten. An jenem Tag werden die Gläubigen sich freuen.
[30:5] In Gottes Sieg. Er gewährt Sieg, wem Er will. Er ist der Allmächtige, der Barmherzigste.
Beschäftigung mit dem falschen Leben
[30:6] So lautet GOTTES Versprechen - und GOTT bricht niemals sein Versprechen -, aber die meisten Menschen wissen es nicht.
[30:7] Sie kümmern sich nur um Dinge in dieser Welt, die für sie sichtbar sind, während sie völlig ahnungslos sind, was das Jenseits betrifft.
[30:8] Warum reflektieren sie nicht über sich selbst? GOTT hat die Himmel und die Erde und alles dazwischen nicht ohne einen bestimmten Zweck und eine bestimmte Lebensdauer erschaffen. Dennoch sind die meisten Menschen ungläubig, wenn es darum geht, ihrem Herrn zu begegnen.
[30:9] Haben sie nicht die Erde durchstreift und die Konsequenzen für diejenigen bemerkt, die vor ihnen kamen? Sie waren einst mächtiger, wohlhabender und produktiver auf der Erde. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren Zeichen. Folglich war es nicht Gott, der ihnen Unrecht tat, sie sind es, die sich selbst Unrecht taten.
[30:10] Die Konsequenzen für jene, die Böses begangen haben, mussten böse sein. Das liegt daran, dass sie die Offenbarungen GOTTES abgelehnt und verspottet haben.
Götzenanbeter verleugnen ihre Götzen.
[30:11] GOTT ist derjenige, der die Schöpfung initiiert und sie wiederholt. Letztendlich werdet ihr zu Ihm zurückkehren.
[30:12] Am Tag, an dem die Stunde eintritt, werden die Schuldigen schockiert sein.
[30:13] Ihre Götzen werden keine Macht haben, um für sie zu vermitteln; im Gegenteil, sie werden ihre Götzen verleugnen.
[30:14] Am Tag, an dem die Stunde eintritt, werden sie sich trennen.
[30:15] Für diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, werden sie im Paradies sein und sich freuen.
[30:16] Für diejenigen, die ungläubig sind und unsere Offenbarungen sowie das Treffen im Jenseits ablehnen, werden sie für immer in der Bestrafung verweilen.
Denke immer an Gott.
[30:17] Deshalb sollst du Gott verherrlichen, wenn du abends zur Ruhe gehst, und wenn du morgens aufstehst.
[30:18] Alles Lob gebührt Ihm im Himmel und auf Erden, während des Abends sowie mitten am Tag.
[30:19] Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen, und Er belebt das Land wieder, nachdem es gestorben war; du wirst auf ähnliche Weise auferweckt.
Ehe: Eine göttliche Institution
[30:20] Zu Seinen Zeichen gehört es, dass Er euch aus Staub erschaffen hat und dann seid ihr reproduzierende Menschen geworden.
[30:21] Zu Seinen Zeichen zählt, dass Er für euch von euch selbst Partner erschaffen hat, damit ihr Ruhe und Zufriedenheit miteinander findet, und Er hat in eure Herzen Liebe und Fürsorge füreinander gesetzt. Darin liegen genug Beweise für diejenigen, die nachdenken.
Mehr Beweise
[30:22] Zu Seinen Zeichen zählen die Erschaffung der Himmel und der Erde sowie die Vielfalt eurer Sprachen und Farben. Darin liegen Zeichen für die Wissenden.
[30:23] Zu Seinen Zeichen gehört euer Schlaf in der Nacht oder am Tag und eure Arbeit zur Beschaffung Seiner Versorgung. Darin liegen ausreichende Beweise für diejenigen, die hören können.
[30:24] Zu Seinen Zeichen gehört es, dass Er euch den Blitz als Quelle der Furcht und auch der Hoffnung zeigt, und dann sendet Er vom Himmel Wasser herab, um ein Land wiederzubeleben, das tot war. In all dem liegen ausreichende Beweise für diejenigen, die verstehen.
[30:25] Unter Seinen Beweisen ist, dass der Himmel und die Erde zu Seiner Verfügung stehen. Schließlich, wenn Er euch aus der Erde ruft, mit einem einzigen Ruf, werdet ihr sofort hervorkommen.
[30:26] Ihm gehören alle im Himmel und auf der Erde; alle sind ihm unterworfen.
[30:27] Und Er ist es, Der die Schöpfung in Gang setzt und sie dann wiederholt; dies ist für Ihn sogar einfacher. Ihm gehört das erhabenste Gleichnis im Himmel und auf der Erde, und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Absurdity of Idol Worship The worship of idols is perhaps one of the most absurd practices that humans engage in. To attribute divine qualities to lifeless objects made of stone, metal, or wood is not only illogical but also goes against the very essence of spirituality. The concept of worshipping idols is rooted in ignorance and a lack of understanding of the true nature of God. True spirituality lies in recognizing the presence of the divine in all living beings and in the beauty of the natural world around us. By worshipping idols, we limit our perception of the divine and confine it to man-made constructs. This not only hinders our spiritual growth but also perpetuates a narrow-minded and divisive worldview. Instead of worshipping idols, we should strive to connect with the divine through acts of kindness, compassion, and love. True worship is not about bowing down to lifeless statues but about living a life that reflects the values of the divine. Only then can we truly experience the beauty and wonder of the divine presence in our lives.
[30:28] Er zitiert hier für euch ein Beispiel aus eurer eigenen Mitte: Erhebt ihr jemals eure Diener oder Untergebenen auf eine Ebene, auf der sie euch ebenbürtig sind, und bis zu dem Punkt, an dem ihr ihnen genauso viel Treue erweist wie euch selbst? So erklären wir die Offenbarungen für Menschen, die verstehen.
[30:29] In der Tat, die Übertreter haben ihren eigenen Meinungen gefolgt, ohne Wissen. Wer kann also diejenigen leiten, die von Gott in die Irre geführt wurden? Niemand kann ihnen jemals helfen.
Monotheism: Natürlicher Instinkt*
[30:30] Deshalb solltest du dich der Religion des strengen Monotheismus widmen. So ist der natürliche Instinkt, den Gott den Menschen eingepflanzt hat. Diese Schöpfung Gottes wird sich niemals ändern. Dies ist die perfekte Religion, aber die meisten Menschen wissen es nicht.
[30:31] Du sollst Ihm unterwerfen, Ihn verehren, die Kontaktgebete (Salat) befolgen und - was auch immer du tust - niemals in den Götzendienst verfallen.
Sektierertum verurteilt
[30:32] (Falle nicht in den Götzendienst,) wie jene, die ihre Religion in Sekten aufteilen; jede Gruppe freut sich über das, was sie hat.
Schlechtwetterfreunde
[30:33] Wenn Widrigkeiten die Menschen treffen, wenden sie sich ihrem Herrn zu und widmen sich ihm voll und ganz. Doch sobald er sie mit Barmherzigkeit überschüttet, kehren einige von ihnen zum Götzendienst zurück.
[30:34] Lassen Sie sie undankbar für das sein, was wir ihnen gegeben haben. Genießen Sie es vorübergehend; Sie werden sicherlich herausfinden.
[30:35] Haben wir ihnen eine Berechtigung gegeben, die ihre Götzendiener rechtfertigt?
[30:36] Wenn wir den Menschen Barmherzigkeit erweisen, freuen sie sich darüber. Aber wenn ihnen aufgrund ihrer eigenen Taten Unheil widerfährt, werden sie mutlos.
[30:37] Verstehen sie nicht, dass GOTT die Versorgung für wen auch immer Er will vermehrt oder verringert? Dies sollten Lehren für die gläubigen Menschen sein.
[30:38] Deshalb sollst du den Verwandten ihren rechtmäßigen Anteil (an Wohltätigkeit) geben, ebenso wie den Armen und den durchreisenden Fremden. Dies ist besser für diejenigen, die aufrichtig nach Gottes Wohlgefallen streben; sie sind die Gewinner.
[30:39] Der Wucher, der praktiziert wird, um den Reichtum einiger Menschen zu vermehren, bringt vor Gott keinen Nutzen. Doch wenn du spendest, um Gottes Wohlgefallen zu suchen, sind dies diejenigen, die ihre Belohnung vielfach erhalten.
Wer ist würdig, angebetet zu werden?
[30:40] GOTT ist derjenige, der dich erschaffen hat. Er ist derjenige, der für dich sorgt. Er ist derjenige, der dich sterben lässt. Er ist derjenige, der dich auferweckt. Können deine Götzen irgendetwas davon tun? Sei Er verherrlicht. Er ist viel zu erhaben, um Partner zu haben.
[30:41] Katastrophen haben sich über das Land und das Meer ausgebreitet, aufgrund dessen, was die Menschen begangen haben. Er lässt sie daher die Konsequenzen einiger ihrer Taten spüren, damit sie sich besinnen und zu den richtigen Taten zurückkehren.
Aus der Geschichte lernen
[30:42] Durchstreife die Erde und beachte die Konsequenzen für diejenigen vor dir. Die meisten von ihnen waren Götzendiener.
[30:43] Deshalb solltest du dich voll und ganz dieser vollkommenen Religion widmen, bevor ein Tag kommt, der von Gott unvermeidlich gemacht wird. An jenem Tag werden sie schockiert sein.
[30:44] Wer nicht glaubt, tut dies zum Schaden seiner eigenen Seele, während diejenigen, die ein rechtschaffenes Leben führen, dies tun, um ihre eigenen Seelen zu stärken und zu entwickeln.
[30:45] Denn Er wird großzügig die belohnen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, aus Seiner Großzügigkeit. Er liebt nicht die Ungläubigen.
[30:46] Zu Seinen Zeichen gehört es, dass Er die Winde als frohe Botschaft sendet, um euch mit Seiner Barmherzigkeit zu überschütten, und um den Schiffen zu erlauben, gemäß Seinen Regeln auf dem Meer zu fahren, und damit ihr Seine Gaben (durch Handel) suchen könnt, auf dass ihr dankbar sein möget.
Gewissheit des Sieges für die Gläubigen
[30:47] Wir haben Boten vor dir zu ihren Völkern gesandt, mit tiefgründigen Zeichen. Danach haben wir jene bestraft, die sich vergangen haben. Es ist unsere Pflicht, den Gläubigen den Sieg zu gewähren.
[30:48] GOTT ist es, Der die Winde sendet, um Wolken zu bewegen, die gemäß Seinem Willen über den Himmel verteilt werden. Er häuft die Wolken dann auf, und du siehst den Regen von dort herabkommen. Wenn er auf wen auch immer Er unter Seinen Dienern wählt, fällt, freuen sie sich.
[30:49] Bevor es sie traf, hatten sie sich der Verzweiflung ergeben.
[30:50] Du sollst die fortwährende Barmherzigkeit GOTTES schätzen und wie Er das Land wiederbelebt, das tot war. Er wird genauso sicher die Toten auferwecken. Er ist allmächtig.
[30:51] Hätten wir stattdessen einen gelben Sandsturm über sie geschickt, hätten sie weiterhin ungläubig geblieben.
[30:52] Du kannst die Toten nicht dazu bringen, noch die Tauben, den Ruf zu hören, sobald sie sich abwenden.
[30:53] Auch kannst du die Blinden nicht aus ihrer Irre leiten. Du wirst nur von denen gehört, die an unsere Offenbarungen glauben und sich entscheiden, sich zu unterwerfen.
Dieses Leben ist sehr kurz.
[30:54] GOTT ist derjenige, der dich schwach erschaffen hat, dann hat er dir nach der Schwäche Stärke verliehen, dann hat er nach der Stärke Schwäche und graue Haare eingesetzt. Er erschafft, was immer er will. Er ist der Allwissende, der Allmächtige.
[30:55] An dem Tag, an dem die Stunde eintritt, werden die Schuldigen schwören, dass sie (in dieser Welt) nur eine Stunde verweilt haben. So falsch lagen sie.
[30:56] Diejenigen, die mit Wissen und Glauben gesegnet sind, werden sagen: "Du hast gemäß Gottes Dekret bis zum Tag der Auferstehung ausgeharrt. Doch heute ist der Tag der Auferstehung, den du jedoch nicht erkannt hast."
[30:57] Daher wird an jenem Tag keine Entschuldigung den Übertretern nutzen, noch werden sie entschuldigt werden.
[30:58] Deshalb haben wir für die Menschen in diesem Quran allerlei Beispiele zitiert. Doch egal, welche Art von Beweis du den Ungläubigen vorlegst, sie sagen: "Ihr seid Lügner."
Göttliche Intervention
[30:59] GOTT versiegelt somit die Herzen derer, die nicht wissen.
[30:60] Daher sollst du standhaft ausharren, denn Gottes Versprechen ist die Wahrheit, und lass dich nicht von denen einschüchtern, die keine Gewissheit erlangt haben.